[新聞] 馬照跑舞照跳 逾6成美國人認武漢肺炎疫

[geordie (Geordie)]

完整標題：馬照跑舞照跳 逾6成美國人認武漢肺炎疫情誇大
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/20 12:28
撰 稿 者：譯者：陳亦偉/核稿：嚴思祺
原文連結：https://bit.ly/2Uqtbyo

中央社華盛頓19日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）大流行，儘管連美國總統
川普都已呼籲民眾待在家裡共同抗疫，但不信邪者大有人在，一份民調顯示逾6成美國受訪
者認為是媒體誇大渲染疫情。

「華盛頓郵報」報導，對新型冠狀病毒疫情嗤之以鼻的人，稱這波已在全球感染超過20萬人
、9000多人病死的疫情相關報導為唬爛；共和黨國會議員仍照樣吹噓外出晚餐；一些海灘仍
擠滿放假遊憩的人。

好萊塢明星凡妮莎哈金斯（Vanessa Hudgens）在Instagram上責備大家掉以輕心，還被憤怒
網友灌爆被迫道歉。

不信病毒可怕的人揚言日常生活絕不為疫情改變，深信對這波疫情的空前反應，只不過是媒
體或自由派想搞垮川普的陰謀。

皮尤研究中心（The Pew Research Center）昨天發布一份民調顯示，62%的受訪美國成年人
認為，媒體誇大疫情威脅。

住在堪薩斯州威斯維爾（Wellsville）的沃爾瑪（Walmart）賣場員工、47歲的克利斯特（B
randon Crist）完全無法理解封城、停課、限制集會與關閉酒吧及餐廳的必要，「我不覺得
需要怕成這樣。若沒發燒，你根本就沒事；就算發燒，去檢查不就得了。沒有生病的話，根
本沒必要人人待在家裡」。

「我們全都健康得很。」克利斯特全然不擔心家人與家中長輩，還打算去亞利桑那州度假、
探訪親友，並如往常到餐廳用餐，他說唯一煩惱的是大峽谷國家公園有部分關閉。

即便富蘭克林郡（Franklin County）宣布進入地方災害狀態，學校也停課至30日，但人口1
809人的小鎮威斯維爾各餐廳照常營業，停車場停滿用餐人潮車輛。
當地一間教堂裡，牧師佈道時說他今天唯一要傳達的是「關掉電視」。

部分教友說自己的健康握於上帝手中。73歲的退休銷售員巴克利（Ted Buckley）說：「我
們只需相信，上帝會來解決。我個人是不知道有誰感染新型冠狀病毒，我們不該只憑耳聞而
非親眼所見，就讓自己成為驚弓之鳥。」

另一教友84歲的退休教師克芮麥（Robert Cramer）表示，他想知道病毒是如何從中國跑出
來，因為他在一段YouTube影片裡聽「專家」說病毒是從一間生物戰實驗室跑到肉品市場。
這類謠言已被專家們斥為騙局。

一名已移居他州的不具名威斯維爾婦人表示，是自由派媒體製造集體歇斯底里，「他們只是
想鬥倒川普並搞垮我們的經濟」。

53歲的麥克拉里（George McCrary）表示，媒體因為沒賣點，都不在疫情期間報導正面消息
。他還說自己具有運動科學學位，日常健康除了洗手外也不會做任何改變。他說COVID-19不
過就是種病毒，不解為何人們對季節流感都不恐慌，卻對新型冠狀病毒怕得要死。（譯者：
陳亦偉/核稿：嚴思祺）1090320

--
╬信基督得美國大魔王╬


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.94.223 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584681474.A.AEB.html
推 TheoEpstein: ......達爾文是對的
推 gk1329: 因為病程超長 死亡率比流感高啊
→ adoit123: 安心了
推 dodomilk: 看了一下年紀，這些人都是最容易掛的
推 k960608: 現在知道美國怎麼中的吧
推 zookeeper:  U.S. RIP
推 chengmei: 跟義大利爆發前期一樣的態度
推 sim3000: 完惹 nba都那麼慘了
推 bunjie: 沒救惹
推 dodomilk: 達爾文上工囉
→ jpnldvh: 結果美國白癡成這樣還是世界強國
→ elainakuo: 美國人 大概是上十萬起跳了 因為人民
→ elainakuo: 沒有自律
→ kaky: 流感有藥醫，目前的肺炎沒藥啊...
→ HowieH: 走著瞧
推 tacoux: 世界強權洗牌的時候到了…
→ SPDY: 嘴硬講不聽很難搞 其中特別是宗教最難搞...
推 nightwing: 看來美國未來還會有一波大高潮
→ geordie: 你看那位故意四處亂摸的NBA球員就知道大
→ geordie: 部分的怎麼想了
推 bathilda: 人類趕快死一死算了
推 narutokai: 美國的平均智商要提升了
推 bunjie: 美國能成為世界強權是靠各國菁英去他們那
→ bunjie: 邊幫忙打天下的 外籍傭兵
→ clifflee: 謝謝川神前兩個月的正面宣導 人民很聽
推 yuyu4166: 不怕不怕關掉電視就安心惹
推 quando225: 肺炎會安排他跟上帝見面
→ geordie: 三普先前限制簽證的目的，武漢會為他辦到
→ geordie: 的
推 mayzn: 身邊的人沒出事前都不會怕...
推 isumienri: 最後一句......就因為是未知的新疾病
→ isumienri: 啊，沒疫苗沒藥醫
推 clover1211: 民眾都這樣想了 之後防疫只會更難
推 jerebo: 平常日子過太爽就是會這樣
→ clifflee: 現在是加拿大墨西哥都先說要封美
→ PennyFinn: 美國人爽太久
→ kuma660224: 下輩子首抽SSR是台灣 歐美太廢了
推 bradyhau106: 美國會強又不是靠川普的老白男 是靠
→ bradyhau106: 各國菁英 跟台灣會強也不是靠我這種8
→ bradyhau106: 7 或 ptt魯蛇一樣
推 aasaasaas947: 呵呵，原來西方人沒比較高級
→ IcebearK: 美國根本已經炸了啊...紐約州確診將近
→ IcebearK: 六千 比例非常高
→ kuma660224: 歐美沒碰過SARS  防疫心態等於0
推 rettttt5: 兩個禮拜後的美國，怕
推 krthree: 等中了沒地方收治就不要哀哀叫
→ clifflee: 題外話 民調都顯示 共和黨傾向的民眾
→ clifflee: 硬是比民主黨傾向的防疫認知少了10%以上
→ clifflee: 不過相關民調都是川神小感冒說時做的
推 bunjie: 美國今年選舉年 一堆民眾可能會想有些媒
→ bunjie: 體在選舉操作
→ clifflee: 希望後續"戰時總統"說之後還有新民調
→ SPDY: 就不要私底下 其實不只有槍 連子彈都多準備
→ bunjie: 保守猜測美國未來兩個月內破10萬人感人幾
→ bunjie: 乎輕而易舉
推 ttccnn: 現在只有東岸跟西岸炸掉而已 這些被訪問的
→ bunjie: 到時候中共大外宣宣到翻掉
推 alecgood: 在美國 歧視戴口罩的人 到時就知道誰比
→ james732: 那美國人怎麼看待美股暴跌啊？
→ ttccnn: 都是中部鄉下地方...
→ alecgood: 有防疫觀念...
→ geordie: 流感都不喜番打疫苗了，何況目前沒疫苗跟
→ clifflee: 東西岸炸 因為國際大機場
→ geordie: 藥的武漢
推 offstage: 達爾文遊戲
推 lumi0811: 死了就別吵
推 Dragonz: 美國國土太大，沒有燒到自己住的地方不知
推 giggstw: 請電視介紹一下好了也不會完全看看
推 bathilda: 這些人跟玩股票的人不是同一掛
→ Dragonz: 道害怕
→ clifflee: 中部 與其說沒炸 就看看檢疫能量吧
→ IcebearK: 東西岸大城市先炸 但目前各州的火苗都
→ IcebearK: 燒起來了 這種防疫觀念肯定全國都炸
→ hcoast: God bless America.
推 kamichu: 美國就是靠天擇變強的國家阿 在所有領域
→ kamichu: 都實現天擇
→ SPDY: 疫苗猶豫也很麻煩 上市了也不見得肯接種...
→ elainakuo: 美國就是靠5%的菁英 跟 95%的笨蛋 組
→ elainakuo: 成的
推 bill8345: 兩個禮拜後就知道了
推 tiffanygreen: 想被天擇隨便啊但不要害人好嗎
→ clifflee: 天擇很快會到的 現在只能希望聯邦動起來
推 cysfmc: 薩諾斯病毒就對了，適者生存
→ clifflee: task force真的能處理好物資生產和分配
→ clifflee: 不然各州已經出現醫材不足的新聞了
→ minijin: 自以為健康，被傳染了都不知道，還到處
噓 c24253994: CNA
→ minijin: 傳染別人。這個肺炎比sars還難防，扣扣
→ joygo: 反正事實證明，不信邪的都後悔，這次不是玩
→ joygo: 遊戲也沒有秘技，更不用想讀檔
→ jay0215: 裝睡的人永遠叫不醒
推 Townshend: 死夠了就會怕了
推 nightwing: 應該是相信CHO說的話  美國人沒在怕
推 Whiteplus: 「我們全都健康得很。」好的，全世界
→ Whiteplus: 都了解了，祝福你們。
→ g3sg1: 好窩  達爾文準備看理論得到證實了
推 pupu20317: 只能祝福= = 慘
推 ShockG: 真有信心
推 jefflin1204: 公司美國客人 已經居家上班
→ jefflin1204: 所以美國人並不是都沒有在動
推 jessicali: 慘了
推 librabay: 自己作死上帝也救不了你
→ DendiQ: 可能之前川普一直說流感比武漢肺炎恐怖吧
推 chigo520: 中國人的時代真的要來了麼？
噓 QWEC: 唉 美國人真的是 看看歐洲吧 快哭了
→ velaro: https://i.imgur.com/vV8FWZ4.png
→ velaro: 同學限時
推 acopika: 美:沒有 還沒死到我家附近 不怕 小感冒
推 imdog: 美國人 挖...
噓 TomHolland: 這些人說了一大堆其實也只有四個字 I
→ TomHolland:  am a IDIOT
推 seba1027: ...是沒看到川普最近一直開記者會嗎?...
→ seba1027: 表示疫情已經不是以前所說的小感冒...
推 jabari: 簽名檔改一下 "信WHO得中國武漢肺炎"
推 mittertang: 好哦， 有槍就不怕
→ acopika: 美:那是民主黨在逼川普回應啦 關電視
推 orgre: 要達成集體免疫了？
推 littleyuan: 移民組成的社會剛開始強是理所當然 因
→ littleyuan: 為只有能吃苦性格堅毅的人才能遷徙到
→ beermug: 白人真是一堆北七
→ littleyuan: 另一個國度生存 包括當年歐洲移民到
推 tinystudio: 台灣超越美國的機會來了
→ littleyuan: 美洲的美國人祖先 以及現在的亞洲印
→ littleyuan: 度移民都是。 但是通常只有移民第一
→ littleyuan: 第二代 撐死頂多第三代傳承到這樣的
→ littleyuan: 性格 時間久了後代都是好吃懶做 目前
→ littleyuan: 美國強是因為還有各國挖來的精英 否則
→ littleyuan: 整體來說一般平民都是白痴一堆
推 smallweek: 美國人現在確實是這樣想沒錯，但看看二
→ smallweek: 星期的義大利人好像也是這樣想的
推 jay3300: 密度不同 如果我住在南卡應該也不太會擔
→ jay3300: 心XD 但大城市就不一樣了
→ adiemusxyz: 美國意外嗎 不然怎會流感也死那麼多人
推 acopika: 現在的義大利人還是這麼想 他們在想啥時
→ acopika: 能出去玩
推 jay3300: 感覺疫情結束後 歐美的想法還是不會改變
推 KWBilly: 上一次看到這樣的新聞，我就買空單轉了一
→ KWBilly: 筆了...
推 leamaSTC: 三普跟股市都爆成這樣了還以為沒事喔...
→ omanorboyo: 美國流感死6.7萬人都沒在甩了
→ omanorboyo: 美國現在因為武漢肺炎也才死100人
推 hackfox: 十倍流感威力在美國傳播,美國還痞痞
→ omanorboyo: 你們這些黃猴子在緊張什麼?
→ hackfox: 照比例死67萬好像也很正常
推 jimmylily: https://bit.ly/2UfN0s4
推 jabari: 說不定之後 養成了疏離跟洗手 流感就滅了
→ jimmylily: 不過也要看地方啦，中西部那種方圓幾
→ jimmylily: 百里只有一個大農場的我大概也不會太
→ jimmylily: 擔心
→ jerrychuang: 看來只好出動軍警了
推 jay3300: 不過往好處想 還是別讓他們恐慌比較好XD
→ jay3300:  畢竟有槍，難保有神經病白人跑去唐人街
→ jay3300: 掃射 怕～
推 syuechih: 強權要殞落了 下個強權就是小國家的時代
推 bluehttp: 美國只要1000萬感染，就最少死20萬人，
→ bluehttp: 且醫療排擠其他疾病
推 vking223: 英國有佛系鳥窩頭，美國有佛系百姓
推 malay: 沒被SARS炸過 不知道痛
推 blue1234: 懷疑憤怒網友的國籍...
→ blue1234: 希望不是中國人去假裝美國人要求道歉
→ yanzg: 美國有一千萬非法移民﹐根本無法去測
→ littlegreen: 麥卡錫主義作祟？
推 likeaprayer: 美國人有這反應完全不意外
→ likeaprayer: 都有2%美國人堅信地球不是球形了
→ likeaprayer: 很多保守派美國人對科學知識是完全
→ likeaprayer: 否定的態度
→ likeaprayer: 這些人還真的大部分都是共和黨的鐵票
推 airmike: 不意外 米國本來就是靠5%菁英跟移民建構
→ airmike: 競爭力 愚夫愚婦本就一堆
推 codehard: 立旗了
→ geordie: 還有51區有外星人的傳說
推 hellodio: 如果真的玩物競天擇，我現在相信會最先
→ hellodio: 滅亡的是白人
推 yashiro: 看來都是白人至上主義者或川粉
推 bruceYO: NBA中的都安然無事 別擔心小感冒而已
推 bilibo: 難怪會這麼嚴重，不意外
推 xkiller1900: 病毒可能治的好，但信教信到腦殘是沒
→ xkiller1900: 有藥醫的
→ mimikillua: 好吧 我們已經有告知了喔
推 joe0726: 美國民眾本來普遍智商就沒比較好 這是真
→ joe0726: 的
噓 madeinheaven: 這新聞亂寫Vanessa Hudgens被罵才不
→ madeinheaven: 是責備大家掉以輕心
→ madeinheaven: https://bit.ly/397oyie
推 naya7415963: 記得美國還有學校拒教演化論...
→ naya7415963: 所以那個女星到底XD
推 cbr0627: ！
推 qkenny: 不要懷疑，美國智障很多的
推 ianlin1216: 美國人
推 n0su06: 看股票跌那樣還能無關緊要 太樂觀
推 arubaru: 末日片中總有低能兒
噓 shawncarter: 這篇是哪來的中國新聞 從來沒有確認
→ shawncarter: 過病毒是否實驗室外流 因為中國不給
→ shawncarter: 查 懂？
推 joewang1986: 剛好清理低端人口@@
推 Zenta: 國土大感受就沒那麼深 危機感也弱
推 benptt: 達爾文：淦！又要加班了！
→ benptt: 這次疫情結束後，全球智力平均上升 20 。
推 lucypudding: https://reurl.cc/X641K7