[新聞] 50萬個口罩，中國陸續回禮日本

[XperiaArcS (我不是索飯)]

完整標題：ファーウェイ、日本にマスク50万枚　中国から返礼続々

發稿單位：朝日新聞

發稿時間：2020年3月19日 18時43分 (日本時間)

撰 稿 者：福田直之

原文連結：
https://www.asahi.com/articles/ASN3M64KMN3MUHBI01L.html

ファーウェイ、日本にマスク50万枚　中国から返礼続々

中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）は19日、日本の病院にマスク50万枚
を送ると明らかにした。ネット通販大手のアリババ集団創業者の馬雲（ジャック・マ
ー）氏が100万枚を配布し始めたほか、携帯電話大手OPPO（オッポ）や中国建設銀行
、浙江省政府なども日本へのマスク支援が報道された。相次ぐ支援は、中国で新型コ
ロナウイルスが流行していた1～2月にマスクを送った日本への返礼だ。

從阿里巴巴馬雲贈送100萬個口罩開始，電話大廠OPPO、中國建設銀行與浙江省政府等，
對日本的口罩支援被報導後，華為在19日也贈送日本的醫院50萬個口罩，
這不斷的支援是對前一兩個月武漢肺炎在中國流行時日本的回禮。

華為は19日、愛知県豊明市の藤田医科大病院、同県長久手市の愛知医科大病院にそ
れぞれマスクを10万枚寄贈した。華為の日本法人によると、マスクは全体で50万枚を
送る計画で、うち15万枚は医療用の高性能なN95マスクだという。マスクの配布は日
本法人が本社に提案したところ即決され、17日に成田空港に到着していた。

華為在19號送給愛知縣的兩間醫院10萬個口罩，預定要送日本共50萬個其中15個是N95。
這案子是日本分社給本社的建議，馬上被採用，17號就送抵了成田機場。

中国で感染が拡大した2月、日本からは中国へのマスク支援が相次いだ。一方、感
染の中心は現在、中国から日本を含むアジア、欧米に移っている。中国側が日本にマ
スクの支援を始めるに至った背景には、中国国内でのマスク生産の拡大がある。

在中國感染擴大的二月，日本不斷地對中國提供援助。
同時，感染中心從從中國陸續轉移到現在的亞洲與歐美。
中國能夠對日本開始提供口罩支援的背警，也是現在中國增加了國內的口罩生產。

国策のもとで他業種からのマスク生産への参入が進み、自動車メーカーの比亜迪（
BYD）が1日500万枚生産という世界最大のマスク生産メーカーになった。中国内では
すでに1日1億枚以上の生産がされ、ネット通販などで容易に手に入る状況だ。

中國基於國策，各產業都加入了生產口罩的行列，本來做汽車的比亞迪，
現在一天可以生產500萬個口罩，已成為全球最大的口罩生產商。
在中國，已經一天可以生產一億個以上的口罩，網路上也可以很容易的買到了。

===

心得：
日文版大外宣

看到頭皮發麻

中國先一步展開口罩外交了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.87.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584696420.A.9AD.html
噓 peterckh: 這也能反觀呵呵!
那句不好我刪掉，抱歉。

噓 elainakuo: 這什麼心得
刪掉了抱歉。

噓 OvO0124: 嗯嗯，好棒。
日文版的大外宣。

推 jessicali: 人家本來就口罩大國，也夠用呀
→ nashi0229: 正常啊 中國本來就是口罩出口國了
推 oceanfishwu: 中國說他們日產2億，但中國有13億人
→ oceanfishwu: ，然後中國政府說量夠用了要開始出
→ oceanfishwu: 口，嗯，好微妙的國家
13億韭菜不等於13億人吧

→ tank927: 送毒過去 再摸摸頭 人真的那麼健忘嗎 呵
其實我想到豐臣秀吉的鳥取圍城(飢殺鳥取城)

先用高價把鳥取城的米買走，然後斷糧圍城，鳥取城就餓死淪陷了。

推 peterckh: 補推!
噓 tts0415: 確定沒有收費啦吼？別像義大利......
噓 smileahpain: 希望日本人沒那麼蠢...
→ innuendo3324: 反正支那韭菜也不敢吭聲，愛送多少
→ innuendo3324: 就多少
噓 tLuesuGi: 我OK 你先用\
噓 lovetoshinya: 回禮個屁 人命真是廉價 你當初不隱
→ lovetoshinya: 瞞就沒事了
這招可怕的是日本人拿到MADE IN CHINA的口罩後，搞不好還感恩中國讚嘆中國

推 ben0522: 共產黨員約9000萬 2億產量當然夠啊= =？
推 nightwing: 所以  中國完全復工了嗎？
推 SRNOB: 害你得病 再送你口罩賣人情
這招好絕

噓 jobintan: 勿論，金があれば，何でも買収できるん
→ jobintan: だ。
※ 編輯: XperiaArcS (118.160.87.16 臺灣), 03/20/2020 17:34:13
噓 VHHH: 這賠罪用也不夠
噓 princeguitar: 製造垃圾的國度
推 zakijudelo: 這叫回禮……笑死人，這叫歸還吧，還
→ zakijudelo: 不是那些舔中政客在國外不足時亂送，
→ zakijudelo: 而且更怕之後被各國算帳吧
→ b8806: 台灣只會吹
推 amyflower: 有毒？
噓 jobintan: しかし，支那のマスクはたぶん不良品化
→ jobintan: だろう。
→ goldenwave: 阿共 賣的口罩 完全不靠譜啊
→ samxtony: 病毒也是支那送的
→ yupei: 產地：湖北仙桃
→ yupei: 檢查一下跟送韓國的是不是同一家廠商
→ color5bird: 我開始懷疑朝日新聞了耶...有人知道他
→ color5bird: 們背後金主是誰嗎
→ elainakuo: 台灣人又沒有害日本人得病
噓 Imagine15:  https://i.imgur.com/VzopQcR.jpg
推 offstage: 世界上用的口罩跟iphone，本來就大多是
→ offstage: 中國生產的，台灣與中國關係特殊，自給
→ offstage: 自足是好事。
→ Loraiba: 是日本買的吧
→ yaieki: 害人得病死一堆再來假惺惺送口罩
推 zoidswsaga: 本來就是口罩生產大國，其實不意外…
推 fbg: 日本為中國的一部分
推 sallyke: 製作口罩的人是健康的嗎....
推 terminator3: 八成在上面塗口水
噓 Enota: 嘖嘖
→ itoyukiya: 仙桃破口罩就免了
→ yupei: 該不會直接拿日本送的回禮吧 XD
推 treeman12: https://bit.ly/2WrBRr3 中國騙人至今
推 ianlin1216: 乾淨的進來，有毒的出去
→ popopal: 哈 馬上要你承認RMB
噓 reyes1989: 回三小，之前扣住的勒
推 beyond56: 捅你一刀 再丟塊紗布給你 要你喊謝謝
推 DETFAN: 想拼口罩外交 那拼的中共 說白點 歐洲還要
→ DETFAN: 跟中國搶著買 買不買的到 看中共
→ DETFAN: 你再不爽也只能吞
推 CCfss: 口罩本來就中國做最大量，若真的開始產應
→ CCfss: 該是真正復工了。
噓 gn00027535: 誰敢用？
噓 plasma: 原來是朝鮮日報新聞啊
推 k7881683: 其實蠻好奇的 為什麼是捐口罩 但不是捐
→ k7881683: 物料讓他們也可以自行生產？
推 okah: 一億是含普通口罩
→ Wcw5504: 看到是朝日就不意外了
噓 ZABORGER: 日本人就是那麼蠢！
推 snasruketo: 我們怕國人不夠用,他們怕口罩不夠賺
推 chengmei: 中日上演的戲碼滿噁的 尤其日本還寫詩
→ snasruketo: 日產千萬v.s日產2億 算正常
→ kao9458: 以前口罩不是大部分都made in China....
噓 yen0829: 結果跟義大利一樣是要收費的就糗了
→ sixonze: 噁心
推 et134226: 二手的回收口罩吧
噓 cccmn: 放火完 塞些封口費
噓 richard52103: 深圳一個口罩RMB 5.6 ，根本還是大
→ richard52103: 缺貨
推 l711470: 中國能出口也算好事
推 cwayne: 反觀
推 ggttoo: 噁心的國家，口罩很多不合格
推 lucypudding: 高調危險