[新聞] 加拿大開第一槍宣布不參加東奧 籲延一年

[rosemary (迷迭香)]

完整標題：東京奧運／加拿大開第一槍宣布不參加 籲賽事延後一年
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2020/03/23 11:08
撰 稿 者：譯者：陳亦偉
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003235003.aspx

東京奧運／加拿大開第一槍宣布不參加 籲賽事延後一年

https://imgur.com/bTiI4Hq.jpg
加拿大奧運委員會與帕運委員會22日宣布，他們將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕
運。（圖取自facebook.com/teamcanada）

（中央社蒙特婁22日綜合外電報導）加拿大奧運委員會（COC）與帕運委員會（CPC）今天
宣布，他們將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕運，呼籲奧運與帕運延後一年。

路透社報導，加拿大奧委會與帕委會發出聲明說：「奧委會與帕委會呼籲國際奧委會（
IOC）、國際帕委會（IPC）、世界衛生組織（WHO），將奧運與帕運延後一年。我們願全
力支持，幫助他們度過所有因重新安排賽事產生的複雜難關。」

「雖然我們承認延後會衍生相關複雜性，但沒有比運動選手與世界的健康、安全更重要的
事。

日本首相安倍晉三今天也首度鬆口，若2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導
致無法安全舉行奧運，東奧有可能無法如原定於7月24日登場。（譯者：陳亦偉）1090323


澳洲也發聲明 要選手備戰「2021東京奧運」

（中央社雪梨23日綜合外電報導）繼加拿大宣布將不派員參加今夏的奧林匹克運動會與帕
運之後，澳洲奧運委員會官員今天也表示東京奧運「顯然」無法如期舉行，要選手們準備
2021年的賽會。

澳洲奧運代表團團長切斯特曼（Ian Chesterman）表示：「顯而易見的，賽會無法於7月
舉辦。」

澳洲奧運委員會（Australian Olympic Committee）在聲明補充說，選手們如今應該把焦
點放在可望改於2021年北半球夏天舉辦的東京奧運。

澳洲發布聲明之前，加拿大奧委會與帕委會率先發出聲明說：「奧委會與帕委會呼籲國際
奧委會（IOC）、國際帕委會（IPC）、世界衛生組織（WHO），將奧運與帕運延後1年。我
們願全力支持，幫助他們度過所有因重新安排賽事產生的複雜難關。」

「雖然我們承認延後會衍生相關複雜性，但沒有比運動選手與世界的健康、安全更重要的
事。」

日本首相安倍晉三今天也首度鬆口，若2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情導
致無法安全舉行奧運，東奧有可能無法如原定於7月24日登場。（譯者：蔡佳敏/核稿：盧
映孜）1090323

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.188.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584939533.A.06F.html
推 cutecoco23: 澳洲也跟進!!
→ kevin0733: 澳洲自動幫人改期
推 catbeer2000: 東京奧運每次都有狀況QQ
→ rosemary: 希望這樣日本少一點壓力
→ rosemary: 現在歐洲一堆國家都還在爆 要開也開不了
推 Davidking: 之前還有說是2022跟北京冬奧同一年
→ Pegasus170: 我記得最早是美國游泳協會開火的
→ Pegasus170: https://www.cnn.com/2020/03/20/us/o
→ Pegasus170: lympics-postpone-usa-swimming-trnd/
→ Pegasus170: index.html
幫縮 https://reurl.cc/Wd31dy

美國奧會高層：沒必要急著決定東京奧運命運
最新更新：2020/03/21 11:39
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202003210079.aspx

兩位美國長官打一架XDDD
※ 編輯: rosemary (124.155.188.206 臺灣), 03/23/2020 13:14:38
推 anthonyapple: 揪竟能不能順利舉辦 我們繼續看下
→ anthonyapple: 去～
推 Secret69: ?
推 Ohshima: 不是第一槍啦 至少德國昨天就說了
推 nightmaresea: 安倍都鬆口考慮要延期了
→ Ohshima: https://bit.ly/2UpPcgS
推 Pegasus170: 原來德國也早就開火了！哈！
推 adamsuit: 2022還有杭州亞運 乾脆都在中國辦
推 wendysweet: 2022還有北京冬奧....
→ popopal: 沒冬奧了 還給中共喘氣阿XD?
推 nightwing: 沒得獎沒關係  別得病就好
→ popopal: 老美就放風給日本知道給面子了...還看不
→ popopal: 懂就是...哪有啥打不打架
推 lluunnaa: 選手不參加, 是不是就變成空城比賽了..
推 WLR: 澳洲還幫改期XD
→ rosemary: 我喜歡德國加拿大澳洲這種直接來的XDD
推 Carloslin: 硬要辦 最後變亞運
推 Pegasus170: 當初美國總統給日本首相面子，安倍自
→ Pegasus170: 己鐵齒不接，現在自己看著辦吧！
→ rosemary: 可能硬辦的話 參加的國家都直接入圍8強
→ mimikillua: 躺著拿金牌的時候到了
推 Ohshima: 現在好玩的是參加聖火傳遞的選手也辭退了
→ Ohshima: 理由很直接：人太多風險太高XD
→ rosemary: XD記得聖火傳到日本還被風吹滅好幾次
→ Ohshima: https://bit.ly/39dTpcV
推 Ohshima: 然後現在在召開的記者會說到三天後
→ Ohshima: 決定聖火要不要繼續傳遞
推 okhy: 讓小日本自己去爽！愛蓋牌
推 pchunters: https://i.imgur.com/aDTOTJz.jpg
→ pchunters: 那延期3兆羊損失，誰要負責？
推 elainakuo: 中國負責啊
推 smileahpain: 大概只能自己吞了...
→ tn1983: 安倍自己吞啊..
→ douge: 日本沒是至上論的鄉民又要消失了
→ douge: 拍拍 打臉來的真快
推 TNLouis: 蓋到最後也是延期……
推 sfw2579: 直接延期了吧 不然根本沒人敢來
→ borriss: 其實民調也覺得會延期了吧
推 pchunters: 日本政治家沒人敢負責啦，繼續開會
→ vcvcagay: 歐美爆成這樣誰要負責阿
→ douge: 前幾天高層才公開攻擊支持延辦的選手
→ douge: 現在要怎樣收尾呢?
推 allssddaa: 那請問不延期死幾千人，誰要負責?
推 renee4: 終於...現在辦東奧 根本一點幫助都沒有啊
推 ZABORGER: 日本你就誠實別再蓋牌了吧
推 nightwing: 是先得獎  還是先得病  可得好好評估
推 wistful96: 安倍別撐了,延期吧
→ ebwtrp: 做生意就要考慮有可能損失 日本運氣不好
→ ebwtrp: 遇到疫情 延期的話 至少會是全世界參加
推 cefiroa33: 日本只想爽爽賺 還是好好搞防疫吧