[新聞] 疫情爆發前美砍CDC駐中國職位 專家嘆丟

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：疫情爆發前美砍CDC駐中國職位 專家嘆丟防疫先機
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/23 21:06
撰 稿 者：譯者：楊昭彥/核稿：陳昱婷
原文連結：https://is.gd/iXzuQj

（中央社華盛頓22日綜合外電報導）路透社獲悉，在中國爆發武漢肺炎幾個月前，美國總
統川普政府剛裁撤一個駐北京的重要公衛職位，此職位意在協助偵查中國疾病疫情。專家
感嘆，全球本應有機會更早啟動防疫。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）首批病例最早可能出現於去年11月。而美國疾
病管制暨預防中心（CDC）表示，去年12月31日才首度得知中國武漢出現27例不明原因肺
炎。

隨著病例數暴增，川普政府2月痛斥中國審查疫情相關資訊，且不讓美國專家進入中國協
助。

然而根據4名熟悉內情的消息人士，美國疾病專家奎克博士（Linda Quick）原本派駐中國
疾病管制機構，是一名醫學流行病學家，但她已於去年7月離任。

華裔美籍專家朱保平（Bao-Ping Zhu，音譯）曾於2007至2011年，擔任這個本由CDC出資
的職位。朱保平表示：「看到這種情況令人心碎。如果那裡還有人，全球公衛官員與政府
就能更快動作。」

朱保平和其他消息人士說，奎克是美國CDC員工，她的位置有利作為美國和其他國家的耳
目，在現場觀察武漢肺炎疫情。或許奎克可以提早幾週警告外界威脅正在擴大。

朱保平指出，駐地專家在跟中國本地專家建立緊密關係後，經常可在初期獲悉疫情。但根
據消息人士，奎克去年7月卸職後，就沒有外籍疾病專家接手執掌計畫。

消息人士說，奎克離任前的正式職稱為美國在中國田野流行病學訓練計畫（U.S. Field
Epidemiology Training Program in China）的駐地顧問，她在得知聯邦政府將停止資助
該職位時就離任。當時美、中兩國正陷於激烈貿易齟齬。

川普政府裁撤職位的消息今天首度曝光後，川普隨即在記者會上批評路透社報導，跟被他
批為「全然錯誤」的其他CDC相關新聞類似。但川普未回應是否已裁撤職位。

CDC主任芮斐德（Robert Redfield）則堅稱CDC在中國的部署其實正在擴大，裁撤顧問職
位不會妨礙華府取得資訊的能力，而且跟CDC未能更早得知中國病例完全無關。CDC不會讓
還在組織內服務的奎克出面評論。

曾擔任CDC流行病學家20年、現任艾莫瑞大學（Emory University）研究教授麥克奈布（
Scott McNabb）也告訴路透社，由於中國掩蓋資訊，美國駐地顧問能否更早、或提供更好
的資訊給川普政府，他抱持懷疑態度。

麥克奈布說：「基於中國的情況，最終可能不會有多大差別。問題在於中國如何因應。該
改進的是中國人應該早一點承認疫情，卻沒這麼做。」（譯者：楊昭彥/核稿：陳昱婷）
1090323


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584984433.A.262.html
→ angellll: 早就澄清的東西  華郵都認證的假消息
→ angellll: 只是改隸屬而已
→ angellll: https://tinyurl.com/qlnxstv
推 jabari: 甩鍋大賽
→ birdy590: 就算人在武漢 能有什麼實際作用?
→ birdy590: 更何況共產黨連湖北的邊都不會讓你摸到
推 hortl233: 廢文一篇，美國的CDC干世界防疫屁事，
→ hortl233: 它管的是美國好咩。WHO是死人膩？
推 jabari: 4
→ hortl233: 啊抱歉，這次WHO的確是死人沒錯.....
推 wenjie0810: 老美只有資格責怪病毒來源甩鍋事件
→ wenjie0810: 延誤疫情的部分是當CIA都死人？
→ wenjie0810: 就算中國沒通報，佈線在中國的情報人
→ wenjie0810: 員都看不到中國內部發生什麼事嗎
CIA 香港線民背叛，在中國損失慘重

CIA 遞國安報告，川譜懶得看

推 hortl233: 樓上真的是神邏輯，CIA這種沒辦法拿到
→ hortl233: 明面上的消息來源能拿來做防疫缺失的理
→ hortl233: 由？
→ hortl233: 你難道不知道美國是第二個撤僑的國家嗎
→ hortl233: ？二月初就撤了
國務院逼 CDC 載傳染人士

推 emptie: 臺灣也是12/31政府開始有動作啊…
推 supervivian: 這不是WHO該做的事嗎.美國單位->全球
→ supervivian: 防疫失先機,邏輯是體育老師教的?
→ emptie: 但中國自己不承認大部分的國家政府沒動作
→ emptie: 也很合理…
→ abyssa1: 12/31不就跟ptt鄉民同時知道.
→ borriss: 呆商幾十萬眼線不是布假的(x
→ blackone979: 笑話 疫情爆發當下美國CDC就有要求派
→ blackone979: 人去結果被擋 就算這位子沒裁是能幹
→ blackone979: 什麼
推 cosco: who才真的是那個最失職的單位
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.135.150 臺灣), 03/24/2020 05:06:10
→ colorsnows: 傻子才天真以為老共會老實通報
→ colorsnows: 不能噓文的規定救了這篇
→ gctseng: 能有所作為救中國的，只有中共自己，台灣
→ gctseng: 即使是去年底就知道，也只能做好保護自己
→ gctseng: 的工作
→ zakijudelo: 笑話，沒裁中共也不會透露實情啦，真
→ zakijudelo: 是噁心的反川媒體
→ chathamcat: Fake News 還繼續傳
→ rahim03: 美國一月就要求要派專家前往協助 但被拒
→ rahim03: 絕 川普是說中國愛面子啦 但我覺得根本
→ rahim03: 的理由是不希望內部真實情況和數據曝光
→ cbr0627: 重點在最後一段，垃圾標題
→ VVax: 騙三歲小孩嗎
推 irenes: who真的應該廢除，美國cdc取代。
推 balius: 這次WHO不是死人，是他媽的害死人
推 THKLuga: 傻了嗎？在敵國CDC有用？CIA吧
推 c449w: 有興趣的話可以看病毒最前線這本書，前CDC
→ c449w: 病毒偵探寫的，不只在中國，CDC以前在非洲
→ c449w: 駐點處理伊波拉疫情時就常遇到被該國官員阻
→ c449w: 攔，沒辦法了解實際疫情、進行疫調的事情了
→ c41231717: CIA應該比較有用
→ c41231717: CDC看到的不就是修飾好的樣板醫院
推 sdbb: 謝謝推薦好書
→ jeff52: 干美國屁事