[新聞] 武漢肺炎 日本國內確診者達1399人

[madity (狂狷)]

完整標題：新型冠狀病毒 (日本)國內感染者1399人(郵輪除外)
          新型コロナウイルス 国内感染者 1399人（クルーズ船除く）
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年3月26日 23時18分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/4R3Wj3

各地の自治体や厚生労働省などによりますと、26日は午後10時半現在で、兵庫県と
愛知県でそれぞれ１人が死亡したほか、東京都で47人の感染が確認されるなどこれ
まで全国で新たに92人の感染が確認されました。日本で感染が確認された人は、
チャーター機で帰国した人も含めて1399人となりました。このほかクルーズ船の
乗客・乗員が712人で、合わせると2111人となります。死亡したのは国内で感染した
人が47人、クルーズ船の乗船者10人の合わせて57人です。

根據各地方自治體及厚生勞動省資料，截至(3月)26日晚上10點半，除兵庫縣(神戶所在)
及愛知縣(名古屋所在)各有1位新死亡案例，東京都確診者有新的47人外，全(日本)國
有新的92例確診案例。包含搭乘撤僑專機回(日本)國的人在內，在日本確診的人已達到
1399人。另外包含郵輪的乘客船員712名確診者，總共有2111名確診者。死亡人數(日本)
國內感染的有47人，郵輪乘船者有10人，合計共有57人。

日本で感染した人や中国や欧米などからの旅行者・帰国者で、感染が確認された人、
1399人のうち、

在日本或從中國、歐美等國來的旅行者、回國等確診的人數共1399人中，
(下列各都道府縣感染人數就不一一翻譯了)
▽東京都は259人、
▽北海道は168人、
▽愛知県は157人、
▽大阪府は156人、
▽兵庫県は120人、
▽神奈川県は93人、
▽埼玉県は67人、
▽千葉県は56人、
▽京都府は34人、
▽新潟県は29人、
▽大分県は25人、
▽和歌山県は17人、
▽群馬県は14人、
▽岐阜県は15人、
▽高知県は12人、
▽栃木県は10人、
▽茨城県は10人、
▽三重県は９人、
▽奈良県は９人、
▽福岡県は９人、
▽石川県は８人、
▽熊本県は８人、
▽青森県は６人、
▽山口県は６人、
▽沖縄県は６人、
▽滋賀県は６人、
▽長野県は５人、
▽福井県は５人、
▽山梨県は４人、
▽広島県は４人、
▽静岡県は３人、
▽愛媛県は３人、
▽宮崎県は３人、
▽秋田県は２人、
▽福島県は２人、
▽長崎県は２人、
▽宮城県は２人、
▽岡山県は１人、
▽徳島県は１人、
▽香川県は１人、
▽佐賀県は１人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、

  由中國搭乘撤僑專機有14人

▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが
合わせて33人です。

  厚生勞動省的職員、檢疫官及在機場進行檢疫等確診的人共33人

また、厚生労働省によりますと、重症者は26日の時点で国内で感染した人などが
56人、クルーズ船の乗船者が９人の合わせて65人となっています。

此外，據厚生勞動省資料，到(3月)26日為止重症病患國內感確診者有56人，郵輪
乘船者有9人，總共有65人。

一方、きょうまでに症状が改善して退院した人などは、国内で感染した人などが
359人、クルーズ船の乗客乗員が601人で、合わせて960人となっています。

另一方面，截至今日症狀改善而出院的人數，國內確診者有359人，郵輪乘船者有601人，
總共有960人。

--
感染人數再創新高沒有特別提，是不是麻痺了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.236.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585234520.A.FE9.html
推 lionheart60: NHK晚上應該還會再更新 今天+94了
→ lionheart60: 栃木11人 + 鹿児島初感染
推 jenny86179: 日職有球員中標了.....
推 ducatio: 藤浪......
→ lionheart60: 藤浪不知道會算到哪個縣 兵庫?
推 pchunters: 薩摩陷落！
→ yufion: 藤浪？？？媽耶
推 qazthlin: 除了藤浪 阪神有另外兩位同症狀的...
推 sequence: 藤浪只有嗅覺喪失，沒有其他症狀。另外
→ sequence: 2個隊友好像是味覺喪失
推 nht: 感謝翻譯
→ s6210603: 1401
→ s6210603: 重點是鹿兒島...日本剩5個縣沒確診了
→ s6210603: 島根鳥取富山山形岩手 剩這些
推 s566789: 老實講日本這種各個地方政府自己公布的
→ s566789: 方式很混亂
推 LI40: NPB......
推 rosemary: 這篇我看了三次 才找到今天全國新增...
推 jinx55123: 運動賽事繼續打的機會是零吧
推 Eden0314: 翻開覆蓋的陷阱卡
推 yukii0816: 最新NHK報導鹿児島已經確診一例了
推 hackfox: 藤浪QQ
推 Bigcookie2: 東京今天確診的將近半數感染源不明
→ Bigcookie2: 接下來每天大概就是80-100之間增加..
推 sfw2579: 藤浪真的慘...我看NPB今年可能有點難開打
→ sfw2579: 最新的消息是日職剛剛又有2名球員確診...
→ patentstm: 日本車子要出發了
推 batty: 鹿兒島那例還是久住英國回來填滿空白縣
推 snownow: 說真的我覺得日本的醫療/檢疫官中獎率有
→ snownow: 點高，尤其是檢疫官，從鑽石公主開始中鏢
→ snownow: 的就挺多的，不知道他們檢驗防護出了啥事
推 mastoid: 日本不易外 但台灣的人數大有問題
→ briandodo: 樓上講講台灣哪裡有問題
→ aprilsheep: 又出現自以為是醫生，質疑醫生專業的
→ aprilsheep: 魯魯
→ aprilsheep: 這種疫情下，醫護人員坦白說「隨時會
→ aprilsheep: 死」的，醫生們不可能比平民更不謹慎
→ aprilsheep: 檢驗，因為「燒」的是醫護自己的命
→ Bigcookie2: 說台灣人數有問題的造謠嗎 準備進警局
推 cygnusx123: 32樓不要丟句話就跑，說說你的依據
→ LI40: 某樓還不出來解釋嗎？