[新聞] 報導台灣隔離像監獄遭灌爆 BBC下架文稿

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：報導台灣隔離像監獄遭灌爆 BBC下架文稿
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/27 12:52
撰 稿 者：戴雅真
原文連結：https://is.gd/LgvRvE

（中央社記者戴雅真倫敦26日專電）BBC報導，有一對英國情侶在台灣居家隔離檢疫，但
抱怨檢疫中心像監獄，引發台灣網友不滿，到BBC臉書稱報導不實。BBC先將這則貼文刪除
，於文章補上外交部說法，但目前已將報導完全下架。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）全球大流行，中央流行疫情指揮中心日前發出
公告，非本國籍人一律限制入境，所有入境者也必須居家檢疫14天，並回溯至3月5日至14
日期間自歐洲入境的民眾。

有對英國情侶因此在台灣隔離，但女子的媽媽卻向BBC抱怨台灣的隔離環境太差，「像是
在監獄」。英國廣播公司（BBC）昨天報導，28歲的道森（Natalie Dawson）與澳洲籍伴
侶皮克斯利（Rohan Pixley）在度假途中停留台灣，卻被告知要隔離14天。

道森的母親魏佛（Jill Weaver）說，兩人被隔離、「監禁」，只有基本食物可吃，且房
間很髒、沒熱水用，也沒地方洗衣服，盼能恢復自由。

外交部昨天對此表示，報導內容不符事實，對媒體未經查證即刊登負面不實內容、傷害台
灣聲譽，外交部深表遺憾。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也表示，有查證相關事宜，確實有這樣的人在台灣，
但絕對沒有虧待，如果還有其他需要協助的地方，可向外交單位提出需求，一定會協助。

BBC這則報導引發台灣網友憤怒，紛紛到轉載文章的BBC East Midlands臉書粉絲頁留言抗
議。

網友指稱，兩人是因為沒錢才被安排免費居家隔離，而且情況根本不是道森所描述像是監
獄，台灣政府絕對沒有虧待兩人。BBC在報導前沒有事先查證，有失媒體素養。

也有外國網友同樣替台灣抱不平，指台灣在這次疫情應變迅速，現在最想待的地方絕對是
台灣。

這則報導在短短時間內引來眾多網友留言，並有上千名網友表達「憤怒」，臉書粉絲頁隨
後將貼文刪除，並於報導文章當中加入外交部說法，以示平衡。

不過，就在幾小時後，BBC網站目前已經查不到修改後的新聞報導，文稿遭到下架。（編
輯:陳惠珍）1090327

------------------------------------------------------------------------------

抱怨台灣隔離環境差 英籍情侶傳簡訊致歉

https://is.gd/jsDVfo

（中央社記者張祈花蓮縣27日電）一對英國情侶在台灣居家檢疫，但抱怨檢疫中心像監獄
，引發台灣網友不滿；英籍情侶昨晚主動向花蓮縣衛生局傳簡訊道歉，表示自己並不知道
報導內容，很抱歉引起軒然大波。

28歲的道森（Natalie Dawson）與澳洲籍伴侶皮克斯利（Rohan Pixley）14日入境台灣觀
光，18日被告知要隔離14天，但道森的母親魏佛（Jill Weaver）卻向BBC抱怨台灣隔離環
境太差，「像是在監獄」，這則報導今天已下架。

花蓮縣衛生局副局長鍾美珠今天證實，兩人昨天晚上主動傳簡訊向衛生局人員表示，對於
報導內容並不知情，感謝相關人員對他們所做的一切，很抱歉造成大家困擾。

衛生局人員收到簡訊後回覆，「我們會繼續照顧你們，別擔心。

------------------------------------------------------------------------------
    道森英文道歉簡訊全文如下：

    Hi. I'm sure you have seen the BBC. I am sorry if you have read it. I
didn't know anything about it until today. I appreciate what you have done
for myself and Rohan and I can only apologise. I am doing what I can to get
it taken down as soon as possible.

    「嗨，我相信你們已經看到BBC（的報導）。如果你們看到了，抱歉。我在今天之前
，完全不知道有這件事。我感謝你們為我和羅恩（Rohan，男友）所做的事，我只能道歉
。我在盡我的力量，盡快把它（指BBC的報導）下架。」
------------------------------------------------------------------------------

BBC報導，有一對英國情侶在台灣居家隔離檢疫，但抱怨檢疫中心像監獄，引發台灣網友
不滿，到BBC臉書稱報導不實。BBC先將這則貼文刪除，於文章補上外交部說法，但目前已
將報導完全下架。

鍾美珠說明，這對英籍情侶屬回溯案例，預計明天晚上11時59分解除隔離，但因時間太晚
，距市區也遠，因此衛生局29日上午會派人將他們送到花蓮火車站，並告知他們居家檢疫
結束後可申請防疫補償金。

花蓮縣社會處表示，防疫補償金本國人及外國人都可申請，這對英國情侶只要沒有違反檢
疫規定，也符合請領資格，從解除隔離後的隔天起2年內，都可提出申請，有線上、臨櫃
兩種方式，每人每天新台幣1000元，最多可領14天。（編輯：洪學廣）1090327

------------------------------------------------------------------------------

算是還台灣一個公道！只是當事人為何只想讓BBC下架



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.136.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585291413.A.17F.html
→ SmallRice45: 這樣就說是監獄，學生宿舍不就狗窩
→ elainakuo: 台灣人一堆人住的比這個差
推 ytwu: 應該不能下架而是做平衡報導才是真正還台灣
推 sulaman: 想住好一點就付錢啊
→ ytwu: 公道
推 yupei: 蛤？外國人也可以申請？
→ shiaobau: 住一天不到300 然後一天補你們1千...
→ shiaobau: 這個還能嫌也是世界奇觀了......
推 djdjdj: 時後要離開台灣，不是說沒錢，留在台灣要
→ djdjdj: 幹嘛
→ djdjdj: 什麼時候
→ ctmhsl: 滾
→ yupei: 下架顯得好像被網路霸凌才撤，應該要平衡
→ yupei: 報導才對
推 DialUp: 外國人也可申請？這什麼灑錢政策？我的稅
→ kiwi54321: 為什麼外國人也可領防疫補助？
→ DialUp: 金拿去給外國人，政策慷他人之慨不合理
推 oceanfishwu: 外國人也可申請實在有點奇怪耶，出
→ oceanfishwu: 國旅遊本來就有風險，尤其是這種時
→ oceanfishwu: 機點，為什麼是由台灣政府補助他們
→ oceanfishwu: 的損失？
推 Big168: 為什麼外國人可以領
→ DialUp: 請問哪裡可以反應？？外國人可以申請是真
→ oceanfishwu: 其他國家有這麽慷慨嗎？
→ DialUp: 的嗎？完全不合理！
→ DialUp: 這花五毛送一塊的什麼政策？是真的嗎？
→ oceanfishwu: 而且他們入境說不定會帶病毒來感染
→ oceanfishwu: 給國人，沒跟他們加收風險費用已經
→ oceanfishwu: 很好了，不該再給他們錢吧？
推 holymars: 防疫補償是限制人身自由的對價吧..
→ DialUp: 如果是具有工作證明來台灣工作的請領可以
→ jump9128: 原來我大學時住的是惡魔島
→ DialUp: 理解，這純粹遊客符合資格嗎？哪裡可以問?
推 Arminius: 因為遵守我方訂立的規則，損失數天的自
→ Arminius: 由還是損失啊。只要始終沒違反我們的法
→ Arminius: 規是應該補償的
推 kiwi54321: 給外國人的防疫補助，建議改成補助提
→ kiwi54321: 供住宿的單位，不要直接給外國人現金吧
→ kiwi54321: 。
推 holymars: 就補償理由來說和國籍沒關係啊
→ holymars: 限制你的自由但給你補償 <-和國籍無關
推 DialUp: 可是國人是有收入損失才能申請不是嗎？
推 sharroon: 其他國家有給補償嗎????
推 dicky0305: 不是關14天就能領嗎
推 holymars: 沒有吧 無業也能領啊..
→ dicky0305: 不過外國人可以領還是不爽⊙⊙
→ KunioFAN: 雖然想說讓她們多留幾天把錢花一花...
→ holymars: 喔有看到說隔離期間公司有發薪的就不能
推 oceanfishwu: 其他國家有給補償嗎？
→ holymars: 申請防疫補償..這個你就自己去跟公司說
→ dicky0305: 人數應該很少但還是不爽給- -
→ holymars: 不要給你錢就好啦 難不成公司還會強迫你
→ holymars: 領薪水嗎XD
推 oooops5674: 覺得給單純旅遊的外國人請領補助不合
→ oooops5674: 理，我們被嫌成這樣還要倒貼他們錢是
→ oooops5674: 什麼概念？
→ bestrace: 黃猴子 人家監獄比這還好懂嗎
推 DialUp: 所以那個高中生和他一家人每人1.4萬？
→ huaiken: BBC =英國中天
→ DialUp: 所以如果一個無業游民染病，除了免費治療
→ eightting: 之前去看法規 的確是沒限制在職者申請
→ DialUp: 病好了還給每天1000？這病那麼難纏，如果
→ eightting: 重點是 在職者不能領一萬四 假日不算
→ eightting: 無工作者跟未成年者也都能按規定申請
→ fireguard119: 所以英國監獄比這個好?
→ Arminius: 這是補助隔離不是補助染病吧。舉例發問
→ Arminius: 前要不要先檢查一下？別人看你問題還要
→ Arminius: 抓錯很煩，又沒有收你解題費
推 DialUp: 沒錯，我舉錯例子了！謝謝指正
→ eightting: 法規有解釋 為了鼓勵民眾配合隔離檢疫
→ eightting: 也因此違規趴趴造的都會被取消補助
→ eightting: 雖然一開始也覺得不是要補償在職者損失
→ eightting: 但看目前台灣亂跑的現象也只能變相鼓勵
→ eightting: 看會不會有些人看在錢的份上乖一點
推 Joanna0402: 為什麼來玩的外國人可以領? 那是給國
→ Joanna0402: 人無法工作的補償不是??
推 dicky0305: 結果回來的幾乎都有錢人,小錢看不上
→ eightting: 限制僅供在職者申請的只有照顧者身分
→ eightting: 但你本身被隔離 你有沒有工作都能申請
→ eightting: 例如家庭主婦要照顧隔離者則不能申請
→ dicky0305: 還是定個刑法檢疫完後關個三個月算了
→ eightting: 因為他本身沒有受雇薪資的損失問題
推 oceanfishwu: 台灣防疫我一直覺得做的很好，唯獨
→ oceanfishwu: 發錢這一點讓我覺得很莫名其妙，而
→ oceanfishwu: 且連來玩的外國人都可以申請實在是
→ oceanfishwu: 無法認同
→ dicky0305: 趴趴走的都關一關，才會痛
推 Miahh: BBC應該為報導不實而道歉吧，文章下架好像
→ Miahh: 這件事沒發生過。
→ elainakuo: BBC對台灣非常惡意
→ kinomon: 有更正就好了吧 下架和道歉感覺上給anti
→ kinomon: 藉口說台灣跟中國沒兩樣
推 Arminius: 這大概是我們的做法之前被說「有點爭議
→ Arminius: 」的部份。我們不是因爲他們「犯法」才
→ Arminius: 限制自由，而是請他們「配合我方防疫措
→ Arminius: 施」，民主國家這種是需要補償的。當然
→ Arminius: 這中間要是「趴趴走」就是「犯法」了，
→ Arminius: 可以懲罰不用補償
→ sonatafm2: 遊客領什麼補償啊 你錢太多膩
推 offstage: 我猜防疫隔離補償是比照冤獄賠償，一天
→ offstage: 一千元，因為其實人家沒確診但是被限制
→ offstage: 行動自由
→ offstage: 有點像是雙方各退一步
推 KunioFAN: 那確診的沒補助嗎?@@
推 chipher: 這要主動申請才能領，外國人我猜申請機會
→ chipher: 也不高，不懂中文不知道怎麼申請
推 kinomon: 記者會上不是有說嗎 按防疫補償規定
→ naya7415963: 靠原來可以領，住一天賺七百欸
推 bathilda: 確診就去住院啦，補助個屁
推 yufion: 這兩個驅逐出境啦，順便黑名單
推 lusheep: 住免費，給餐收250，給補助，結果這樣回
→ lusheep: 報台灣，錯全部推給媽媽，棒
推 jtsu5223: 是不怎樣但沒收住宿費有什麼好抱怨的
推 yydd: 要平衡報導+1
推 pukaucc: 是英國女子的媽媽跟BBC投訴 不是本人投訴
→ pukaucc: 噓英國寶媽
推 yufion: 確診的住院不收錢耶，還補助
推 edhuang: 道歉是私下的吧 對看BBC的人來說有這後
→ edhuang: 續的資訊嗎
推 coolboy3929: 垃圾歐豬永久禁止入境
推 LeftCorner: 大街罵人小巷道歉，很會^^
→ WTF1111: 其實同樣的事情我猜我媽也會誇大其詞
→ siamese: 以前女生宿舍4坪窩8人 跟監獄沒兩樣
推 jjjhhh: 應該要平衡報導才對 不然看過的人都有既定
→ jjjhhh: 印象了
→ a000114: 滾啦...就是想要出去...難怪英國很嚴重
→ ctmhsl: 英國媽寶
推 sfw2579: 英國自己沒認真防疫還亂抹黑人家
推 Barolo: 下假不就是假裝沒這回事的意思 可恥BBC
→ samnpc: 就想成給點誘因，以免違反居家隔離，造成
→ samnpc: 的損害更大。
推 loveyou0rain: 憑什麼他們可以領.....
→ DRAWER: 英國情侶限制前來台灣 在花蓮被召回隔離的
→ DRAWER: 被回溯隔離 也算倒楣了
→ itylee: 這種人還讓他領？我的納稅錢這樣花的？
推 wyver72: 不意外，BBC或德國之聲之類的本來就不怎
→ wyver72: 麼在乎台灣。這幾年是跟中國鬧翻了，才
→ wyver72: 開始關注台灣，作抗衡中國的報導
推 jabari: BBC跟中國鬧翻？ 抓抓
推 juju6326: 台灣在SARS的時候就釋憲過，限制人身自
→ juju6326: 由需給與適當補償，要給才合法
推 lulu1305174: 不爽就直接驅逐出境
推 balius: BBC中文版根本支那傳聲筒吧...
推 yunyebo213: （1000-250）*14=10500 恭喜你們還有
→ yunyebo213: 這麼多旅費可以使用
推 kiromomo168: 憑什麼要給外國人補助？憑什麼！？
→ kiromomo168: 一天1000元補助到底誰做的爛決策
推 Yjizz: 滾啦
推 yufion: 不會給他們補助啦，有決定了
推 oldcircle: 一天一千到底三小啦
推 wyver72: 鬧翻是指歐美反中風向，香港問題BBC是挺
→ wyver72: 港反中。前幾年歐洲媒體真的舔到不行
推 kenslc199: 傻屌白人s
推 littleyuan: 其實有可能女兒只是不能跟男友住電話
→ littleyuan: 跟母親抱怨 親人之間可能抱怨夾帶情
→ littleyuan: 緒 母親再誇大找媒體鬧大 結果變成這
→ littleyuan: 樣
→ KunioFAN: 鬧這麼大應該會怕了
推 Lonely85poly: 很多歐美人真的不知死活
推 leterg: 感覺是那個女生媽媽過度解讀
推 tbrs: 加拿大監獄才是讚
→ chihweicheng: 泰國當年紅衫軍時,有補助給觀光客