[新聞] 5分鐘快篩武漢肺炎 亞培藥廠獲FDA授權緊

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：5分鐘快篩武漢肺炎 亞培藥廠獲FDA授權緊急使用
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/28 14:48
撰 稿 者：譯者：張曉雯/核稿：陳昱婷
原文連結：https://is.gd/lmY2Cw

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國亞培藥廠（Abbott Laboratories）今天表示，
已推出可攜式檢測工具，可在短短5分鐘內驗出是否感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，
武漢肺炎）。

法新社報導，亞培藥廠說，美國食品暨藥物管理局（FDA）緊急授權亞培開始生產檢測套
組，最早可在下週提供給醫療保健供應商，預計每天可供應5萬套。

亞培藥廠在新聞稿中提到，檢測套組大概跟小型烤麵包機一樣大，使用的是分子技術，也
能在13分鐘內驗出是否為陰性。

然而，有線電視新聞網（CNN）報導，用來採集患者樣本的重要用具，像是口罩與棉花棒
等面臨短缺，可能衝擊檢測量能。

亞培總裁兼營運長福特（Robert Ford）說：「COVID-19將遭受多方打擊，可攜式分子檢
測工具可在幾分鐘內驗出結果，對抗病毒所需的廣泛診斷方法，現在又多了一個新選項。
」

福特說，檢測工具的體積很小，代表在疫區採檢疑似病患時，可在傳統的醫院四面牆空間
外檢測，亞培正在與FDA合作，將檢測工具送到疫情中心。

亞培表示，這套檢測工具尚未獲得FDA通過或批准，僅獲授權可供獲批准的實驗室與醫療
保健供應商緊急使用。（譯者：張曉雯/核稿：陳昱婷）1090328

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585380466.A.DC8.html
推 geordie: 美國贏了，台灣的要15分
推 ilGroundhog: 下週也太快了...
→ popopal: 小型烤麵包機也可13分阿 乾 真猛
推 s505015: 那個我有寫一篇
→ s505015: 是驗genome的
→ nnkj: 快傳發股版
→ yanzg: 他說﹐最快5分鐘
→ popopal: 老美國家機器啟動真的猛  國防生產法 屌
推 mepass: 反觀對面那些拉....
推 KunioFAN: 沒寫準確度@@
→ popopal: 台灣只剩兩條線有優勢?還沒過哩...
推 popmentos: 有救了!
推 s505015: 那個我覺得還是要前面genome複製
推 geordie: 台灣的要三個月，可能在校準準度吧？
→ s505015: 他上面有寫要高量的才驗得到
→ s505015: 所以 不要太期待
→ geordie: 總比中國的(等人發病)來的好的吧…
→ s505015: 前面還是要照跑
推 Su22: 好猛的科技
→ elainakuo: 黑科技
→ kougousei: 大藥廠就是不一樣
→ cathyshen: 美國的原文今天看是15分鐘
推 loveyourself: 還沒通過FDA
推 peter080808: 富比世雜誌有去測試這家試劑
推 rosemary: 所以準確率多少?
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
推 starmiao5566: 不太了解和台灣的差異(?
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
推 schooldance: 不易外啊,美國有黑科技~~
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
→ cathyshen: 然後在看其他新聞也說是五分鐘 搞不懂
推 jabari: 病毒量高就五分鐘...越快越毒啊
→ cathyshen: 了
→ bathilda: 這是測試抗體的
→ bathilda: 沒辦法早期測出吧
推 s505015: 不是 測genome 的
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
推 popopal: 看來全世界只剩台灣可以救了 嘻
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
(swattw 刪除 peter080808 的推文: 誤導)
推 qq004218: 還是中國強
推 popopal: 老美太愛錢阿 這次會死很慘 世界都是如此
推 peter080808: 不過快篩好像準度80%就是極限了
→ Amewakahiko: 這是用以前Gen-Probe公司的技術嗎?
→ popopal: 8成不錯了 畢竟快用在大門大範圍先挑
推 bathilda: 美國醫療技術真的強，不是假的
→ popopal: 其餘2成有症狀再用更準備不然在快篩
→ bathilda: 但大範圍快速服務就不知道是不是強項了
→ popopal: 8成準確要4-5次才可能到99% 2次到96%
推 peter080808: 流感快篩都問世多久了 還是一樣很不
→ peter080808: 準……
推 jabari: IDnow是用LAMP的 準度跟roche/xperts差不
→ jabari: 多 剛有毛5說啥富比世社論的.那社論是個
→ jabari: 兼任教授/記者寫的 看看笑笑就好
→ popopal: 8成想一想真的猛= = 採2次就96% 3次99%..
→ popopal: 剛4-5次算錯...難怪一堆拼快篩...
→ jabari: 我們只能看出 50cents很急...
→ peter080808: 我是覺得重災區就不用檢測了 只要症
→ peter080808: 狀符合又有肺炎就先認定武漢肺炎 反
推 elainakuo: 拼快篩才能早日讓運輸業恢復正常
推 alinalovers: 真的猛
推 enuj: 亞培真的好有錢
推 alpe: 看來0808根本沒看就在瞎說
→ alpe: 這個是PCR遠比那種中國抗體快篩準太多了
推 pandp: 因為非常時期廣泛驗有其意義
推 ilGroundhog: 能泛用的話檢驗量應該會很快變成第一
推 markhoemang: peter,你直接講武漢肺炎，小心你後
→ markhoemang: 面.....可能明天看不到你了，hah
推 peter080808: 我就台灣人 正名個武漢肺炎是會怎樣
→ peter080808: ?
推 gloomy1227: 挖，小型麵包機...那檢驗完的垃圾？
推 jabari: 拍張護照健保卡來看看
推 alpe: peter 你英文很差.他是說陰性需要13分鐘
→ eternalecho: Abbott本來就很強啊
推 shiriri: 五毛很急XDDD
推 alpe: 陰性要跑完整個pcr cycle所以比較久
推 zalora: 各種黑科技要出爐了嗎？
推 remuhit: 中研院快篩不知道能不能先做個幾百個給美
→ remuhit: 國試用看看，這樣我們也能得到實驗數據
推 jabari: idnow的1step lamp啊 flu,rsv都有作
→ Barolo: 不靠抗體的PCR只要5分鐘或15分鐘實在很猛
推 angelliao37: 希望有用 而且能大量生產
→ sachajam: 現代醫學科技頂尖一直是老美阿 不意外
推 BLT: 缺棉花棒？　
推 KunioFAN: peter大的那篇，是說陽性5分鐘、陰性13
→ KunioFAN: 分鐘吧? 不是說陽性在13分後測成陰性
推 jabari: 你要一個專業造謠帶風向的叫他驗證很困難
推 tony1249: peter大，你覺得我們大家看不懂英文?
推 kate98900: 怎麼每一篇都有五毛藏在推文裡面
推 tony1249: 台灣人不會特別強調自己台灣人0.0
推 joann63: 亞培好厲害！即時是要高病毒才能驗，還是
→ joann63: 狂勝某國啊
→ mimikillua: 適合篩選排病毒量高的病例
推 gericc: 希望能有像是HIV吐個口水就能篩的那種
推 jabari: 叫他拍張護照壓時間ID就可以證明囉
推 jun1229: PCR based的檢測很準的，但時間可以壓在5
→ jun1229: -13分鐘內真的是黑科技。亞培之前有同樣
→ jun1229: 的系統應用在流感快篩檢測，沒道理這相
→ jun1229: 當穩定的方法會有問題。帶風向就省省吧
推 gorky: 八成2次機率不會是96% 那2次非理想獨立事件
推 herculus6502: ilumina表示
推 uini: 美國國家機器動起來
→ batatas: p先生是看不懂英文嗎 富士比那篇是說 陽
→ batatas: 性結果5min
→ batatas: 陰性結果要13min
→ batatas: 這台看官網是成熟的現有機器改kit 本來就
→ batatas: 用在流感等呼吸道病毒檢驗
推 apege520: 測流感的機器售價http://0rz.tw/axqwa
→ batatas: 壓速度就lamp pcr 偵測極限會低一些
→ apege520: 蠻便宜的阿
→ apege520: 亞培本來就在做了，是用現有的技術
→ apege520: 改成可以測武漢病毒，可靠性應該不會
→ apege520: 太差，一台售價也不貴
推 rosemary: 不貴欸 那應該可以普及到診所吧
→ rosemary: 啊不過診所還是不適合驗武漢肺炎啦
→ rosemary: 防禦等級不夠
推 Su22: 普及到診所跟得來速
推 apege520: 生產個一萬台，每台一天驗個40個
→ apege520: 一天就可以驗40萬人次
推 itoyukiya: 高手
推 jinhouse123: 厲害
推 smallcar801: 五毛來ptt帶風向都是秒被神人打臉
推 c41231717: peter可能都用百度翻譯
→ c41231717: 難怪英轉漢跟臺灣人不一樣
推 flyabove: 台灣叫亞培，中國才叫雅培
推 longloveyu: 原來是有臺灣護照的中国人啊
推 chathamcat: 這對快速擴充檢驗量能幫忙很大。美國
→ chathamcat: 現在一天驗八、九萬個檢體，不過有報
→ chathamcat: 導指出美國每天需要驗十萬到十五萬才
→ chathamcat: 夠（之前最威的是德國，當時一天能驗
→ chathamcat: 七萬多）
推 penolove5566: 5分鐘檢測陽性 13分鐘檢測陰性 啥？
推 jabari: 你有病毒 5分鐘就會測到..你沒有病毒 機
→ jabari: 器會花13分鐘去確認你真的沒病毒..懂？
推 canis831025: 某P怎麼在一堆文章裡崩潰啊zzz
推 bleedwolf: peter的英文閱讀能力是國小程度嗎？
推 dearevan: 這家真的很厲害
→ dearevan: 快篩檢測的經驗超強