[新聞] 日本國內武漢肺炎確診者1893人

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢肺炎確診者1893人
          新型コロナウイルス 国内感染者1893人（クルーズ船除く）
發稿單位：2020年3月29日 23時17分(日本時間)
發稿時間：NHK
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/Kkr78q

各地の自治体や厚生労働省などによりますと、東京都で新たに68人、千葉県で33人
の感染が確認されるなど全国で合わせて169人の感染が確認され、日本で感染が確認
された人は、空港の検疫で見つかった人やチャーター機で帰国した人なども含めて
1893人となっています。このほかクルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると
2605人となります。

根據各地自治體及勞動厚生省等資料，包含新確診的東京都68人、千葉縣33人等，
全(日本)國共有169人確診，在日本國內確診者，包含在機場檢疫及搭乘包機回國
者，總計有1893人。除此之外，包含郵輪乘客船員712人，總共有2605人確診。

死亡した人は、29日は東京都で90代の男性１人が確認され、
▽国内で感染した人が56人、
▽クルーズ船の乗船者10人の合わせて66人です。

死亡人數方面，(3月)29日東京都有一位90多歲男性確認死亡，總計在日本國內感染
死亡人數有56人，郵輪乘船者10人，總計有66人。

日本で感染が確認された1893人のうち、

在日本確診者1893人中(以下各都道府縣確診人數就不一一翻譯)

▽東京都は430人、
▽大阪府は208人、
▽北海道は175人、
▽愛知県は167人、
▽千葉県は158人、
▽兵庫県は133人、
▽神奈川県は125人、
▽埼玉県は84人、
▽京都府は47人、
▽新潟県は31人、
▽大分県は28人、
▽福岡県は26人、
▽岐阜県は20人、
▽群馬県は18人、
▽和歌山県は17人、
▽茨城県は16人、
▽高知県は14人、
▽福井県は13人、
▽栃木県、熊本県は12人、
▽奈良県は11人、
▽石川県、三重県は９人、
▽長野県、沖縄県は８人、
▽青森県は７人、
▽滋賀県、広島県、山口県は６人、
▽秋田県、山梨県、静岡県、愛媛県、宮城県は４人、
▽岡山県、宮崎県は３人、
▽福島県、長崎県は２人、
▽徳島県、香川県、佐賀県、鹿児島県は１人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、

搭乘從中國包機回國的有14人，

▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが合わせて
41人です。

厚生勞動省職員、檢疫官及在機場檢疫出來確診的人合計共有41人。

また、厚生労働省によりますと、重症者は今月27日の時点で
▽国内で感染した人などが56人、
▽クルーズ船の乗船者が９人の合わせて65人となっています。

另外，根據厚生勞動省資料，重症者在(3月)27日此時，國內感染者有56人，
郵輪乘船者有9人，總共有65人。

一方、今月27日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが372人、
▽クルーズ船の乗客乗員が603人で、合わせて975人となっています。

另一方面，截至3月27日病況改善而出院者，國內感染者有372人，
郵輪乘船者603人，總共有975人。

--
東京確診人數創新高，東京、千葉各有20多名是機構內群聚傳染，
另外要注意大阪那邊人數有在增加，已經默默超越北海道成為確診人數第二多自治體

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.241.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585494627.A.F3E.html
推 nht: 感謝翻譯...
→ s6210603: 稍微講一下這幾天各都道府縣確診的趨勢
→ s6210603: 北海道跟愛知有稍微趨緩一些
→ elainakuo: 先面對的先趨緩
→ s6210603: 至於關東跟關西就是持續加重
→ s6210603: 九州中國東北都有加重的趨勢
→ s6210603: 九州的疫情集中在福岡大分熊本
→ s6210603: 關西就大阪兵庫京都
→ s6210603: 中部含北陸就愛知岐阜福井
→ s6210603: 關東就更嚴重了 首都圈幾乎全部淪陷
推 yunyebo213: 本來以為1893有包含郵輪，沒想到沒有.
→ s6210603: 1893沒有包含公主號!
推 erilinda: https://tinyurl.com/rmbkav5 tbs就有
→ erilinda: 報院內感染很難防...
→ s6210603: 若包含公主號 日本就已經2500例
推 gilubo: 沒東奧考量後認真驗了
→ s6210603: 日本現在56死
→ Zeppelin: 日本的死亡跟康復數跟加拿大好近，所以
→ elainakuo: 日本沒有台灣的健保卡 還是比較難防院
→ elainakuo: 內感染
→ Zeppelin: 不蓋的話大概是5K水準？
推 hyscout: 內文有寫啊 包含遊輪是2605例
推 nht: 北海道很早就有動作了, 趨緩是可預期的, 東京
→ nht: 大概才剛開始
→ s6210603: 四國就集中在高知
→ dalyadam: 所以日本今天新增多少?@@
推 XperiaV: 169
推 rosemary: 推翻譯
推 offstage: 三個星期之前台灣還很多人覺得日本不危
→ offstage: 險
→ Flyingheart: 日本才驗兩萬多人次
→ yiyin330: 之前光這裡就一堆人相信日本真的封住了
→ sonatafm2: 一定是公衛做得好的關係（疑？）
推 amber75: 住大阪郊區的日本朋友今天依然跟我說沒
→ amber75: 有報導那麼嚴重......
推 popopal: 本來就沒這麼嚴重阿 = =
→ redlance: 看證據說話啊，我也可以講全世界沒一國
→ redlance: 防住
→ redlance: 大家只能推測而已，又不是我國
→ popopal: 最後真的是這樣 除非飛機不飛玩全不來往
→ popopal: 不然就是台灣這種 未來每州多幾例出院幾
→ BroSin: 明天迎接2000
→ popopal: 例一直守到明年可能的疫苗現世或崩潰
推 renee4: 他可以覺得不嚴重 歐美爆發前也是這麼認為
→ elainakuo: 歐美現在還覺得不嚴重嗎
推 sfw2579: 早說了關東一堆未報彈本來就比北海道危險
推 ctmhsl: 現在才開牌 日本 顆顆
推 jonsauwi: 美國連兩天增加病歷超過20000人，義大利
→ jonsauwi: 今天增加1萬多，死亡新增16XX...
推 papaganono: 日本實際感染人數18930人都不意外
→ jonsauwi: 等等，義大利的數字是不是兩天加起來啊
→ jonsauwi: （Covidly）
→ borriss: 其實去看一下境外數字就知道
→ borriss: 為什麽最近開始跑了，機場根本沒抓幾個
→ borriss: 前一天大阪累計的海龜才14個
→ borriss: 比海龜晚發現的不明至少五十
→ borriss: 東京更扯了，這兩天簡表都直接打調查中
推 vking223: 不蓋牌了
→ sonatafm2:  開會中 請稍候
推 demitri: 感覺是冰山一角 不再增加檢驗量的話
→ jump9128: 感覺日本現在應該要卯起來驗才對，不要
→ jump9128: 搞到明年都收不了尾！