[新聞] 病毒應如何命名：政治正確還是劍指責任者

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：病毒應如何命名：政治正確還是劍指責任者
發稿單位：法廣
發稿時間：27/03/2020 - 22:42
撰 稿 者：楊眉
原文連結：https://is.gd/7AGUdW

 新冠病毒究竟應該被命名為Covid19 還是武漢病毒，世界報專欄作者，法國國家科研中
心研究員，法國高等社會學院歷史學家Jean-Baptiste Fressoz的文章介紹了世界衛生組
織給病毒命名所必須遵守的規則，這篇文章的標題叫做：政治正確的病毒。

文章介紹說，為了避免病毒的名稱給人感覺是歧視某些少數族群，也為了避免使某些超級
大國感到難堪，世界衛生組織在2008年出台了對病毒命名的系列標準。這就是為什麼最近
幾年來原先大家熟悉的禽流感被一些神秘的字母與數字例如H1N1, H5N1, H5N2,等編號所
取代。當然，世衛組織出台上述規定的目的也是為了避免繼續重複過去的錯誤，比如說將
梅毒稱為法國病毒，而事實上它與法國並沒有任何關係，同樣，西班牙流感病毒很可能是
起源於美國，病毒的名稱往往反應了一個時代的偏見和種族歧視。眾所周知，新冠病毒出
現後，巴黎的中餐館便門可羅雀。世衛組織因此選擇了比較中性的以分子來給病毒命名的
方式。不過，世衛組織的決定並沒有獲得所有專家們的認可，美國的生物學家羅波華拉斯
（Rob Wallace）就認為應該在病毒的名稱中加上地名，留下一個痕跡。因為僅僅以分子
命名使病毒脫離了其出現的地理以及生態環境，而病毒的產生通常離不開滋生它的社會環
境。

Rob Wallace先生是《大農場，大病毒》一書的作者，他在書中指出，大規模工業化飼養
業是滋生病毒的溫床，上個世紀七十年代以來，隨著工業飼養業的全球化，各類禽流感病
毒的出現也日益頻繁，並且不斷突變成為殺傷性更加強烈的病毒。所以，他認為必須選擇
帶有攻擊性的病毒名稱，攻擊的目標當然不應該是少數族群，而是那些大規模的飼養農場
，以及那些支持工業化養殖業的不負責任的政府。

文章指出，世衛組織的病毒命名新規則是在中國政府的推動下提出的，原因是十多年前流
行的青海病毒，福建病毒等禽流感病毒的名稱使北京十分惱怒，而世衛組織又極度依賴北
京的支持。當然，除了中國之外，美國也是禽流感的頻頻出現的國家。

新冠危機動搖民主與自由理念

此外，新冠疫情也引發人們對自由民主等概念的重新審視，世界報論壇版刊登了美國哈佛
大學三位學者聯合撰寫的文章，標題就是新冠危機動搖民主與自由理念，文章認為，新冠
疫情將對全世界民眾所享受的自由權利造成嚴重的衝擊，原因是為了更好的控制病毒的蔓
延，世界各國多接二連三地實施了封城鎖國的政策，而且也加強了數字監督，為了阻止居
民出門，各國都推出了數碼APP，以便跟蹤民眾的行蹤，文章呼籲必須對數字監控制定出
嚴厲的規則，必須事先明確，這些措施都是暫時的，不能在危機之後繼續延續。

新冠危機使社會不平等日益彰顯

最後，世界報論壇版還刊登了法國社會學家François Dubet的文章，標題是：封城宵禁
政策將使社會不平等日益彰顯，作者指出，雖然從表面上來看，新冠病毒將所有人都關在
家中，似乎在新冠病毒目前人人平等，但是，那些居住在在巴黎郊區貧民區，一家幾口人
被困幾十個平米的套件，並且樓層的電梯往往不能正常運行，他們的處境很顯然同那些被
困在海邊或者山上的花園別墅中的富人處境截然不同，他們封城的感受自然不盡相同。同
樣，當白領高薪階層都被關在家裡躲避病毒的話，超市的售貨員，運輸工以及清潔工等底
薪階層的職工卻不得不冒著生命危險繼續工作，隨著危機的延續，社會不平等也會日益彰
顯，文章呼籲政府以及輿論必須對此加於關注。因為，總有一天，壓抑在底層的憤怒會如
火山爆發，憤怒者會試圖尋找造成他們不幸命運的替罪羊。

---------------------------------------------------------------------------

https://is.gd/LX9Wz7


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.131.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585674746.A.771.html
推 HookWorm: 好的，中國武漢肺炎
推 emptie: 覺得有些論點站不住腳，比如說你把一個新
→ emptie: 型流感取名為豬流感，對那些養豬產業的衝
→ emptie: 擊又不是只有工業化大量飼養的養殖戶受害
→ emptie: ，其他小規模的農家照樣會被污名化影響生
→ emptie: 計啊…這哪裡有「劍指」責任者了…
→ WTF1111: 反正又是個發來吵架的文章....
→ WTF1111: 如果這是你們覺得對疫情有幫助的....
推 jabari: 好的 中國武漢肺炎... 罵中共有助防疫無誤
→ jabari: 挺他們就是害慘自己
推 smena: 極權的中國：病毒溫床，自由的台灣：防疫
→ smena: 典範。證明不是人種問題，是政治體制
→ jwl51991: 不知道一直討論命名對防疫有什麼用，難
→ jwl51991: 道改其他名字會改變它的傳染力嗎？還是
→ jwl51991: 它突然不會攻擊人的免疫系統？
→ james732: 重點是WHO除了吵命名還有做什麼建設性的
→ james732: 措施阻止這個病毒的漫延嗎
推 alice1967: 香港人德國人中東人都沒意見，武漢毛多
→ alice1967: ？
推 longtimens: skyhawkptt 你一直po這些政治意味濃厚
→ longtimens: 的文章到底要幹嘛啊？
推 BLT: 中共這種以疫謀權的政體，就是會搞一堆黑招，
→ smileahpain: 這次的防疫，哪一個跟政治無關?
→ BLT: 讓台灣在防疫路上走的很辛苦，SARS的教訓啊
→ BLT: 和平封院時，我工作和住的地方，直線公車三四
→ BLT: 站，那個憤怒，我一輩子都不會忘掉
推 zvdijijo: 這次防疫成功就是對中共的懷疑已經深植
→ zvdijijo: 台灣民心 這不是政治的一部分嗎？
→ longtimens: 這種文章po去八卦版比較有共鳴好嗎 po
→ longtimens: 來資訊版到底是？
推 BLT: “北美流感”時，政治不重要，武漢肺炎時，再
→ BLT: 政治ＸＸ不相干就太天真了，連我這麼天真近乎
→ BLT: 蠢的傢伙都不信呢
推 DialUp: 因為中國所做所為基本都是政治化一切平凡
→ minoru04: 只要是跨國就不可能無關政治啊幹
→ DialUp: 無奇的事務，所以改名一事自然朝向政治化
→ DialUp: 解讀，這是延伸中國平時的作風罷了，但關
→ DialUp: 關鍵時刻中國確拋掉政治解讀的外衣，變成
→ zvdijijo: 這邊也很有共鳴啊 就特定幾個id在反而已
→ DialUp: 一個講求不政治化的作為，要接受嗎？
推 juju6326: OK，中國武漢肺炎
→ juju6326: 中國最擅長自己政治打壓然後說別人不可
→ juju6326: 以政治化，吃屎吧
推 camellala: 好的，中國武漢肺炎
推 jabari: 回到豬流感...所有片段的確都是豬源來的..
→ jabari: .責任歸屬至豬這還算可接受吧？
推 gemini7767: 就遵循一開始的名字叫武漢肺炎不好嗎?
→ gemini7767: 畢竟這是大家最先記住的名稱
推 emptie: 可是吃豬肉不會傳染啊…
→ emptie: 到後來在人類之間流行的那個病毒株已經是
→ emptie: 人類限定的疾病了，只是跟能感染豬的那款
→ emptie: 有共同祖先而已
→ asdfjoe: 這篇文章 說世衛仰賴中國 荒謬 世衛預算
→ asdfjoe: 大部分還是來自美國政府
推 hyscout: 香港流感：那我呢QQ
推 coolptt: 文末說的好
→ pttfm: 身為WHO總幹事的非洲譚德塞對非洲豬瘟這個
→ pttfm: 名稱都沒意見了，我們對武漢肺炎何必再爭
→ pttfm: 議呢！
→ balberith: 政治正確的原則是2008年喔，可是MERS是
→ balberith: 2013年耶，H1N1第一時間也是叫豬流感後
→ balberith: 來引發一些地區無差別撲殺才改名
→ melovejunki: 中國武漢肺炎。病毒的歷史定位就是
→ melovejunki: 中國啊，為何全世界都知道就只有WHO
→ melovejunki: 不知道..?
推 jabari: 豬流感那是台灣懶 國外都叫豬"源"流感
→ jabari: HK68就香港爆發的啊...有啥問題@@?
→ jabari: MERS的命名也是泛政治化 本該叫KSA的
推 suzan: 最終還是要找病毒是怎麼來的 中共1直甩鍋中
→ nightwing: WHO改根本就是甩鍋用的 之前就沒這問題
→ birdy590: avian influenza/swine influenza
→ birdy590: 英文最常用的稱呼也就這樣而已 哪有"源"
→ birdy590: 口語通常更簡化, bird flu/swine flu
推 jabari: swine-origin influenza A virus(H1N1)
推 jabari: 你講的avian/swine influenza 只能泛指病
→ jabari: 毒宿主而已 不能代表先前感染人的病毒
→ jabari: 所以病毒的命名是門學問啊
推 blue1234: 叫新冠，不就久而久之被誤以為這病毒源
→ blue1234: 自日本的新冠町？
→ blue1234: 說到這個，我比較喜歡我們政府命名的疾
→ blue1234: 病名稱：嚴重特殊傳染性肺炎
推 JackeyChen: 而且為什麼叫武漢肺炎會有歧視感？奇
→ JackeyChen: 怪
推 AndreYangMan: 嚴重特殊傳染性肺炎aka.武漢肺炎+1
推 anly888: 中天政論還在狂放送-病毒其實是美國實驗
→ anly888: 室放出來的
→ anly888: 所以怎麼能是武漢肺炎
→ anly888: 嚴重特殊傳染病，我覺得很多餘
→ anly888: 10年後，就武漢肺炎大家一聽就懂
推 blue1234: 不會多餘啊，中文字這麼清楚明白的說了
→ blue1234: 這個疾病傳染方式特殊，不小心感染到會
→ blue1234: 出現嚴重的肺炎。
推 anly888: 怎麼不叫-史無前例極度嚴重特殊肺炎.....
→ anly888: 贅字太多。武漢肺炎不是很乾淨嗎
→ anly888: 少了傳染病，應該再添上...
推 FishJagor: 討論一個因為政治原因而失控的病毒，卻
→ FishJagor: 完全避談政治，根本做不到吧
→ sachajam: 哪裡爆發就用哪裡的名字 扯那麼多護支那
→ sachajam: 現在凡是對此事探討深入的 都是在護支那
→ sachajam: 把簡單的事搞複雜 是洗腦洗地的標準流程
推 ianqoo2000: 好，如果今天中國很乖就好了，但很明
→ ianqoo2000: 顯的中國不是這樣的一個國家，如果中
→ ianqoo2000: 國很乖，如果他真的是受害者，他在事
→ ianqoo2000: 件發生後到現在搞得全世界人心惶惶，
→ ianqoo2000: 他應該不要去搬弄是非，拚命地甩鍋給
→ ianqoo2000: 其他國家、他不應該現在用自己是救世
→ ianqoo2000: 主的姿態，去援助各國醫療物資。
→ ianqoo2000: 真的是太卑劣的手段了，就因為中國的
→ ianqoo2000: 這兩點，所以我們必須要好好牢牢記住
→ ianqoo2000: ，他是武漢肺炎，如果他真的很乖，就
→ ianqoo2000: 算被叫成新冠肺炎，又如何？！偏偏他
→ ianqoo2000: 們不會是這樣的國家，因此我們必須要
→ ianqoo2000: 不受動搖的記得！
推 AJCole: https://youtu.be/KCnJNHNGMRk
推 cashko: 那就應該叫中共肺炎，武漢好幾個醫生警告
→ cashko: 是被中共壓下栽贓
推 KunioFAN: 武漢不能被遺忘，不管是叫武漢肺炎或者
→ KunioFAN: 武漢病毒肺炎
→ offstage: 沒問題，中國武漢肺炎
→ guns5150: 華人地區應該都知道武漢肺炎，改名有用
→ guns5150: 嗎？倒是老外真的大部分叫Covid-19(除了
→ guns5150: 川普)
推 ha99: 中國來的病毒還敢搬弄事非，可笑
推 blackbrid: 好，武漢病毒
→ adolf302: 呵，以污名化為樂，好意思說自由民主。
推 KunioFAN: 樓上崩潰?
推 lonelysam: 隨便啦  中國武漢肺炎  繼續吃野味
推 butter1211: 中國武漢肺炎就是中國武漢肺炎 哪來
→ butter1211: 污名化
推 mkzkcfh: 污名化都要顧慮，還敢自稱民主，笑囉
推 BLT: 污名化武漢肺炎的是以疫弄權的中共，用中國的
→ BLT: 術語來說：這個鍋去找中共，咱們不揹！
推 spath: 就叫做武漢肺炎，以紀念武漢人民的犧牲
→ adolf302: 還不都是政治考量？污名中共牽拖、一個
→ adolf302: 病毒，有很高尚、很正當嗎？
→ adolf302: 明知是污名化還一直做，這樣的行為跟中
→ adolf302: 共有什麼不同
→ popopal: 武漢肺炎 中共病毒不是都律定了?
→ adolf302: 笑人五毛，自己其實也是五毛
推 ianqoo2000: 那adolf302是否要解釋一下現在中國那
→ ianqoo2000: 些栽贓跟大外宣的作為？！
→ ianqoo2000: 如果他們不這樣做，我們又何必這樣，
→ ianqoo2000: 還是該不會adolf302也信這病毒是美國
→ ianqoo2000: 搞得？！
推 yuriforever: 不用理他吧
→ yuriforever: 看他在那邊說什麼污名化就ˋ直接跳
→ yuriforever: 過了
→ adolf302: 中共栽贓嫁禍大外宣，跟污名化有什麼關
→ adolf302: 係？他們搞事，我們要跟著搞嗎？
→ adolf302: 結果是，中共做的壞事，我們就可以做，
→ adolf302: 自然就跟中共沒兩樣
推 BLT: 要不要連非洲豬瘟都是五毛，台灣就是可以簡稱
→ BLT: 漢肺炎，指揮中心說的，有意見你去找他們抗議
→ BLT: 至於污名化武漢肺炎的，是中共
→ BLT: 就像粉紅沒有問題，五毛就是價格，搞髒他們的
→ adolf302: 如果台灣人很高尚進步，就應該對自己有
→ adolf302: 所要求。
→ BLT: 是中國人的小粉紅，大五毛
→ BLT: 有個大五毛老公被抓了，還曾經在媒體上求救和
→ BLT: 哭哭呢，真可憐
→ BLT: 陳述事實，以免又有人把SARS叫作香港肺炎啊
推 yuriforever: 你要求你自己就可以了
推 ppc: 汙名化中共? 還真趕說 垃圾中共散播病毒給全
→ ppc: 世界 垃圾國家
→ ppc: *敢
→ springman: 來自中國武漢的新型冠狀肺炎病毒。
推 Mark40304: 這年頭光是喊名字都能變污名化
推 cuello: 武漢冠狀病毒(SARS-CoV-wh) 並不政治
→ cuello: 武漢肺炎(COVID-wh-2019) 也可以很不政治
→ cuello: max. characterization 是命名優先考量因
→ cuello: 素
→ cuello: 想想100年後，人家要如何理解*新型*冠狀
→ cuello: 病毒
→ longtimens: 大家明明就已經有共識台灣平常稱呼就
→ longtimens: 是武漢肺炎，po這種文章除了吵架一點
→ longtimens: 意義也沒有，要po這種去八卦版po，來
→ longtimens: 這裡又不是要看這種東西，而是要看需
→ longtimens: 要知道的資訊的
→ cuello: 何況連官方的 SARS-CoV-2 都不敢再堅持＂
→ cuello: 新型＂
→ MartianIT: 學名跟俗名不會喔？
→ MartianIT: Ascaris lumbricoides
推 cuello: 成功的防疫有必要掌握＂新型＂就是政治
→ cuello: 防疫可以不碰政治，但政治可饒不過防疫
→ mimikillua: 日本腦炎 德國麻疹 香港腳表示:
→ cuello: nCoV 為何變成 Cov-2? 繼續 nCoV 下去呀
→ cuello: 100年後，是要公衛學生讀多少＂新型＂病
→ cuello: 毒？
推 cuello: 不然＂更新冠＂，＂超新冠＂好了
→ cuello: 這已經嚴重偏離抗疫的科學態度
推 d147258: 這個台灣車商很有經驗 Sentra->New Sentr
→ d147258: a->All New Sentra
推 cuello: 是，novel CoV, all novel CoV, super n
→ cuello: ovel...
→ cuello: 這當然也是本板有必要釐清的
→ cuello: 釐清政治與防疫因素，才更能有效防疫
推 cuello: 所以這篇po文的正當，妥切性完全沒問題
推 cuello: 我天天跟隨德國新聞，以他們的能量
→ cuello: 真的大可不比落到現在的窘境，就我的觀察
→ cuello: Spahn 跟 RKI 的 Wieler 就受政治因素干
→ cuello: 擾
→ kuma660224: 當初直接叫SARS2就搞定了
→ kuma660224: 是因為黨不想承認吹哨者爆料正確
推 cuello: 也可，但台灣媒體已經全面受到干擾
→ cuello: 包括公視
→ cuello: 這都源自 who 近年來的狀況，這必須釐清
→ cuello: ！
→ cuello: 還有，＂煞二＂可能還需要＂冠狀＂的補充
→ cuello: 說明
推 cuello: 德國媒體已慢慢脫離＂新＂這個形容詞了
→ cuello: 但台灣媒體正在全面把＂新＂正規化
推 sfw2579: 病毒政治化的明明一堆 就你中國毛最多
推 cuello: 武漢居民也是受害者，這大家都可以承認
→ cuello: 但沒必要硬是用政治把"武漢"擠掉
→ cuello: "武漢"在我們容或情緒，但就命名實屬必要
→ cuello: 起碼也不要用＂新型＂嘛，像話？
→ cuello: 武漢無辜，無名的受害者也值得紀念不是嗎
→ cuello: ？
→ cuello: 硬是要把這些無名,骨灰都搞混的受害者抹
→ cuello: 去?
推 cuello: 起碼翻成＂煞二冠＂，有那麼難？
推 cuello: 重申立場：這個討論再正當不過
推 g3sg1: 如果今天中共在疫情爆發時不隱瞞也很負責的
→ g3sg1: 提供資訊協助防堵疫情 那改名沒問題
→ g3sg1: 可是今天根本不是 隱瞞恐嚇打壓樣樣來 那幹
→ g3sg1: 麻為了你們的官感問題去改
→ sfw2579: 西班牙流感更不是從西班牙開始的...
推 frice: 非洲豬瘟啥時要改
推 roy1100012: 痾 德國麻疹和日本腦炎稱呼這麼久了
→ roy1100012: 這兩國有被汙名化嗎  還不是一堆人嚮
→ roy1100012: 往的所在地 中國自己爛不需要牽拖這
→ roy1100012: 麼多
推 jabari: 就是最原始的SARS-MKII啊
→ muskdeer: Covid19沒人懂;武漢肺炎..喔!那個會死人
推 aspeter: 學名隨便你定，俗名隨便我們叫
→ aspeter: 武漢肺炎就算不是正式名稱，但大家都知
→ aspeter: 道是指什麼
→ jump9128: 個人覺得應該是大爆發地點命名
→ jump9128: 或是物種命名
推 iKJack: 不是都叫SARS-CoV-2了嗎？
推 cuello: 哪有？孔估力的"新冠"全面滲透台灣媒體
推 ag029718: 不要臉的中國人
→ kougentei: 會用出台兩字的，呵呵。