[新聞]曾被預言疫情第2慘 美媒：台灣用行動粉碎

[geordie (Geordie)]

完整標題：曾被預言疫情第2慘 美媒：台灣用行動粉碎看衰[影]
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/04/02 18:04
撰 稿 者：譯者：陳家倫/核稿：陳亦偉
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004020211.aspx

（中央社紐約2日綜合外電報導）台灣這次的防疫作為屢次攻占外媒版面。美國公共電視
網報導，由於兩岸地緣關係，美國約翰霍普金斯大學一開始預測台灣疫情可能是全球第2
慘，但台灣用行動粉碎外界看衰。

美國公共電視新聞網（PBS）「新聞時刻」（NewsHour）以長達7分鐘的影音報導，介紹台
灣抗疫的「成功故事」，並用視訊方式追蹤訪問數名為躲避疫情，而從英國、澳洲返回台
灣的公民。

主播在一開始介紹，台灣距離中國最近距離僅約130公里，且有數百萬人次人員往來，
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）去年在中國爆發後，美國約翰霍普金斯大學（
Johns Hopkins University）預估台灣疫情的嚴重性可能僅次中國，成為全球第2慘。

但台灣用實際的防疫成果粉碎這一預測，截至4月1日，台灣只有329例，放眼全球，疫情
比台灣慘重的國家與地區至少有80個。基於此一亮眼防疫成績，讓PBS探究台灣是如何辦
到。

報導以視訊方式分別追蹤了2名自英國與澳洲回台灣的公民。自英國返台的Anna Lee在下
機後一路連線PBS記者，讓外媒看見從踏入台灣國門那一刻起，政府的系列防疫措施。

Anna Lee在機場一開始就要申報健康情況，在主動告知機場人員她先前已感冒後，她又再
度量了一次體溫，並進行新型冠狀病毒篩檢，接著搭與政府合作的防疫計程車，花80美元
（約新台幣2400元）、費時3小時返家。

另一名3月22日自澳洲返台的Micky Du則以視訊方式向PBS展示14天自主隔離的生活情況，
除會收到衛生福利部疾病管制署發送的簡訊、14片口罩，防疫人員也會到府關切。

報導指出，台灣用手機協助防疫，不僅可以掌握自主隔離者的行蹤，還開發了app讓民眾
知道哪裡可以買口罩、庫存量，也可以透過app了解確診病例曾去過的地方，提高民眾防
疫警覺。

報導訪問前衛生福利部疾病管制署署長郭旭崧。郭旭崧認為，2003年爆發的嚴重急性呼吸
道症候群（SARS）讓台灣學到教訓並提前為流行病做準備，以致能在中國宣布前就對疫情
做出判斷，且醫院必須有30天的醫療用品庫存。

報導指出，台灣這次曾派2名醫生前往武漢，了解實際情況，並於1月20日成立了中央流行
疫情指揮中心，最後還提到台灣超前部署的秘訣另包括「不相信中國政府，也不相信世界
衛生組織（WHO）」。

前任美國在台協會處長司徒文（William Stanton）在受訪時說，世衛組織一直站在中國
的立場講話，這反而讓台灣認為中國的疫情更加可疑，且中國不准台灣加入世衛，「這是
很蠢的事」。（譯者：陳家倫/核稿：陳亦偉）1090402

#不要小看台灣

--
╬信基督得美國大魔王╬


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.175.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585825687.A.609.html
推 cbr0627: 最後一段XD 世界都該學學
推 sodavoxyi: 超前部署的秘訣哈哈哈哈哈
推 elainakuo: 新聞報導的很透徹 只有一個秘訣
推 crowsk: 「不相信中國政府，也不相信世界
→ crowsk: 衛生組織（WHO）」XDDD
推 oiixooi: 沒錯 簡單ㄉ秘訣
推 shadowfan: 臺灣真的只有一個秘訣，其實很好學習，
→ shadowfan: 各國要加入嗎？
推 liquidfred: 守住很值得開心，但希望能再撐過這次
推 fifi0828: 台灣只有一個秘訣XDD
→ liquidfred: 清明連假，最近這種新聞太多了，台灣
→ liquidfred: 民眾普遍失去戒心，看看那出遊人潮
→ kuma660224: 乾爹認證的秘訣：不信中國與CHO
→ shlee: 出遊就做好防護吧...還能出遊代表台灣真的
推 adamsuit: Just one tip, don't trsut China
→ kuma660224: 各國：可...可是人民幣好香
→ shlee: 做得很好了 不然哪還敢出去XD
推 error123: 台灣:想要我的秘訣嗎? 不要相信中國!
推 yufion: 部長都說還是要出門走走，做好該做的防護
→ yufion: 就是
→ kuma660224: 秘訣很簡單  可是很難學
推 a27281591: 江湖一點決
推 o1579o: 聽說清明...墾丁人滿為患...
→ kuma660224: 美國PBS公視記者根本超懂台灣鄉民
推 elainakuo: 出門沒關係 但要戴上口罩 勤洗手
推 KunioFAN: 他們連自己會這麼慘都沒預測到ww
推 ptt8592: 秘訣，痛過就知道了！
推 EiryoWaga: 加入世衛才是很蠢的事= =
推 MacD89: 馬拉松還沒跑完一堆媒體就在頒獎...
推 SantaNM: 心法只有一句： don’t trust China and
→ SantaNM:  WHO
推 lucifero:           因為你們沒被中國搞過
推 snoopy63: 絕對不要相信中國！！！
→ geordie: 可是各國相信CHO才慘
推 liquidfred: 出去走走跟出遊還是有差，去風景區還
→ liquidfred: 是要吃飯呀，大家應該還沒進化到能戴
→ liquidfred: 著口罩吃飯吧？不是想酸是真心擔心
推 ccniki: 也不是秘訣，只是很多人只相信自己相信的
→ kuma660224: RMB經濟對多數國家比防範小感冒重要
→ kuma660224: 直到小感冒變成海嘯級災難
推 lucifero: https://i.imgur.com/azPYoCj.jpg
推 etak: 超前部署的秘訣完全正確XD
推 yien: 不相信中國政府，也不相信世界衛生組織就是
→ yien: 台灣防疫的小秘密：）
推 piliwu: #不相信中國#不相信WHO
推 jimmylily: https://youtu.be/LJvhrhKEkpU
→ jimmylily: 38:40開始
推 assassinbat: 不要再誇了，台灣人誇不得的啊…
推 LeafLu: https://i.imgur.com/ctfhLDs.jpg
推 Bluetrees: 美國媒體報導也不行嗎？ 就我所接觸到
→ Bluetrees: 的台灣人大部分還是很警覺，這樣就說台
→ Bluetrees: 灣人誇不得
→ Bluetrees: 一開始被預測會是第二慘的，我們守下
→ Bluetrees: 來了，接下來還是要繼續守住
→ kuma660224: 他們該做第2集...口罩國家隊
→ SPDY: 機場那些措施 是真的假不了
→ SPDY: 不信中國也是真的 更不是誇
→ webster1112: 支那幹的哪件事 不蠢 ?
推 Bluetrees: 而且這個報導的受眾是美國人，不是要
→ Bluetrees: 做來誇台灣用的。他講了個防疫事實，
→ Bluetrees: 不要相信中共
推 ups: 推^^
推 biosphere: 不要相信中國，也不要相信世界衛生組織
推 bathilda: 台灣這些政策真的不是專業也策劃不出來
→ bathilda: 一套套看起來很完善的配套措施
→ bathilda: 美國人應該想像不到可以搞成這樣吧
推 wayaba: #不相信中國#不相信WHO 留於斯里蘭卡
推 claire612: 掌握關鍵秘訣
→ shlee: 台灣能做到這樣跟醫療系統還有民眾防疫意
→ shlee: 識也有不小的關係 不過對於政府單位來說
→ shlee: 防疫的概念和一些做法也算很值得參考
→ shlee: 有些做法可能當地不適用 還得想辦法改良成
→ shlee: 符合他們國家的情況才行
→ ex425: 美國疫情爆成這樣 其實滿讓人失望的 號稱
→ ex425: 世界最強的國家 醫療也是最強 竟然一點阻止
→ ex425: 的辦法都沒有
推 pattybear: 不相信中國也不相信政府，為避免感染
→ pattybear: 做足準備
推 bathilda: 美國是最強啊，不過是為有錢人服務的那
推 RLH: 我覺得民眾自覺比較重要
→ bathilda: 部分最強，要有錢才負擔得起
→ bathilda: 不像台灣是普遍覆蓋的平頭式水準
推 bathilda: 就像英國一開始就喊群體免疫
→ bathilda: 但是他們名人也一個都沒死
→ shlee: 美國是你有錢就能享受到最強的醫療服務 沒
→ shlee: 錢就跟被放生沒什麼兩樣
→ bathilda: 窮人就靠自己的基因和抵抗力啦
→ aimgel: 低調救台灣
推 bathilda: 看到影片我忽然想到一件事
→ bathilda: 之前不是有說肥胖對新冠的影響就像慢性
→ bathilda: 病？美國人普遍肥胖，可能也是他們更
→ bathilda: 脆弱的原因之一
推 ccc055226: 大家清明節要小心
→ SPDY: 說不信政府 不精確
→ SPDY: 執政本來就不可能什麼都是對的
→ SPDY: 是多數人防疫意識會看政府施政可行或需改進
→ SPDY: 可行就配合 需改進就反應督促 有了良性互動
→ slash66: 秘訣就是不要相信中國跟CHO
→ SPDY: 才撐到今天的 只是這場疫情未止 還不能鬆懈
推 fannytsai: 跟台灣路上的監視器一樣，你來我擋～
→ elainakuo: 勿忘SARS
推 valentian: 勿忘雖敗猶榮中華隊。禁發舒服文
推 ramirez: 舒服起來 中華隊的尿性大家都知道的
→ mazinger: 台灣立即派員到武漢瞭解  代表民間雙方
→ mazinger: 還是會分享資料 也有互動 只是中共政權
→ mazinger: 真的太圏叉
→ kuma660224: 派員去武漢是中國政府允許的
→ kuma660224: 香港也同期派人去.
→ chingwen0526: 台灣是CDC派過去的，不算民間吧，
→ chingwen0526: 而且他們沒辦法去到市場看狀況
→ kuma660224: 中國不讓你自己調查 但至少能套話
→ kuma660224: 中國是希望表現一切都在穩定控制
→ kuma660224: 但我們從當地氣氛與太多地方不給看
→ kuma660224: 感覺不妙.  回來就升高警戒
→ kuma660224: 對方不是要分享開放 是表現自己可控
→ kuma660224: 但我們不信中國也不信CHO
推 wahaha99: APP掌握自主隔離者的行蹤<=這是誤會吧?
推 ajoe0909: 關鍵就是不能相信中共
推 bladesinger: 我們不用app，那是南韓，我們直接用
→ bladesinger: 手機訊號定位基地台
推 bathilda: wow。。。玻璃心又去檢舉下架影片了
→ bathilda: 不懂他們用什麼藉口叫油管下架
→ bathilda: 可憐可悲，自大轉自卑，見笑轉生氣，呵
推 jabari: 所我支持把大火牆推倒 讓小粉紅出牆逛逛
推 joann63: #不相信中國#不相信WHO  XD
推 joann63: 因外加一個 #不能放鬆危機意識 清明節跑
→ joann63: 去玩的人......令我心驚驚啊！
推 codehard: 信中國 得往生
推 treeman12: 台灣連假飯店預約率九成
推 sfw2579: 我們也是有SARS的經驗這次防疫才做得很好
→ SPDY: 但沒歐美也炸的經驗 只能戰戰兢兢撐到底...
推 bunjie: 信中國 得往生XDD
推 blue1234: 從過年開始除了初期有跨鄉鎮，近期則是
→ blue1234: 自我封城狀態，工作和買生活必須品跟三
→ blue1234: 餐，以外的時間都在家
→ cccmn: Cho? Liar!
推 alice1967: 翻譯：你可以保命，也可以賺人民幣，只
→ alice1967: 要防護做得好，別聽信CHO的鬼話
推 hcc310: 秘訣：幹死共匪
推 jkokpcu: 很慶幸這次政黨是反中國的不然可能會淪
→ jkokpcu: 陷
推 j2squared: 歐美還有一群白癡是不管怎樣都要去酒
→ j2squared: 吧夜店的 這樣防的住才有鬼
推 devidevi: 重點在超前部署，不相信中國，不相信WHO
→ Yjizz: 台灣男波萬
→ devidevi: 台灣民眾連政府都不相信
→ KunioFAN: 台灣政府超前布署，民眾超超前布署XDrz
推 sleep123: 台灣不相信政府也不是第一天的事了
推 nht: 大家要繼續加油!!  台灣加油!
推 offstage: 台灣民眾超怕死到不相信政府，自主超前
→ offstage: 口罩戴好戴滿，對返國民眾報以戒慎恐懼
→ offstage: 態度面對
推 jansec: 德國之聲也有新影片囉 提及台灣捐贈口罩和
→ jansec: 口罩分配政策等
推 elainakuo: 感謝德國的精密零件
→ SPDY: 不盡信政府也不算壞事
→ SPDY: 不然像有些信仰 信到教義/經典絕對是正確的
→ SPDY: 很難搞呀...是有自覺 不是為反而反的就還好
推 a5480277: 不盡信政府可能還要分兩種 一種是覺得政
→ a5480277: 府做得不夠 所以要更保護自己 一種是覺
→ a5480277: 得政府太誇張 反而要唱反調搞破壞
→ a5480277: 只能說，目前看來民眾是更擔心的居多
推 HookWorm: 不相信中國才有今天 但台灣國內卻有幾百
→ HookWorm: 萬人整天想和中國統一
→ abyssa1: SARS的經驗知道要封鎖中國擋了第一波
→ abyssa1: 但當年SARS沒炸的歐美這次武漢比中國還慘
→ sfw2579: 歐美就是太相信中國 而輕忽了這次的疫情
推 tcboy: 倒數第二段XD
推 diawboris: SARS經驗也要願意惹中國森77啦 多倫多
→ diawboris: 也有SARS疫情還不是沒有超前部屬
→ lovelybird: 請問一下現在是自high的時候嗎..
→ superya: 信共產黨得超生
推 jabari: 是真的別鬆懈啊..QwQ
推 CCfss: 結果美國第一慘
推 jabari: 阿災 孟買也出現第一位犧牲者了.. 唉
推 gctseng: 美國是人口眾多加普篩，只是呈現事實
推 amaranth5566: 唯一秘訣：不要相信中國
→ MelShina: 好像又有地址耶...
→ Freezebreeze: 封面戴國旗口罩那個女生好漂亮
推 sixonze: 歐美沒有比武漢慘，我相信武漢當時的情
→ sixonze: 況比現在更扯，只是被蓋住
推 offstage: 其實歐美人才不會管武漢有沒有被掩蓋真
→ offstage: 相，自己中獎的時候就是慘
推 ttcml: 重點：不要相信中國
推 erikanofann: 中華隊七局下要開始了 呵呵
推 bobjohns: 等清明連假後  沒爆發再來說嘴 ，沒看保
→ bobjohns: 全社區開始傳染了嗎？
推 kougentei: 樓上住那裡喔？不然怎麼會知道？