[新聞] 今日274人確診武漢肺炎 創一日新高(日本)

[madity (狂狷)]

完整標題：今日274人確診武漢肺炎 至今最多
          新型コロナ きょう274人の感染確認 これまでで最多に
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月2日 23時32分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/3DjGQO

２日は東京都で97人の感染が確認されるなど、これまでに全国で274人の感染が確認
されました。１日当たりでは１日の266人を上回ってこれまでで最も多く、３日
連続で200人を超えました。

(4月)2日東京都有97人確診，(日本)全國共有274人確診。一日確診人數比(4月)1日
266人還要高，也是到目前為止最多的，連續三天新確診人數超過200人。

午後11時の時点で、日本で感染が確認された人は、空港の検疫で見つかった人や
チャーター機で帰国した人なども含めて2769人となっています。このほか、
クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると3481人となります。

到晚間11點，在日本國內確認、在機場檢疫而發現及搭乘包機回國等總共有2769人
確診。加上郵輪的乘客、船員712人，總共是3481人(確診)。

また２日は、福井県と北海道、大阪府で合わせて３人の死亡が発表され、死亡した
人は国内で感染した人が72人、クルーズ船の乗船者が11人の合わせて83人となって
います。

另外(4月)2日在福井縣、北海道及大阪府總共有3人死亡，死亡人數在(日本)國內
確診者有72人，郵輪搭船者有11人，總共有83人。

日本で感染が確認された2769人のうち、

在日本確診的2769人中，(以下各都道府縣人數不逐一翻譯)
▽東京都は684人、
▽大阪府は311人、
▽千葉県は190人、
▽愛知県は189人、
▽神奈川県は184人、
▽北海道は183人、
▽兵庫県は169人、
▽埼玉県は118人、
▽福岡県は100人、
▽京都府は88人、
▽茨城県は44人、
▽岐阜県は34人、
▽新潟県は32人、
▽福井県は30人、
▽大分県は30人、
▽群馬県は21人、
▽和歌山県は21人、
▽高知県は21人、
▽奈良県は19人、
▽栃木県は17人、
▽石川県は16人、
▽熊本県は15人、
▽静岡県は14人、
▽宮城県は12人、
▽三重県は12人、
▽愛媛県は12人、
▽広島県は11人、
▽青森県は９人、
▽秋田県は９人、
▽山梨県は９人、
▽長野県は９人、
▽沖縄県は９人、
▽福島県は８人、
▽富山県は８人、
▽滋賀県は８人、
▽長崎県は８人、
▽岡山県は７人、
▽山口県は６人、
▽山形県は３人、
▽徳島県は３人、
▽佐賀県は３人、
▽宮崎県は３人、
▽鹿児島県は３人
▽香川県は２人です。

このほか、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、
▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人など合わせて
71人です。

另外從中國搭乘包機回國者14人，厚生勞動省職員、檢疫官及在機場受檢疫而確診者
合計有71人。
--
今天又創紀錄，但是好像不是甚麼新鮮事
また厚生労働省によりますと、重症者は２日の時点で
▽国内で感染した人などが62人
▽クルーズ船の乗船者が10人の合わせて72人となっています。

一方、２日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが505人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が619人の合わせて1124人となっています。

此外根據厚生勞動省資料，(4月)2日時點重症者(住加護病房或使用呼吸器)
國內確診者62人，郵輪乘客、乘船者10人，總計72人。
到(4月)2日為止因症狀改善而出院的人數，國內確診者505人，
郵輪乘客、乘船者619人，總計1124人。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.242.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585841018.A.FFF.html
推 rosemary: 檢疫相關人員71人確診...
推 papaganono: 黑數遠遠不只 等日本篩檢率追平台灣再
→ papaganono: 說
→ papaganono: 日本陽性率超高
→ papaganono: 表示冰山一角
→ birdy590: 在這個moment
推 rosemary: 不知道昨天安倍送兩個口罩的事情有啥進
推 s566789: 緊急事態宣言是會不會發呢
推 nht: 感謝翻譯, 檢疫官是不是裝備不足? 怎麼那麼多
→ nht: 確診?? o_Oa
推 elainakuo: 日本的檢疫官當時參照WHO的SOP做採檢
→ s6210603: 278才對
→ elainakuo: 結果下場超慘
推 monmo: 他們郵輪重症者也在醫院太久了吧......
→ madity: 檢疫確診不是只有檢疫官，還有在機場攔截
→ madity: 住的旅客(包含來日的外國人)
推 rosemary: 我覺得旅客應該要和工作人員分開統計
推 Bigcookie2: 日本就是不敢檢驗太多啊
→ Bigcookie2: 問題是，檢驗再少也壓不住
→ Bigcookie2: 醫院 安養院 警察局 自衛隊都有確診
→ Bigcookie2: 沒有馬上爆發也只是慢慢擴散
→ Bigcookie2: 病床一樣還是會不足
推 iijima: 日本沒有嚴重只會更嚴重！
推 sfw2579: 日本陽性率這麼高大概就是黑數太多了
推 sonatafm2: X結果貫徹群體免疫政策的國家是日本
推 BLT: 日本能硬扛到現在我已經覺得很驚奇了
→ BLT: 如果自肅能更成功，搞不好有機會一睹奇蹟
→ BLT: 同時間在玩蓋牌的，一個一個爆掉，日本已經幾
→ BLT: 乎要過五關了
推 coutji3184: 日本只是增長比較慢而已= =
→ geordie: 日本增長慢也是奇蹟啊，你看歐美
→ tb2c21076c: 現在吐槽還太早,等7月時確診數出來,
→ tb2c21076c: 再吐槽這麼多人確診你還堅持辦奧運
→ KunioFAN: 其實日本的狀況我覺得就是反應光靠人民
→ KunioFAN: 自主防疫，沒有把確診隔離還是不夠的
→ KunioFAN: 即使傳播速度減慢，但還是一直在傳播
→ KunioFAN: 尤其病程這麼長...
推 alan23273850: 為什麼なります前面是接と呢
推 acopika: 台面下群聚一定都有 日維持檢驗量/人口數
→ acopika: 低 只是騙自己人以為傳染力弱 可以辦活動
→ acopika: 尤其陽性率 確診死亡率都高於標準 還不降
→ acopika: 標準去篩更多疑似案例
推 Bigcookie2: 回alan 用と是表示客觀事實
→ Bigcookie2: 日文有夠複雜...大概知道意思就好
→ Bigcookie2: 現在日本大家都開始自肅
→ Bigcookie2: 其實不錯, 但問題是太晚了 已經慢延開
→ Bigcookie2: 就是亡羊補牢 能補多少就補多少
→ Bigcookie2: 比起歐美好很多 但是一天100~200增加
→ Bigcookie2: 一半都不知道感染源 一樣很可怕
→ babypanda: 請問目前非日本國籍者可以從日本搭機離
→ babypanda: 開嗎？官方文件寫的很曖昧
→ acopika: 歐美跟本是完全開放爆了還HIGH很久才醒
→ Bigcookie2: 東京知事已經表明醫療資源已經接近不
→ Bigcookie2: 足, 所以不敢提高檢驗量
→ babypanda: 讀解上有點困難，請前輩幫幫忙：）
→ Bigcookie2: =而且陽性率真的高到嚇人...
→ acopika: 至少要把人隔開 不分那人放著你要他在社
→ Bigcookie2: babypanda你還是問看看日本官方吧
→ acopika: 會上趴趴走嗎...在家自主隔離?吃什麼呢?
→ Bigcookie2: 日本做法是治標不治本 他這樣做可以理
→ Bigcookie2: 解, 但是疫情可能還要再兩三個月
→ Bigcookie2: 這樣破萬也是遲早的事情
→ Bigcookie2: 日本鄉民已經開始崩潰 比台灣還崩潰
→ acopika: 自肅有極限 很多店家都以為停個10-14天就
→ acopika: 可以 等到大家都發現地雷無所不在 檢樣量
→ acopika: 無法讓社會維持安定狀態互信時 除了能遠
→ acopika: 端作業的企業都得死了
推 babypanda: 好的，謝謝前輩
推 geordie: 日本重生過很多次啦，不差這一樁(？
→ nier98k: 但最後還是只能靠自肅阿 不然就算狂驗
→ nier98k: 也不可一天驗全國人民 更別提潛伏期 到時
→ nier98k: 後也是現在這樣
→ acopika: 輕症方艙 但是這種東西擺出來 政府又愛面
→ acopika: 子 輕症大概也愛理不理不想去驗
推 Kurisu: 這種拖法 兩三個月不可能 太小看這個病毒
推 Kurisu: 日本增長慢純粹是因為檢驗超少 東京上個週
→ Kurisu: 末驗40-50人中17 岩手病情爆發以來到三月
→ Kurisu: 底驗57人 一天平均驗不到一人 增長怎麼可
→ Kurisu: 能會跟歐美一樣快
→ babypanda: 是不是該開始禁日本入境了呢
→ cfg123: 日本只是驗的少而且
推 hmsDEBBIE: 要連燒四天才准許你去檢驗...蓋牌率超
→ hmsDEBBIE: 高的日本
→ hmsDEBBIE: 感覺死要面子
推 select0120: 蓋牌的下場