[新聞] 美國百年前戴口罩防疫領先全球 如今亞洲

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：美國百年前戴口罩防疫領先全球 如今亞洲成表率
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/04/04 18:50
撰 稿 者：譯者：盧映孜/核稿：徐崇哲
原文連結：https://is.gd/QDxeN1

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）當武漢肺炎疫情在亞洲爆發，許多地區民眾都迅速戴
上口罩，而西方國家慢很多。美國媒體報導，其實在1918年流感大流行期間，美國部分地
區不戴口罩會被視為違法。

美國有線電視新聞網（CNN）報導提到，面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）
疫情，台灣和菲律賓等地逐漸規定民眾在特定情況下要戴口罩。反觀西方國家在這方面的
宣導不僅慢很多，英格蘭首席醫療官甚至曾宣稱沒必要戴口罩。

回顧1918年流感大流行，疫情從1918年1月持續到1920年12月，全球1/3人口感染，約5億
人中鏢，5000萬人左右病故，其中大約50萬人是在美國。美國當時在實施戴口罩措施方面
，堪稱領先全球。

1918年10月，加州舊金山在醫院病例數增加後，市議會認為有必要大動作防疫，一致通過
戴口罩相關法規，這是美國本土首度強制在公共場所必須戴口罩，市長和衛生官員也紛紛
宣導戴口罩防流感。當時在戶外沒戴口罩可能面臨罰款甚至坐牢。

宣導有了成效後，聖克魯斯（Santa Cruz）和洛杉磯等加州其他城市紛紛跟進，美國各州
也開始效仿。而在大西洋另一端也出現類似措施，法國巴黎和英國曼徹斯特都有公衛權威
人士建議戴口罩。

如今歷史重演，加州洛杉磯市長賈西迪（Eric Garcetti）本月1日建議民眾外出從事必要
採買時戴上口罩，此舉領先全美。

美國總統川普昨天表示，美國疾病管制暨預防中心（CDC）建議民眾出門戴上非醫療用口
罩，但強調是自願不強迫。至於他自己會不會遵守，川普說他應該不會戴。

1918年美國民眾戴口罩防疫，但過了一個世紀，變成亞洲國家記取美國昔日的教訓，瞭解
到戴口罩延緩疫情擴散的好處。

CNN報導分析，或許是因為這些年來，亞洲一直在因應霍亂、傷寒和其他傳染病持續爆發
，直到2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）和近年禽流感，那些疫情有助於維持戴口
罩的文化。

美國和歐洲不曾出現像這樣頻繁的類似疫情，以至於戴口罩預防疾病的作法已被遺忘好幾
個世代。眼前的疫情可能將要改變這個現象。（譯者：盧映孜/核稿：徐崇哲）1090404

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.136.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585998898.A.9BC.html
推 peter080808: 一百年變笨了 很正常
→ shinhway1: 那時候美國很多口罩 現在不夠
→ mrcat: 照這時間，1910-11年中國的伍氏口罩比較早
→ mrcat: 吧
→ mrcat: https://tw.appledaily.com/headline/20200
→ mrcat: 211/WLGABVK7ABBSKHTXZ7WFWJIFMU/
推 wistful96: 加州人退步了
→ xxtuoo: 和平太久了Zzz
→ kuma660224: 生於憂患 死於安樂  爽國出來混遲早要
→ kuma660224: 還的
→ kuma660224: 亞洲很多小國天天恐懼疫病
→ kuma660224: 因為有個大國愛吃野味又愛蓋牌
→ kuma660224: 小國只好時時準備武裝到牙齒
→ kuma660224: 歐美爽太久  不懂那種感覺
→ elainakuo: 台灣本來就是隨時要備戰防災的狀態
→ xiaoyao: 因為台灣PM2.5嚴重阿 戴口罩習慣
推 bathilda: 台灣大部分東西都能自給自足很了不起
→ SmallRice45: 全球化之下，難得臺灣還站得住腳
→ SmallRice45: 疫情原料物資還有糧食算能自給自足
→ kuma660224: 我國產業是中小企業  滿足多樣性
→ kuma660224: 平時可以說不上不下. 市場小  也無法
→ kuma660224: 變大
→ kuma660224: 但這時候卻是剛好什麼都有一點
→ kuma660224: 進入不計成本砸人砸錢的戰爭模式
→ kuma660224: 既有基礎可把一條蟲 爆氣成一條龍
→ kuma660224: 很多更早進入開發中國家的
→ kuma660224: 反而捨棄不上不下的產業鏈
→ kuma660224: 更依賴全球化  aka我不做  你來做
→ bunjie: 現在各國幾乎是 隨人顧性命 的狀態
→ bunjie: 命都要沒了 誰還管別人 的想法
推 zakijudelo: 中間態度的轉折到底是怎麼了
推 x94u60: 恐攻後對於蒙面有陰影 但我覺得鬆懈了是主
→ x94u60: 因
→ kuma660224: 即使沒有恐攻  他們也沒有經歷SARS
→ kuma660224: 只能參考流感經驗
推 jkids: 應該是恐攻變多導致歐美對於蒙面者恐懼的結
→ jkids: 果
→ elainakuo: 死於安樂
推 countryair: 台灣如果不戰戰兢兢早就被滅了
→ kuma660224: 台灣如果沒狗官與全民提早反應
→ kuma660224: 疫情爆炸搞不好連國家都沒了.
→ kuma660224: 趁大亂進攻的共軍  比病毒更可怕
推 claire612: 亞洲還有空污的問題 所以習慣戴口罩
推 alice1967: 自以為是高級人種，忘了病毒無差別殺人
→ kuma660224: 亞洲各國空污有一定比例 跟肺炎是同
→ kuma660224: 來源
→ kuma660224: 導致亞洲平時就得備戰狀態
→ kuma660224: 等於一直練功升等  歐美是爽到能耍廢
推 littleyuan: 他們新聞故意這樣寫美國人才會戴 如果
→ littleyuan: 說是學亞洲人的文化 他們大概寧死不
→ littleyuan: 戴
→ borriss: 別國都放大假還有錢領(X) 台灣人還要上班
→ borriss:   難怪有些人不平衡 放假一定要出門(X
推 kzy: 看到遺忘 台灣一月底還在口罩之亂呢 那時才個
→ kzy: 位數案例 大家戴緊緊 沒想到累積三百多例的現
→ kzy: 在 那個墾丁...
→ SmallRice45: 唉，都已經發生，祈禱能繼續和緩
→ SmallRice45: 就算無症狀感染，至少醫療壓力平衡
→ SmallRice45: 曲線稱不到疫苗特效藥，只能祈禱了
→ lidocaine: 白人退化中
推 ECZEMA: 蠢蛋進化論