[新聞] 日本國內武漢肺炎確診3497人(不含郵輪)

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢肺炎確診3497人(不含郵輪)
          国内感染者3497人（クルーズ船除く）新型コロナウイルス
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月5日 0時04分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/8GopYy

東京都は４日、新たに118人が新型コロナウイルスに感染したと発表するなどこれ
までに全国で367人の感染が発表され、１日の感染者の発表数としては最も多く
なりました。日本で感染が確認された人は、空港の検疫で見つかった人や
チャーター機で帰国した人なども含めて3497人となっています。

このほか
▽クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると4209人となります。

東京都在(4月)4日發表有新的118人確認感染新型冠狀病毒(武漢肺炎)，到目前為止
全(日本)國共有367名確診者，一日發表新的確診者是最多的。包含在日本國內、
在機場檢疫出來的(海龜派?)及搭乘包機返國的確診者，總共是3497人。
另外郵輪上乘客、船員有712人確診，整體是4209人。

また東京都で５人、岐阜県で１人、大阪府で１人が死亡し、
▽死亡した人は国内で感染した人が84人、
▽クルーズ船の乗船者が11人の合わせて95人となりました。

此外(4月4日)死亡人數在東京都5人，岐阜縣、大阪府各1人，在日本國內
確診死亡人數為84人，郵輪乘船者有11人，合計有95人。

日本で感染が確認された3497人のうち、

在日本確診人數3497人中，各都道府縣人數如下(就不一一翻譯了)

▽東京都は891人
▽大阪府は387人
▽神奈川県は238人
▽千葉県は235人
▽愛知県は211人
▽北海道は193人
▽兵庫県は190人
▽埼玉県は160人
▽福岡県は146人
▽京都府は116人
▽茨城県は59人
▽岐阜県は47人
▽福井県は46人
▽新潟県は35人
▽石川県、大分県は32人
▽群馬県、高知県は26人
▽奈良県は24人
▽和歌山県は22人
▽愛媛県、宮城県は20人
▽熊本県は19人
▽栃木県、静岡県、滋賀県は17人
▽沖縄県は16人
▽広島県は15人
▽福島県は14人
▽三重県は13人
▽山梨県は12人、
▽青森県、秋田県、長野県は11人
▽長崎県は11人
▽富山県、岡山県は10人
▽山形県、宮崎県は8人
▽山口県は8人
▽佐賀県は6人
▽徳島県、鹿児島県は3人
▽香川県は2人です。

このほか、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、
▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが合わせて
75人です。

另外從中國搭乘包機回國有14人，厚生勞動省職員、檢疫官及在機場經檢疫確診的
合計有75人。

厚生労働省によりますと、重症者は３日の時点で
▽国内で感染した人などが64人
▽クルーズ船の乗船者が９人の合わせて73人となっています。

根據厚生勞動省資料，在(4月)3日時點，重症(住加護病房及使用呼吸器)人數，
國內確診者64人，郵輪乘船者9人，合計共73人。

一方、３日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが514人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が619人の合わせて1133人となっています。

另一方面，到(4月)3日因症狀改善而出院的人數，
國內確診者514人，郵輪乘船者619人，合計共1133人。
--
4/4東京(118)、大阪(41)、愛知縣(19)確診人數創新高，
但重症者人數因周末未統計出來。
如果重症者人數沒有大幅增加，醫療體制還能維持的話，
宣布緊急事態的可能性就會低
(確診數可能蓋牌，重症跟死亡人數要蓋牌很難)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.238.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586015901.A.507.html
推 elainakuo: 呼吸器用的不多
→ nier98k: 東北亞這邊目前重症比例都不高
→ nier98k: 不知道為什麼
推 rosemary: 總結 確診3497(+118) 死亡84(+7)
推 hyc0725zz: 醫療沒崩潰呀 雖然也接近了……
推 babysylvia: 他們醫院相關人士已經在求救了
→ babysylvia: 要政府趕快發緊急命令
推 uini: 本來確診最多的北海道，現在看起來也還好
推 elainakuo: 北海道知事早一步圍堵減災 就迅速減緩
推 rosemary: 北海道一開始就勇於面對 早期治療(?
→ soria: ……不知道該講啥
推 rosemary: 而且感覺他們現在也懶得查感染源了
推 yor: 一天81例不明感染源 怎麼查
推 rosemary: 完全查不到 隨便啦
→ soria: 我覺得他們已經算很晚走到這一步了 比我想
→ soria: 像的晚
→ nier98k: 不過看起來是還有再查接觸者
推 rosemary: 因為要通知接觸者居家隔離
→ soria: 之前不知道是誰叫cdc不要刻花了 有點道理
推 sonicyang: 我覺得可以吧達到最多那句刪掉了。每天
→ sonicyang: 都達到最高..
推 madeinheaven: 是+367 +118是東京
→ kuma660224: 2月中旬就有id帶風向日本已爆炸了
推 goldenfire: 幹要死了
推 wendysweet: 檢疫員:.........攤手
推 pottiisme: 第一個群體防疫國家但會死多少人不知道
※ 編輯: madity (118.166.238.18 臺灣), 04/05/2020 00:33:38
推 jinx55123: 沒任何限制 確診無限成長是可以預期的
→ kuma660224: 當時59例如果算進黑數假設100例
→ kuma660224: 50天傳10代，若R0只2也該10萬病患
推 rosemary: 謝謝m大 確診3497(+367) 死亡84(+7)
→ jinx55123: 連中國都封了城 日本不封的話...
→ rosemary: 不知道為什麼日本新聞寫的我都要看很久
→ rosemary: 所以自己抓重點XD
→ kuma660224: 如果R0=3,  50天上看幾百萬病患
推 sonicyang: 還在講封城，日本政府根據憲法沒做這種
→ sonicyang: 權力，緊急狀態也沒辦法封。
→ rosemary: 不是說原po，感謝原po翻譯
→ kuma660224: 顯然日本R0因某種原因持續小於2
→ rosemary: 如果方便請幫我修改一下4F的數字 謝謝
→ kuma660224: 但肯定大於1  因為持續增加
→ kuma660224: 較溫和的慢爆
推 sonicyang: 社會內建flatten the curve需要的要素.
→ sonicyang: .
推 gemboy: 低檢驗量或不給驗不只確診數蓋  而後因此
→ gemboy: 死亡也跟著蓋
→ nier98k: 也沒證據證明有蓋死亡就是了
→ gemboy: 反正現在奧運延期  看日本記者敢不敢挖殯
→ gemboy: 葬業有沒有異常
推 acopika: 之前好像有看到類似殯葬業要求所有肺炎過
→ acopika: 世的一律以武肺標準來處理..好眼熟
→ acopika: 當然數量相關的完全沒看到..
→ kuma660224: 等比級數的增加，理論不可能蓋得了
→ kuma660224: 應該有flatten the curve的神秘力量
→ acopika: 覺得應該是日死不夠多 能處理就沒特別報
→ acopika: 會特別提的都是死太扯了 燒都來不急
→ kuma660224: 死不夠多本身也是蠻奇怪 不合理
→ kuma660224: 怎麼傳播這麼緩慢
→ kuma660224: 且沒特別防疫的話 殯葬業居然免疫
推 rosemary: 如果有人染病到去世都沒有被檢查
→ rosemary: 那也不會算在武漢肺炎的死亡統計吧...
→ kuma660224: 伊朗就是阿  但明顯壓不住
→ kuma660224: 不管你驗不驗，R0夠高就堆屍滿地
推 yunyebo213: 其實有點在意大阪的狀況，之前有護士
→ yunyebo213: 出來爆料說不給驗的我記得是大阪的醫
→ yunyebo213: 院，雖然日本網路消息也不一定可靠就
→ yunyebo213: 是了
→ kuma660224: 病毒是不會鳥你蓋牌與否
→ borriss: 沒有散播那麼長，大概就二三週
→ borriss: 而且海龜的R0一定更高
→ borriss: 一堆說不出口的到底在三小地方染的
推 CCfss: 日本這數字好像含不含郵輪也無所謂了...
推 sath: 反過來想 日本民眾很早以前便對政府有所不滿
→ sath: 包括邊境封鎖和口罩缺貨議題 都是社會熱議
→ voei: dx.doi.org/10.1007%2Fs12250-020-00207-4
→ soria: 連歐洲回國的日本人要不要隔離 他們都猶猶
→ soria: 豫豫的 我看是沒救了
→ sath: 可能在幾個要素上 民間有緊覺 並有所對應
→ soria: 我們隨便抓幾個奧地利回來的都驗到一串 這
→ soria: 還是有隔離沒擴散的案例
推 sath: 可是台灣從日本回來確診的數量很少
推 birdy590: 日本人自制力超強 但只能減緩速度
→ birdy590: 不能避免失控 但有可能救的回來
→ birdy590: 採用類似韓國的控制策略應該不會太難
→ sath: 要對付這病毒就只能靠自制力阿
→ sath: 狂篩也沒藥給你 篩完有乖乖待在家才有用
推 jimmylily: 不過以日本這種蓋牌態度，真的很意外
→ jimmylily: 現在才快撐不住
推 nht: 感謝翻譯
推 jcaosola: 台灣竟然超車北海道了
推 Throwout: kuma大，很簡單，韓國雖然確診約一萬，
→ Throwout: 但你覺得會死亡多嗎？
推 Throwout: 日本蓋牌的情況下不知道有幾十個或幾百
→ Throwout: 個人變成普通死亡罷了...
推 kzy: 能傳這麼慢 大概是靠他們的公衛習慣和社交距
→ kzy: 離吧 但從沒有積極防堵 再慢還是進社區傳播了
推 Throwout: 況且日本宣布奧運停辦後明顯當天開始爆
→ Throwout: 發，加上太多名人確診和死亡，只能說鍋
→ Throwout: 蓋開始掀開罷了XD
推 Throwout: 另外kuma大，如果你相信日本的數據，那
→ Throwout: 你應該會更好奇同樣在東北亞的普篩的韓
→ Throwout: 國確診數是日本的好幾倍慘，但為何死亡
→ Throwout: 率竟然還遠低於日本才對
→ birdy590: 檢驗量大會抓到一堆輕症 但這些不會死
→ birdy590: 所以日本人的自制力真的是世界第一
推 sfw2579: 北海道之前爆的快現在反而比較控制住了
推 sfw2579: 北海道有點像是韓國 爆得早但有認真防疫
→ sfw2579: 反倒是東京之前一直蓋牌一堆未爆彈才危險
→ ji394xu3: 北海道沒有像台灣有一堆海龜
→ ji394xu3: 再者日本一開始也是蓋牌得很明顯
推 kzy: 雖然大家都覺得日本蓋 但以他們連第一波都沒
→ kzy: 在擋的勇氣下 沒有我們預期中的那種爆炸 連輸
→ kzy: 出國外都不多(以台灣旅遊團來看) 還蠻厲害的
→ kzy: 啊 只是也到極限了吧
推 hcc570910: 日本加油
推 soulofring: 日本不敢大規模排查，很怕觸犯人權。
→ KFVC: 來源確認中的一部分也是人權呢
→ KunioFAN: 日本的自肅但不隔離做法，減少人與人接
→ KunioFAN: 觸，但時間一拉長傳染機會還是會增加
推 jessicali: 畢竟一周能供一億口罩，而且愛洗手，
→ jessicali: 不曉得是否像我們人手一罐外出消毒（酒
→ jessicali: 精、乾洗手、次氯酸水...）
推 jessicali: 我們本土案例出現頻率也增加了，只是
→ jessicali: 曲線真的很平而已
推 laliga: 日本加油
推 greenfetish: 日本的消毒液也是到處都是，旅館百貨
→ greenfetish: 精
推 jkokpcu: 消毒沒比勤洗手戴口罩好啦那是不能洗手
→ jkokpcu: 情況就用消毒的
推 direxiv: 我是不知道為什麼ptt一直說日本人愛洗手
→ direxiv: 我自己在日本 同事跟周遭朋友完全沒給我
→ direxiv: 特別愛洗手的印象
推 KFVC: 還好我周邊的每個人都衛生股長(?
推 jinx55123: 台灣人對日本人有很多幻想 會不會怎麼
→ jinx55123: 樣本來就是看人
推 Bigcookie2: 日本是街道 很乾淨沒錯
→ Bigcookie2: 但往鬧區走 新宿 涉谷 等等 其實也沒
→ Bigcookie2: 到很乾淨 大阪也是
→ Bigcookie2: 我搭夜巴 一大早到大阪 也是滿街垃圾.
→ Bigcookie2: 夜生活沒辦法 一堆喝酒亂吐 亂丟垃圾
→ Bigcookie2: 只是馬上會有人來清理 整體來說還是不
→ Bigcookie2: 錯 但不是台灣人想的這麼美好
推 Bigcookie2: 新宿西南口那個吸菸區 也是滿地菸蒂
→ sonatafm2: 日本人孤僻單人戶口多 有戴口罩的習慣
→ sonatafm2: 要用帳面數字解釋日本多棒那就免了吧
→ sonatafm2: 那麼多宗群聚爆炸的案例 黑數之多
→ sonatafm2: 不普篩不隔離就是在社會上散播
→ sonatafm2: 日本才是狠心用國民做群體免疫的國家
→ sonatafm2: https://tinyurl.com/rqrtjvv
→ sonatafm2: 數據跟圖表都有 這叫做慢爆?
推 s566789: 臺灣人對日本就是有不切實際的幻想
→ s566789: 承認日本防疫落後很難?
→ mynewid: 停辦奧運之後數字衝很快
→ borriss: 圖表不就證明是海龜打爆
推 Throwout:  https://i.imgur.com/BPHe1Yc.jpg
推 Throwout: 圖表證明3/24後開始爆衝，那麼巧那天世
→ Throwout: 界最大條就是東奧延期啦
→ borriss: 可是停辦是因為歐美先大爆炸耶
推 Throwout: 日本本來想說自己蓋牌可以續辦，沒想到
→ Throwout: 歐美爆的更嚴重只好宣布延期了，之後日
→ Throwout: 本才開始不蓋認真驗了吧