[新聞] 日本國內武漢肺炎確診者3858人(郵輪除外)

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢肺炎確診者3858人(郵輪除外)
          国内感染者3858人（クルーズ船除く）新型コロナウイルス
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月5日 23時36分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/j71WjD

５日はこれまでに東京で143人など合わせて360人の感染が新たに発表され、午後
11時半の時点で日本で感染が確認された人は、空港の検疫で見つかった人や
チャーター機で帰国した人なども含めて3858人となっています。このほか
▽クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると4570人となります。
また、亡くなった人は５日、東京都、福井県、愛知県であわせて９人が発表され、
▽国内で感染した人が93人、
▽クルーズ船の乗船者が11人のあわせて104人となっています。

到(4月)5日為止，包含東京都發表新的143人，(全日本)有新的360人確診。截至
(日本時間)晚間11點半，確診人數包含日本國內、在機場受檢疫而發現及搭乘
包機回國等，總共達3858人。如加上郵輪乘客船員確診712人，總計為4570人。

另外4月)5日死亡人數，東京都、福井縣(臨日本海)、愛知縣(名古屋所在)發表人數
總計9人(附註：東京都7人，其他兩縣各1人)。國內確診死亡者為93人，郵輪乘船者
為11人，總計為104人。

日本で感染が確認された3858人のうち、

在日本確診的3858人中，依都道府縣分部為(以下就不一一翻譯)
▽東京都は1033人、
▽大阪府は408人、
▽神奈川県は265人、
▽千葉県は260人、
▽愛知県は228人、
▽兵庫県は203人、
▽北海道は194人、
▽埼玉県は185人、
▽福岡県は162人、
▽京都府は125人、
▽茨城県は64人、
▽岐阜県は58人、
▽福井県は53人、
▽石川県は43人、
▽新潟県は35人、
▽高知県は33人、
▽大分県は32人、
▽群馬県は26人、
▽奈良県は25人、
▽和歌山県は24人、
▽宮城県は23人、
▽愛媛県は21人、
▽熊本県は20人、
▽滋賀県は18人、
▽栃木県、静岡県は17人、
▽沖縄県、福島県は16人、
▽広島県は15人、
▽山梨県は14人、
▽山形県、三重県は13人、
▽長野県、山口県、長崎県は12人、
▽青森県、秋田県、岡山県は11人、
▽富山県、宮崎県は10人、
▽佐賀県は８人、
▽徳島県、鹿児島県は３人、
▽香川県は２人です。

このほか、▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、
▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが
あわせて80人です。

此外，從中國搭乘包機回國有14人，厚生勞動省職員、檢疫官及在機場受檢疫而確診
總共有80人。(註：在別的新聞報導指出，單純在機場檢疫出來確診人數到4/5合計是
70人)
--
全日本國連續2天超過300，東京都連續2天超過100
看下星期的趨勢能不能受控


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.242.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586101907.A.4BC.html
推 elainakuo: 日本的一天要等於台灣的全部
推 ludoren: 島根 鳥取 岩手 持續加油
推 saimeitetsu: 東京炸得恐怖到
推 rosemary: 當一堆名人都會染病 傳染的速度規模早就
→ rosemary: 可以預想了 還表示驚訝真的是...
推 lawrence7373: 口罩文化顯然不是疫情和緩的唯一解
→ lawrence7373: 釋
→ elainakuo: 政府前期不作為 一定會炸
→ sonatafm2: 神奈川縣要起飛了 因為橫濱市開始要飛
→ sonatafm2: 高高了
推 ting74942: 前期還沒花粉季都沒戴口罩早就炸裂了
→ sonatafm2: 日本的大學還都延後開學 這些人會乖乖
→ sonatafm2: 的不出去瘋嗎？是
→ sonatafm2: 否我們真的要看到群體免疫的例子呢？
推 watanmila: https://i.imgur.com/aI4WIlp.jpg
推 yunyebo213: 安倍說要為緊急狀態做準備了，不過外
→ yunyebo213: 出還是要靠自肅，主要是想強制關閉高
→ yunyebo213: 危險場所，希望能有效改善
→ leafland: 太遲了，現在的數字是之前的還債
→ leafland: 現在不緊急狀態，後面就要繼續還現在的
→ sonatafm2: 講個日本人最常講的敷衍詞吧-檢討
推 elainakuo: 川普：國人快回家
推 nht: 感謝翻譯
推 pchunters: 等到每戶拿到2個布口罩，就會穩定下來
推 acopika: 發了也沒用
→ sonatafm2: 沒錯拿到這兩個內褲口罩後 立馬供奉起
→ sonatafm2: 來 疫情就會得到控制了
推 wendysweet: 什麼時候才拿得到啊 日本媽媽可能比
→ wendysweet: 較快
→ acopika: 看看上一篇YAHOO裡的人怎講的吧
→ sonatafm2: 記得上面寫上自肅二字效果還會加倍喔
→ acopika: https://pse.is/PYA9K
→ acopika: 這個緊急沒包含任何罰責 你必要還是可以
→ acopika: 出門 所以講白了 現在就已經是緊急狀態了
推 mig21: 日本不爆也難上班族中標搭地鐵不炸才怪
→ acopika: 36000贊 你看多中肯 出門也不會被罰阿
→ acopika: 買東西 通勤 很必要的 跟現在不會有差別
推 aaron68032: 一定能控啊 不驗就好了
→ acopika: 最後就喊封鎖 所以不驗了 跟你講醫院很危
→ acopika: 險不要出來 這樣就控住了 數字不會再增加
→ acopika: 有症狀就自求多福
→ sonatafm2: 這就是群體免疫的路啦
→ sonatafm2: 跟你講藥都被好了 被感染的要送哪裡也
→ sonatafm2: 決定好了
→ sonatafm2: 日本人民等多保重 要撐到疫苗或解藥出
→ sonatafm2: 來
推 ilGroundhog: 他們地鐵是真的擠到人跟人沒縫隙那種
→ ilGroundhog: 說真的這麼近距離接觸有戴等於沒戴
→ sonatafm2: 地鐵人擠人就首都圈地鐵通勤時名物
→ sonatafm2: 唯一解決法就錯開上班時間
→ sonatafm2: 去問問看經團連那群老頭同不同意吧
推 sfw2579: 之前蓋牌時就累積不少黑數了 反倒是北海
→ sfw2579: 跟韓國有點像 爆得早但至少有控制住了
→ sfw2579: 日本可以考慮參考一下韓國爆炸後馬上止血
推 yor: 北海道的感染源比較明確 東京都這麼快不明感
→ yor: 染源的……
→ yor: 多
→ SmallRice45: 公共運輸發展與疫情傳播的相關性？
→ SmallRice45: 臺灣私人載具,間接降低通勤傳染？
推 CCfss: 日本人搭捷運不講話是有好一點啦...要是咳
→ CCfss: 嗽或打噴嚏就沒辦法了
→ s6210603: 島根鳥取岩手不知道能撐多久...
推 sonicyang: 時差通勤比台灣早兩個禮拜做喔...
推 migulai: 東京太誇張了吧
→ KFVC: 一堆未知感染源是因為總是一些人不配合疫調
→ KFVC: 呀
推 elainakuo: 通勤時差 日本本來就必要先做 他們口
→ elainakuo: 罩不足
推 s566789: 時差通勤本來就應該早一點做
→ s566789: 日本疫情比臺灣還嚴重那麼多
推 vking223: 五輪起飛，幫QQ