[新聞] 處在抗疫前線的駐韓美軍司令談軍隊如何遏

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：專訪：處在抗疫前線的駐韓美軍司令談軍隊如何遏制疫情
發稿單位：美國之音(VOA)
發稿時間：2020年4月4日 06:11
撰 稿 者：加洛
原文連結：https://is.gd/1QPfDt

首爾 — 「下大力，早動手。」

這是駐韓美國司令、陸軍上將羅伯特‧艾布拉姆斯給出的如何抗擊新冠病毒的建議。

「這會看起來像是過度反應，有點過頭。。。一個星期後，你的社區就會明白，你的部隊
就會明白。」

艾布拉姆斯將軍星期四(4月2日)在首爾接受了美國之音(VOA)和有線電視新聞網(CNN)的聯
合採訪。他指揮著大約兩萬八千名駐韓美軍。這實際上是第一個處在抗疫前線的美國社區
。駐韓美軍到目前為止改採取的遏制疫情的努力為全球抗擊新冠病毒疫情提供了重要的借
鑑。

迅速行動

艾布拉姆斯說，最重要的經驗教訓就是要立即和果斷地採取行動。

他說：「你必須從一開始就迅猛進攻。它的傳染率是非常、非常高的。」

這點韓國提供了再明顯不過的證據了。

韓國在1月20日通報了第一起病例。此後幾個星期內病例數字都維持在相對較低的水平，
然而，在韓國的第31個確診病例---一位61歲的女士在感染病毒後參加宗教活動後，局勢
陡然惡化。

一個星期之內，韓國病例數字暴增數千，一半以上與該宗教組織有關。

艾布拉姆斯說：「只需要一個人。」他說的就是韓國的這位「31號患者」。

韓國得以迅速遏制住這一群聚性的感染，這要歸功於韓國大力展開的病毒檢測、傳染路徑
調查和隔離感染者的工作。

到目前為止，駐韓美軍避免了自身的「超級傳播者」。截止到星期五，只有17名與駐韓美
軍有關的人的新冠病毒檢測呈陽性反應，包括兩名軍職人員。

防止自滿

不過，隨著與美軍有關的感染數字在過去一個星期來上升，艾布拉姆斯落實了嚴格的新措
施。

在美國在韓國最大的基地漢弗萊斯軍營，人們的生活出現了戲劇性的改變。健身房關閉了
。巴士和出租車服務暫停了。軍人超市外有時會排起長龍，因為一次只允許一百人進入店
內。

上星期，艾布拉姆斯宣佈了公共衛生緊急狀態，這讓他有更大的權力對文職僱員、合同工
和軍人家屬執行嚴格的限制措施。在他採取這一舉動之前，一名美國合同工違反規定在當
地餐館吃飯後感染了病毒。

艾布拉姆斯說：「此刻的戰鬥其實是關係到…防止自滿，要確保每一個人都要保持警惕。
這對社區來說是困難的，但人們需要瞭解，只需有一人不遵守規定，這個敵人就會乘虛而
入，讓其他所有人的健康都陷入險境。而且幾乎是立即發生。」

戰備能力

與軍事任務相關的活動也改變了。比如，飛機維修師已被分成不同的團隊。

艾布拉姆斯說：「所以，假如一個團隊病了，整個機修不會受影響。」

飛行人員也有類似安排。如今，飛行員被分成每兩人一組，而不是全體輪值，因此，如有
必要，新的安排可以更容易追蹤傳染路徑。

艾布拉姆斯承認，這些措施有可能影響軍隊戰備能力，特別是如果時間持續很長的話。不
過他說，他有信心認為完全可以在為執行任務隨時做好準備與保護官兵安全之間取得平衡
。

他說：「我們的(情報、監視與偵察)飛行仍在展開。我們的直升機仍在飛。我們仍在進行
日常訓練。這要求我們做出一些調整，但是我們都能做到。」

美軍在應對新冠病毒的同時，還必須關注朝鮮。這一威脅在上個月增加了。朝鮮上個月試
射了創紀錄的短程導彈。

其它挑戰

讓事情更為棘手的是，在華盛頓與首爾就費用分攤問題陷入僵局之際，美軍本星期讓4千
多名當地韓國文職僱員休無薪假。

費用分攤談判的美國主談方是美國國務院。艾布拉姆斯提起這一談判時說：「我大半夜和
一清早不停在給華盛頓打電話和發電郵。」

記者問到，在抗擊疫情的同時美軍讓韓國僱員休無薪假，這如何讓軍隊保持遂行任務的能
力？艾布拉姆斯將軍回答說：「我沒有選擇。我必須應對……這是我們職責的一部分。」

展望未來

韓國疫情爆發已經近兩個月了，美國和世界多數地區如今都在經歷韓國的經驗教訓。

一個重要的最後教訓是，即使病毒看起來是被遏制住了，戰鬥也沒有止息。

艾布拉姆斯說：「我要的不是壓平曲線，我要的是粉碎曲線。」

-----------------------------------------------------------------------------

美國陸軍這次比海軍更超前部署防疫....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.133.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586110655.A.5BD.html
推 chengmei: 推腦袋清楚
推 styyu1281: 「防止自滿」
推 BLT: 壓平曲線韓國成功了，但粉碎曲線的例子還沒出
→ BLT: 現，台灣的幸福，是各個場域都在大型實驗，而
→ BLT: 且都是殘酷血淋淋的實驗
→ BLT: 台灣才是那個該防止自滿，該隨時警愓的國家，
→ BLT: 要想保有正常的生活，每個人都該多用點腦子
推 BF109: 「防止自滿」
推 new4taipei: 「防止自滿」
推 KunioFAN: 「防止自滿」             還要避免自大
推 laliga: 羅斯福號艦長也確診了
推 lwei781: 防止自滿
→ elainakuo: 「防止自滿」看到台灣企業自肅 我很欣
→ elainakuo: 慰
→ tinlover227: 「防止自滿」
→ kuma660224: 粉碎曲線 .... 好霸氣的態度
→ kuma660224: 對病毒説我要肛死你的氣魄
→ kuma660224: 希望他不是立flag...
推 aeoleron: 真的要小心防止自滿 這是長期戰…
→ offstage: 早動手
→ offstage: 還在那邊扯經濟損失而不願意提早防疫，
→ offstage: 將來只會付出更大的代價