[新聞] 緊急事態跳過名古屋 日網友熱議

[nightmaresea (雲淡風清)]

完整標題：緊急事態跳過名古屋 日網友熱議
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/04/07 14:54
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004070184.aspx

（中央社東京7日綜合外電報導）日本政府為遏止2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓
延，將於今天公布「緊急事態宣言」，由於疫情不算輕微的名古屋不在實施對象之列，意
外引發網友熱議「又跳過名古屋」。

根據日本政府目前規劃方向，「緊急事態宣言」將以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣
、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣等7都府縣為實施對象，預計今天公布明天生效，時間到5月6
日止，為期約一個月。

截至今天上午10時止，東京都在日本47個都道府縣中以1116例高居首位，大阪府及千葉縣
分別以428例及278例排名第2及第3位；神奈川縣以271例排名第4；愛知縣以239例排名第5
。

日本朝日新聞、每日體育報導，名古屋所在的愛知縣截至今天清晨，總計有239例確診病
例，比被納入「緊急事態宣言」的兵庫縣（209例）、埼玉縣（199例）及福岡縣（176例
）來得多；且以縣內死亡病例來看，愛知縣21死是僅次於東京都第2多的地區。

由於日本政府今天將公布的「緊急事態宣言」實施對象並未包括愛知縣，這種「跳過名古
屋」的情況在日本社群網站上引發討論，甚至一度進入熱搜關鍵字。

「跳過名古屋」並非是最近的詞彙，早在1992年東海道新幹線「希望號301車次」未停靠
名古屋後，就出現「跳過名古屋」的說法；在日本本州島三大都市圈中，許多活動、連鎖
店家等都會進駐或在首都圈（東京都及周邊縣）、近畿圈（京都及大阪等7府縣）舉辦，
唯獨都跳過中京圈（以名古屋市為中心），這種情況同樣被稱為「跳過名古屋」。

日本社群網站上有網友說，「明明這裡病例這麼多，這麼做沒問題嗎」、「連有關冠狀病
毒都難逃被跳過的命運」等，顯現出民眾的不安。

還有網友說，雖然很習慣什麼活動都跳過名古屋，但沒想到連「緊急事態宣言」都可以跳
過名古屋；也有網友說，「名古屋不被認為是都市嗎？」（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉
）1090407

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.203.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586243596.A.F29.html
推 HaHaPoint: 邊緣城y
→ cc03233: 日本第三大城 結果一直被跳過
推 roc074: 名古屋獨立好了XD
因為日本趙家人不夠多直接被無視吧.......
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:17:34
推 minoru04: 名古屋はええよ~
推 comicreader: 不愧是連哥吉拉都會繞過的城市
推 rosemary: 幫QQ
推 EggAcme: 剛剛政黑板友說 東京整團牛郎改去名古屋
→ EggAcme: 服務~
這個推特對吧

https://twitter.com/ailessh/status/1247101722469650433

推 bladesinger: 邊緣城市wwww
→ EggAcme: 移動的病毒源
推 fp737: Not go ya
推 allkobe: 織田家那邊嗎?? 有點搞混
推 john0601: 日本苗栗國？
推 tLuesuGi: 名古屋飛ばし
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:21:29
推 yunyebo213: 名古屋はええよ
→ sdiaa: 現在是豐田家的領地...
如果是為了頭又大那就合理了
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:22:44
→ EggAcme: 看了一下圖片 日本人審美觀真難理解
日本人對"美" "少年"有種病態的熱愛
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:24:52
推 SDAVID: 就跟新竹一樣啊 北北基桃苗 常常跳過
連愛知都被跳過,

所以被懷疑是為了保頭又大總部

(頭又大總部在愛知)
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:25:35
→ borriss: 其實是要一舉殲滅跑去名古屋的夜店咖(
推 goldenfire: 大概三房兩廳大的屋子就跳過吧
推 pchunters: 全日本最無聊的都市，不意外
→ sdiaa: 為了配合頭又大 總部當地改叫豐田市
→ Nappa: 群馬
推 nht: 噗...  一直在想頭又大是什麼  XDDDDDDDD
Toyota啦......
※ 編輯: nightmaresea (60.248.203.163 臺灣), 04/07/2020 15:33:31
→ nht: 看到sdiaa大就想起來了!  XDDDD
→ SantaNM: 名古屋: 所以我剛剛又被獨立了嗎?
推 hcc570910: 昨天一堆留言愛知XD
推 airmike: 要名古屋靠信長威能是不是
→ sonatafm2: 換個角度講要玩就去名古屋玩啊
→ sonatafm2: 剛好在大阪跟東京的中間
→ sonatafm2: 關東腔 關西腔 通用 簡直完美
推 EricOu0218: 名古屋也是日本票選最無聊的城市
→ EricOu0218: 東京、名古屋、大阪=台北、台中、高
→ EricOu0218: 雄
推 lionheart60: 頭又大也加入支援生產醫療物資的行列
推 soria: 可憐啊邊緣人
推 nht: 頭又大是負責呼吸器嗎??? @@
推 john0628: Toyota~~~~
推 lionheart60: https://reurl.cc/3DozmV 都有吧
推 nht: 用3D列印機?! 如果用塑膠產業生產會不會快一
→ nht: 點??  @@
推 dawnny: 台灣則是跳過台南~~
推 aclahm: 沒事兒 以前的のぞみ301也不停名古屋
推 coox: 感覺各路人馬會湧向名古屋
推 springman: 我第一次去日本時就是去名古屋。
推 asutoranakan: https://youtu.be/nwxxtYCVOR4
推 askacis: 明明名古屋有頭又大跟兄弟XD
推 NoteEdge: 沒聽過有人講北北基桃苗...
推 jobintan: 名古屋に独立を！
推 a5mg4n: 用的是金屬3d列印吧
推 sachajam: 名獨
推 atoto: XDD
推 madaoraifu: Nogoya
推 sfw2579: 不過每次講北部 新竹常常就被跳過
推 alau: 名古屋很有錢 附近都是大企業
推 AllenHuang: 名古屋日本第四大城啦
推 ty1111: 剛看到東京牛郎店被迫關店 因此紅牌們要出
→ ty1111: 張到名古屋消息www 不過好像被罵傳播病毒
→ ty1111: 就是了
推 minoru04: 上次住榮區還真的是超多拉客的 還有整群
→ minoru04: 的男大姊 跟酒店小姐裝備專賣店
→ Yoshih11: 名古屋真的好慘XD
推 ttyesgo: 不過名古屋地理位置應該是在大阪跟福岡
→ ttyesgo: 之間
→ ttyesgo: 榮感覺就一般商圈百貨
推 ching1213: 7都府縣,據說是感染源不明才列入
→ mimikillua: 真‧天空之城
→ borriss: https://i.imgur.com/XMJXKhE.png 認證(
→ borriss:  就一堆死都不說的夜店搞得
→ ching1213: 北海道,京都府,愛知縣的感染源多已釐清
→ ching1213: 京都人也在抱怨,因通勤大阪很多....
→ s6210603: 名古屋就算是工業城市
→ s6210603: 京都通勤大阪不少
→ s6210603: 名古屋哪是介於大阪福岡之間...
→ s6210603: 名古屋是介於大阪東京之間
→ s6210603: 介於大阪福岡之間的是廣島吧
→ s6210603: 愛知是汽車產業的重鎮 豐田總部在那
→ sonatafm2: 一定是想藉著台灣ラーメン來防疫對吧！
推 murasakiahn: 結果剛名古屋市長說希望也把名古屋納
→ murasakiahn: 入 留言說是愛知縣知事說不要的啊XDD
→ murasakiahn: 笑死不能先講好嗎幹嘛事後才說啦XDD
→ borriss:  愛知有一個政令指定(名古屋) 3個中核市
→ borriss:  案例都有各自編號 談不攏也很合理啊(
→ borriss:  239例 (名古屋148 豊田5 豊橋1 岡崎5
→ borriss:  其他鄉下(X)80
→ s6210603: 不過愛知京都北海道之後可能會再列入
推 sfw2579: 福岡在九州 幾乎已經是日本最西邊了...
→ sfw2579: 名古屋很無聊 很多人都從那邊去立山黑部
推 hibao100: 去那邊跑過42km
推 howtz: 一個無聊趣到連病毒都不想去的城市
推 balius: 名古屋蠻好玩的啊，兩隻小的都念念不忘XD
→ tomxyz: 政府認證邊緣城市