[新聞] 日本國內武漢肺炎確診者超過6000人

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢肺炎確診者超過6000人(郵輪除外)
          国内感染6000人超(クルーズ船除く）新型コロナウイルス
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月11日 2時11分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/b5ELKv

10日は東京でこれまでで最も多い189人の感染が確認されたほか、鳥取県で初めて
の感染が明らかになり、38の都道府県で合わせて635人の感染が新たに確認され
ました。日本で感染が確認された人は、空港の検疫で見つかった人やチャーター
機で帰国した人なども含めて6180人と6000人を超えました。
このほか▽クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせると6892人となります。
また、東京都、神奈川県、千葉県、愛知県、茨城県、群馬県、熊本県、それに
クルーズ船の乗客の合わせて13人の死亡が発表され、亡くなった人は▽国内で
感染した人が120人、▽クルーズ船の乗船者が12人の合わせて132人となっています。

(4月)10日東京都確診者189人，是截至目前最多的，另外鳥取縣首度有確診者，
38個都道府縣合計有635人新確診者。日本國內確診人數包含在機場受檢疫而發現
及搭乘包機回國者，合計為6180人，超過了6000人大關。
如果加上郵輪乘客、船員確診者712人，總共達6892人。

此外，東京都、神奈川縣、千葉縣、愛知縣、茨城縣、群馬縣、熊本縣以及郵輪乘客，
總共發表了13個死亡案例。總死亡人數在(日本)國內確診者120人，郵輪乘船者
12人，合計達132人。

日本で感染が確認された人のうち

在日本的確診者中，(以下依都道府縣別顯示確診人數，各自治體名稱不一一翻譯)

▽東京都は1705人、
▽大阪府は696人、
▽神奈川県は437人、
▽千葉県は387人、
▽埼玉県は338人、
▽兵庫県は316人、
▽愛知県は315人、
▽福岡県は289人、
▽北海道は239人、
▽京都府は174人、
▽岐阜県は97人、
▽石川県は92人、
▽茨城県は91人、
▽福井県は82人、
▽高知県は54人、
▽沖縄県は48人、
▽群馬県は44人、
▽大分県は42人、
▽新潟県は41人、
▽宮城県は38人、
▽和歌山県は38人、
▽静岡県は37人、
▽奈良県は37人、
▽福島県は36人、
▽滋賀県は34人、
▽山形県は32人、
▽栃木県は32人、
▽山梨県は30人、
▽広島県は30人、
▽愛媛県は28人、
▽長野県は28人、
▽熊本県は24人、
▽富山県は23人、
▽山口県は18人、
▽青森県は17人、
▽宮崎県は16人、
▽三重県は15人、
▽岡山県は15人、
▽長崎県は14人、
▽秋田県は13人、
▽佐賀県は12人、
▽鹿児島県は４人、
▽香川県は４人、
▽徳島県は３人、
▽島根県は２人、
▽鳥取県は１人です。

このほか、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人、
▽厚生労働省の職員や検疫官、それに空港の検疫で感染が確認された人などが合わせて
98人です。

另外從中國搭乘包機回國有14人，厚生勞動省職員、檢疫官及在機場受檢疫而確診者
總共有98人。

厚生労働省によりますと、重症者は10日の時点で
▽国内で感染した人などが117人、
▽クルーズ船の乗船者が８人の合わせて125人となっています。

一方、10日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが714人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が639人の合わせて1353人となっています。


根據厚生勞動省資料，在(4月)10日時點重症者人數，
國內確診者117人，郵輪乘船者8人，總計達125人。
另一方面到(4月)10日為止因症狀改善而出院人數，國內確診者714人，
郵輪乘船者639人，總計達1353人。
--
確診人數創新高已經不是新聞，比較麻煩地是死亡人數及重症者
有增加的趨勢，現在應該要採取更嚴格的營業管制措施，以避免人群密切接觸。
但日本內閣認為要等兩周後，東京都認為來不及，已經宣布今天開始實施....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.237.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586543020.A.794.html
推 nht: ......速度好快, 感謝翻譯及整理
推 fia833422: 欸！才兩天沒注意怎麼就6000人了
→ rockon15: 一天兩百多人 還好吧
推 madeinheaven: 一天是635人
→ birdy590: 估算一下幾天翻一倍 東京都比內閣聰明啊
→ birdy590: 感覺緩慢 仍然是指數成長 只會愈來愈快
推 Smoltzy: 日本人再繼續對公共事務冷漠，內閣越晚醒
→ Smoltzy: 悲劇就來得越快，而且越沉重
→ cc03233: 北海道是又有新的副本打開是不是?持續UP
推 birdy590: 一定要擴大檢驗+隔離 才有可能壓的下來
→ birdy590: 北海道其實只做了後者 但只靠這個撐不久
→ birdy590: 像舊案接觸者只要沒抓乾淨 就是會繼續傳
→ borriss: 三月底四月初剛好日本年度結算
→ borriss: 一堆現在才在講不要搞歡迎會的..
→ borriss: 根本來不及了....
推 rabat1133: 怎麼感覺北海道又開始爆發了?
→ borriss: 解封後宣導不夠力吧 安養院衝了一下人數
推 acopika: http://youtu.be/_11BYUkE5Rk 假日渋谷
→ acopika: 其實人減少的量好像沒有奧運剛停時減的多
→ acopika: 雖然是更少了..
→ acopika: 其實最悲哀的可能不是紐約化 是這病程在
→ acopika: 日本公衛下被拖很長 拖到明年奧運還是這
→ acopika: 樣 那就要在交戰一次了 疫苗不保證有效且
→ acopika: 剛出時一定很貴 不可能幫到奧運
推 nightwing: 照比爾蓋茲說法 疫情可能延長到2021年
→ nightwing: 秋季    那東京奧運會不會繼續延期
推 jobintan: 如果要繼續延期的話，那乾脆停辦唄！
推 BLT: 看北海道的數字，突然覺得愛知自己宣布緊急很
→ BLT: 聰明
推 Bigcookie2: 昨天死亡人數也是新高
推 sonicyang: 拖很長可能才是好的....懂不懂減災..
推 jessicali: 樓上，拖很長是像我們這樣人數都差不
→ jessicali: 多，連續不斷大幅增加很危險，新加坡
→ jessicali: 都封了
推 ZABORGER: 蓋牌蓋這麼久 這樣的數字才正常
→ sonatafm2: 日本比較晚爆是因為獨居人口多
→ sonatafm2: 現在從醫院群聚感染後開始往社區跟實家
→ sonatafm2:  擴散
→ sonatafm2: 現在連橫濱市中心的都開始有感染者出現
→ sonatafm2: 了
→ sonatafm2: 情況真的非常非常非常不樂觀
→ sonatafm2: 政府如此無作為是不能抑制疫情的
→ offstage: 看起來月底前破萬不太困難
→ borriss: 橫濱二月就有了...離羽田又不遠
→ borriss:  這波海龜有效傳播一天就超過2~3月累計
推 lovevale: 為什麼要等兩週@@ 這兩週有什麼要事嗎？
→ lovevale: 還是給公司行號做準備？
推 lovevale: 一直在想日本增加速度比歐美慢，除了口
→ lovevale: 罩、洗手等習慣外，不曉得跟他們日常就
→ lovevale: 宣導常漱口有沒有關？好像只有日本會宣
→ lovevale: 導這個？
→ CCfss: 漱口之前戰過一波了，沒屁用