看板 nCoV2019 關於我們 聯絡資訊
完整標題:台湾 12月末にWHOに送った文書公表“武漢で非定型肺炎” 發稿單位:NHK 發稿時間:2020年4月11日 22時33分 撰 稿 者:NHK 原文連結:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200411/k10012382351000.html 新型コロナウイルスへのWHO=世界保健機関の初期対応をめぐり、台湾当局は、去年 12月にWHOに送った文書を公表し、中国でヒトからヒトへの感染が疑われる事案が起 きていると警告していたと強調しました。 WHOの対応を批判するアメリカに歩調をあわせた形です。 アメリカ国務省は10日、WHOについて「台湾から早期に受けた通知を国際社会に示さ なかった。公衆衛生より政治を優先した」などと批判しましたが、AFP通信の取材に 対しWHOは「台湾からの通知にヒトからヒトへの感染について言及はなかった」と否 定しました。 これについて台湾当局は11日、WHOに対して去年12月末に送った通知の全文を公表し ました。 文書には「中国の武漢で非定型の肺炎が少なくとも7例出ていると報道されている。現 地当局はSARSとはみられないとしているが、患者は隔離治療を受けている」などと 書かれています。 台湾の陳時中衛生福利部長は会見で「隔離治療がどのような状況で必要となるかは公共 衛生の専門家や医師であれば誰でもわかる。これを警告と呼ばず、何を警告と呼ぶのか 」と述べ、文書はヒトからヒトへの感染が疑われる事案が起きていると警告していたと 強調しました。 台湾は、WHOの対応は中国寄りだと批判するアメリカのトランプ政権に歩調をあわせ た形です。 --- 關於WHO對於新冠肺炎早期對策的爭議,台灣當局公布了去年12月寄給WHO的文章,強調已 經對於中國疑似發生人傳人感染的病例提出了警告。 採取了配合美國批評WHO的步調。 美國國務院在10日,批評WHO是「沒有把從台灣早期得到的通知公布給國際社會。將政治 優先於公共衛生」。但是WHO在接受AFP的訪問時表示「台灣並沒有提到會人傳人」 關於這個指控,台灣當局在11日時,公開了去年12月底寄給WHO的全文。 在文章裡「中國武漢報導了至少7例的非典型肺炎,雖然當局不將它歸類成SARS,但是病 患被隔離治療」 台灣的陳時中衛生福利部長在記者會中表示「隔離治療代表了什麼樣的情況,只要是公共 衛生專家或醫生一看就知道。這不叫警告,什麼叫警告」,強調了文章中警告了發生疑似 人傳人感染的病例。 台灣採取了配合美國川普政權批判WHO親中的步調。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.41.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1586618031.A.ADE.html
HMKRL: 最後一句反了吧XD 我們罵他親中多久了 114.33.171.174 04/11 23:21
EggAcme: 譚德賽上任後就不斷欺負台灣阿!昨天聽他 36.235.139.196 04/11 23:22
EggAcme: 事蹟真的令人一把火。 36.235.139.196 04/11 23:22
popopal: 台灣劍以出 老美減去打吧 記得分紅 111.242.144.73 04/11 23:22
seanidiot: 其實可以補一句說這應該是世衛要寄給全 1.173.139.172 04/11 23:27
seanidiot: 世界的信,結果台灣寄給世衛之後,他們 1.173.139.172 04/11 23:27
seanidiot: 視而不見 1.173.139.172 04/11 23:27
jimmylily: 反正我們不是會員國沒什麼責任,我們 39.8.42.35 04/11 23:35
jimmylily: 這樣做已經仁至義盡 39.8.42.35 04/11 23:35
chengmei: 批判who親中台灣才是領頭羊好嗎www 101.9.236.69 04/11 23:38
pttbearity: 記者會後就一直在等他們的報導,想知 114.27.177.148 04/11 23:42
pttbearity: 道外媒聽完部長的說明及提問會如何寫 114.27.177.148 04/11 23:42
tengobo: 這封信其實有沒有都不重要,反正WHO就是 110.26.62.227 04/11 23:45
tengobo: 要打壓台灣,表現舔共的決心。你看1月大 110.26.62.227 04/11 23:45
tengobo: 陸是什麼情況,不也是繼續舔共。更別提 110.26.62.227 04/11 23:45
tengobo: 之後2月呢?3月呢? 110.26.62.227 04/11 23:45
eightting: 其實以台灣根本不是會員國還去信提醒 123.241.33.121 04/11 23:50
eightting: 他們沒有負起責任調查現在還要反怪我們 123.241.33.121 04/11 23:50
eightting: 說我們根本沒有提到"人傳人"的關鍵字 123.241.33.121 04/11 23:50
eightting: 想起來都覺得好笑=__= 123.241.33.121 04/11 23:51
eightting: 好險我們自己還算撐住了(目前) 123.241.33.121 04/11 23:51
tengobo: 另外歐美的佛系防疫觀念也是導致疫情演 110.26.62.227 04/11 23:51
tengobo: 變現在局面的導火線。前面文章提到譚得 110.26.62.227 04/11 23:51
tengobo: 賽本身是留英的,防疫觀念大概也是歐美 110.26.62.227 04/11 23:51
tengobo: 派系。整個做法也很歐美。 110.26.62.227 04/11 23:51
enuj: 就CHO談得屎,作賊喊抓賊 180.217.113.48 04/11 23:51
eightting: 沒有跟著全球一起悽慘落魄 123.241.33.121 04/11 23:51
pierides47: who的專家看到隔離這字眼也不覺得有220.135.205.216 04/11 23:56
pierides47: 需要調查,是他們覺得沒什麼喔?220.135.205.216 04/11 23:56
eightting: 猜測也許當時某國就要他們壓下來裝沒事 123.241.33.121 04/11 23:58
tengobo: 趁機檢視一下世界觀 哪些需要改進 哪些 110.26.62.227 04/11 23:59
tengobo: 值得學習才是更重要的議題 110.26.62.227 04/11 23:59
tsgd: 我們本來是沒有責任義務的 好事沒得參與 1.163.102.241 04/12 00:07
tsgd: 反而來咬我們沒說清楚 又不是三歲小孩 都是 1.163.102.241 04/12 00:08
tsgd: 衛生專家 還得字字句句寫清楚說對 會傳人才 1.163.102.241 04/12 00:08
tsgd: 聽得懂? 不要被騙了 中國就是一直在玩指鹿為 1.163.102.241 04/12 00:09
tsgd: 馬的把戲 1.163.102.241 04/12 00:09
x94u60: 我覺得台灣不用去吵跟他們說了什麼 重點是 42.76.21.214 04/12 00:11
x94u60: 他們自己沒提早發現 發現了又幫中國隱瞞 42.76.21.214 04/12 00:11
bestrace: 推日本111.252.149.129 04/12 00:11
kirachi: 看川普記者會上好像說星期一會回應對WHO 116.88.106.210 04/12 00:14
kirachi: 的處置 116.88.106.210 04/12 00:14
tsgd: 譚德賽主要也只是想出來黑台灣搞種族歧視 1.163.102.241 04/12 00:15
tsgd: 他壓根不會跟你在那邊對質 1.163.102.241 04/12 00:15
shlee: 八成只會一擊脫離 中共最會這種把戲 106.105.27.94 04/12 00:16
tsgd: 而且看得出效果不好啊 全球炎上幹譚更兇 1.163.102.241 04/12 00:17
drymartini: 文章最後一句,翻譯成「台灣和OO的步 27.247.235.32 04/12 00:20
drymartini: 調一致」就可以了吧? 27.247.235.32 04/12 00:20
sath: 等等 不管美國總統說啥 台灣都認為WHO親中阿 36.230.129.96 04/12 00:29
facefear: 隔離治療 的確 就代表 會人傳人!!!!!! 36.229.224.134 04/12 00:33
popopal: 老美:兩黨聯盟要讓中共死 好像很屌 111.242.144.73 04/12 00:34
popopal: 不長眼的美企就等死吧 吃瓜看戲 111.242.144.73 04/12 00:35
gary27: 罵中國罵WHO台灣絕對領先了世界17年 36.228.55.244 04/12 00:47
V9911014: https://reurl.cc/arardG 111.83.160.226 04/12 00:50
supervivian: 客觀來說,譚當初拿WHO獎學金留英,如 72.66.25.229 04/12 00:56
supervivian: 今所做所為卻讓who蒙羞,甚至可能解 72.66.25.229 04/12 00:57
supervivian: 體,接下來就觀察是否who就是個已爛 72.66.25.229 04/12 00:57
supervivian: 到根的組織,還是有某程度的自省能力 72.66.25.229 04/12 00:58
cinakeha: 最後一句翻得怪怪的吧...... 42.74.102.65 04/12 01:00
madjack: 政治就是那麼奇妙,立場不一樣而以 122.117.26.130 04/12 01:11
madjack: 好比現階段 美國爸爸棒的賽可能也是香的 122.117.26.130 04/12 01:12
madjack: 中共就是CHO的爸爸,要怪只能怪爸爸只有 122.117.26.130 04/12 01:13
madjack: 國小畢業...腦袋不太好使...就一起上路了 122.117.26.130 04/12 01:13
sfw2579: 我們本來就沒義務提醒 結果現在卻怪我們 140.113.128.88 04/12 01:46
popopal: 當然怪台灣讓中共和WHO不能甩鍋阿XD 111.242.144.73 04/12 01:55
aiwif: 最後一句這麼翻可能比較適合:台灣與 1.171.199.229 04/12 01:55
aiwif: 批評WHO態度親(傾)中的美國川普政權 1.171.199.229 04/12 01:55
aiwif: 論調一致。 1.171.199.229 04/12 01:55
popopal: WHO開戰台灣 不反擊真會被看輕 111.242.144.73 04/12 01:56
popopal: 現在在浪頭上 當然左打中共又打WHO 111.242.144.73 04/12 01:56
popopal: 幫歐美各國定調索賠證據 111.242.144.73 04/12 01:57
piliwu: isolation就是傳染病用的除非WHO都是五毛 42.76.160.142 04/12 02:06
piliwu: 才沒感覺 42.76.160.142 04/12 02:06
skyviviema: 應該要翻步調一致 翻配合好像是台灣和 61.228.129.66 04/12 02:37
skyviviema: 美國搞在一起排擠人家咧 61.228.129.66 04/12 02:39
Zhask: 排擠又怎樣,沒打牠客氣了。 122.116.1.185 04/12 02:45
nexi: 越來越政治化,不喜歡 59.115.158.141 04/12 03:12
nexi: 請回歸專業 59.115.158.141 04/12 03:13
gctseng: 應該是川普從台灣這裡拿到反擊WHO的槍, 180.217.211.55 04/12 04:00
gctseng: 也做為遮掩當初沒有積極作為的藉口。而台 180.217.211.55 04/12 04:00
gctseng: 灣政府只是在做保護人民安全該做的事 180.217.211.55 04/12 04:00
bunjie: 其實時間目前是站在台灣這邊 WHO下禮拜是182.155.179.146 04/12 05:58
bunjie: 否被抽銀根就能見真章了182.155.179.146 04/12 05:58
oyazi0219: 上面推文連結裡有某後援會認為cdc在回 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 應上有不實處,我個人淺見那與我們原 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 先已提醒who無關,who也的確於1/1練習 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 中國,但無進一步調查僅轉貼中國回應。 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 我的理解是這個組織不是應該要做比較積 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 極的調查喔?畢竟收了這麼多捐贈……而 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 台灣則是反著看中國回應所以我們很早 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 對武漢就啟動了預防措施。但這些仍與12 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: /31的提醒獨立,調查與否責任也不在台 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 灣。討厭蔡總統跟獨立思考應該可以不 49.217.18.101 04/12 07:07
oyazi0219: 衝突吧(但我可能想太多了) 49.217.18.101 04/12 07:07
V9911014: 他們啊快給我一種為了反而反的感覺 111.83.160.226 04/12 08:52
V9911014: 不喜歡政府跟政黨我能理解但凡事幾乎都 111.83.160.226 04/12 08:54
V9911014: 在反對然後整天吵著要免費口罩要里長免 111.83.160.226 04/12 08:54
V9911014: 費送過來要我就不懂是為啥了 111.83.160.226 04/12 08:54
Arpia: WHO是專業組織,有“專家”團隊,就算譚德 114.37.181.43 04/12 09:06
Arpia: 塞有錯誤防疫觀念,那這些“專家”都吃屎嗎 114.37.181.43 04/12 09:06
Arpia: ?這個組織基本來看就爛掉了 114.37.181.43 04/12 09:06
sengsong: 非典直翻沒感覺,SARS之前沒重創也沒感 114.36.188.111 04/12 09:18
sengsong: 同樣的文章十年後,非典改corona,SARS 114.36.188.111 04/12 09:19
sengsong: 改 COVID-19 大概就嚇尿趕快查了吧 114.36.188.111 04/12 09:19
sengsong: 這篇文章各國看不出嚴重性很合理 114.36.188.111 04/12 09:21
sengsong: 但WHO看不出來,專業度就真的很哈哈了 114.36.188.111 04/12 09:21
V9911014: https://reurl.cc/4RXmnj 111.83.160.226 04/12 11:05
alice1967: 都住進隔離病房了,CHO還在哈囉? 223.138.27.236 04/12 11:30
alice1967: 沒事誰需要住隔離病房啊?痰再凹啊 223.138.27.236 04/12 11:31
DRAWER: Who做最快的是急著幫武漢肺炎改名字 114.34.178.189 04/12 15:21
ha99: 我們好心提醒還被糟蹋,談根本應該下台以示 27.246.195.227 04/13 09:46
ha99: 負責 27.246.195.227 04/13 09:46