[新聞] 日本武漢肺炎16日新增確診570人

[madity (狂狷)]

完整標題：日本武漢肺炎16日新增確診570人 包含郵輪超過1萬人
          全国の感染確認 16日は新たに570人 クルーズ船含め１万人超に
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月16日 22時49分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/V68m2A

16日は新たに全国で合わせて570人の感染の発表がありました。
日本でこれまでに感染が確認された人は、空港の検疫やチャーター機で帰国した人
なども含めて9292人となっています。このほか、クルーズ船の乗客・乗員712人を
合わせて１万４人となります。また、亡くなった人は、16日、東京で３人、埼玉県と
福岡県でそれぞれ２人、兵庫県、沖縄県、大分県、神奈川県、三重県でそれぞれ１人
の合わせて12人の発表があり、国内で感染した人が186人、クルーズ船の乗船者が
13人の、合わせて203人となっています。

(4月)16日(日本)全國一共發表新的確診人數570人。
到目前為止日本的確診人數，包含在機場受檢疫出來及搭乘包機回國的，總共達
9292人。另外加上郵輪乘客船員712人，總計達1萬4人。
此外死亡人數方面，(4月)16日發表了新的12人死亡案例：東京都3人，埼玉及福岡縣
各2人，兵庫縣、沖繩縣、大分縣、神奈川縣、三重縣各1人。國內確診死亡人數
為186人，郵輪乘船者13人，合計達203人。

日本で感染が確認された人のうち、

在日本確診者中，(以下依都道府縣別列出確診人數，名稱不一一翻譯，
特別的是大阪府超過1000人)

▽東京都は2595人、
▽大阪府は1020人、
▽神奈川県は675人、
▽千葉県は595人、
▽埼玉県は564人、
▽福岡県は462人、
▽兵庫県は454人、
▽愛知県は372人、
▽北海道は336人、
▽京都府は225人、
▽石川県は146人、
▽岐阜県は135人、
▽茨城県は123人、
▽広島県は114人、
▽群馬県は112人、
▽福井県は103人、
▽沖縄県は94人、
▽宮城県は75人、
▽富山県は68人、
▽高知県は62人、
▽滋賀県は57人、
▽山形県、奈良県は54人、
▽大分県は54人、
▽福島県、静岡県は49人、
▽新潟県は47人、
▽長野県は45人、
▽和歌山県は43人、
▽栃木県は42人、
▽愛媛県は41人、
▽山梨県は40人、
▽熊本県は33人、
▽山口県は29人、
▽三重県は26人、
▽青森県は22人、
▽香川県は22人、
▽岡山県、宮崎県は17人、
▽秋田県、長崎県は16人、
▽佐賀県は15人、
▽島根県は14人、
▽鹿児島県は４人、
▽徳島県は３人、
▽鳥取県は１人です。

このほか、
▽厚生労働省の職員や検疫官、空港の検疫で感染が確認された人などは合わせて
135人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人です。

此外厚生勞動省職員、檢疫官及在機場受檢疫而發現地確診者為135人，
從中國搭乘包機回國的14人。

厚生労働省によりますと、重症者は16日までに
▽国内で感染した人などが193人、
▽クルーズ船の乗船者が４人の合わせて197人となっています。

一方、16日までに症状が改善して退院した人などは、
▽国内で感染した人などが918人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が645人の合わせて1563人となっています。

根據厚生勞動省資料，截至(4月)16日重症者人數，國內確診者193人，
郵輪乘船者4人，總計達197人。
另一方面截至(4月)16日因症狀改善而出院人數，國內確診者918人，
郵輪乘客、船員645人，總計達1563人。
--
新確診跟死亡人數沒有繼續創紀錄飆高，但沒太多減少趨勢，
這可能是緊急事態宣言擴大全日本適用的原因
(沒幾天前還不想納入愛知、京都)
確診人數可能因檢驗量不夠高而低估，但重症及死亡人數是難以隱瞞的，
後二者的數據近日都不樂觀，不再加大醫療能量，日本會有崩潰危機

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.239.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1587049911.A.9DE.html
推 eddisontw: 之前一天700多 所以是緩和不少???
推 nht: 加油啊.............
→ nht: 感謝翻譯
推 acopika: 感覺沒有 擴大緊急就知道隱形無症太多
→ acopika: 只能等它過去 民間當海棉幫政府吸收傷害
→ zz9257: 他的陽性率從一開始到現在就都在8.9%左右
→ acopika: 還有黃金週等著呢..死亡黃金週
推 sonicyang: 緊急狀態要有反應也就黃金週之前，看看
→ sonicyang: 到時候放完假會不會又變多
→ sonatafm2: 真的很神奇 哪邊查得到檢驗數?
→ sonatafm2: 感染曲線一整個怪
→ borriss: 怪很正常啊 因為放了兩周才開始空港檢驗
→ borriss: 這兩周空港有擋 就等境內互相傷害完(?
→ borriss:  照理說一定要單日破千才行(啥
→ borriss:  而且明天(17) 羽田才要國內線量體溫
→ sonatafm2: 可能自肅還是有效果吧雖然一直在嘲笑
→ sonatafm2: 這個政策但是還是有日本人乖乖遵守的
→ sonatafm2: 所以希望可以有單日檢驗量的資料比對
→ sonatafm2: 如果是檢驗能力的飽和那就是.....
→ borriss: 有沒有飽就觀察隔壁縣啊(X
推 sonicyang: 不要講的大部分日本人都不遵守..不遵守
→ sonicyang: 的不到一半吧...
→ erikofan: 擴大至全國的原因應該跟規劃發補助金有
→ erikofan: 關（大部分的媒體分析的）
推 demitri: 當你店家 大眾運輸都開的時候是有什麼用
→ borriss: 都營地下鐵載客剩下三成啊
→ borriss: 第1波自肅Lv1還有七成，從超擠變普通擠
推 rosemary: https://imgur.com/Bx7Vsja.jpg 檢測量
推 demitri: 還是擠啊 重點是R0值有沒有降
→ demitri: 目前看來並沒有啊
→ demitri: 美國一個州檢測量就超過全日本了
→ demitri: 自肅效果有但不夠強就沒用 R0超過1
→ demitri: 依然會一直爆炸 就是要壓到1以下
推 coutji3184: 自肅也只有假日啊...平日滿員電車不會
→ coutji3184: 消失
推 ydnic1214: 要跟韓國黃金交叉了
→ syensyens: 遲早會緩和的.....希望快點可以旅遊
推 demitri: 緩和還要多久？半年還是一年？