看板 nCoV2019 關於我們 聯絡資訊
完整標題:大企業搶小公司救命紓困金 美國財長警告吐出來 發稿單位:中央社 發稿時間:2020/04/22 18:07 撰 稿 者:譯者:紀錦玲/核稿:林治平 原文連結:https://is.gd/RykvTO (中央社華盛頓21日綜合外電報導)美國提供鉅額緊急融資計畫為受疫情衝擊的小企業紓 困,卻有大企業搶了小公司的救命錢,引發各界批評,財政部長梅努欽今天警告大企業歸 還紓困金就沒事,否則將承受後果。 上個月下旬,美國各地有許多商店與餐廳因為2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情被迫關 門,政府啟動「薪資保護計畫」(Paycheck Protection Program, PPP),提供3500億美 元紓困,基本上形同補助金,只要企業是使用相關資金來支付員工薪水。 這項計畫實施後,銀行接獲申請案如潮水般湧入,3500億美元資金很快燒完。 問題是此計畫也對大型連鎖業者提供放款,諸如茹絲葵牛排館(Ruth's Chris Steak House)、Potbelly三明治,以及在全世界擁有275家分店、去年銷售額高達5億7500萬美 元的上市公司Shake Shack漢堡,都在名單之列。 這種不公情況最近被揭露,遭批評讓大型企業吸走融資額度,無異是剝奪小型商店的生機 與及其員工的工作機會。 美國總統川普今天舉行每天例行疫情新聞簡報會時,梅努欽(Steven Mnuchin)作出回應 表示:「如果這些公司(大企業)是因對此不瞭解而取得貸款,歸還貸款就沒事,否則可 能承擔其他後果。」 他又說,大致說來,因這項紓困計畫受益的仍是政府鎖定為目標的小企業。 高檔漢堡連鎖店Shake Shack19日已宣佈,將退還1000萬美元的紓困金。 美國聯邦參議院今天通過金額4840億美元的新紓困案,包括支應薪資保護計畫的第2筆紓 困金3200億美元。梅努欽表示,此案本週稍晚將送聯邦眾議院表決通過,再請川普簽署生 效實施。(譯者:紀錦玲/核稿:林治平)1090422 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1587554319.A.BD7.html
yansi821: 傻眼 36.227.228.195 04/22 19:28
earldunn: 貓咪 114.44.244.150 04/22 19:32
sellgd: 大小企業都沒辦法這樣無底洞救啦 203.222.14.70 04/22 19:36
sellgd: 要發錢也是排富給民眾過這1-2年 203.222.14.70 04/22 19:36
sellgd: 競爭力夠的企業就會自己活下來了 203.222.14.70 04/22 19:37
crowsk: 這波想活下來要拼的大概是無良程度吧(遠 111.82.186.99 04/22 20:15
crowsk: 目 111.82.186.99 04/22 20:15
sellgd: 撐不下去就停業 不然浪費房租水電 203.222.14.70 04/22 20:21
overhead: 不是政府通過大公司申請的嗎? 現在警告 220.136.75.192 04/22 20:23
overhead: 歸還 為什麼不一開始拒絕核可就好? 220.136.75.192 04/22 20:24
prussian: 自己辦法不先訂好,以為大公司都是吃素 111.71.51.138 04/22 20:39
prussian: 才長大的嗎 111.71.51.138 04/22 20:39
muskdeer: 紓困還是要有指定對象,不然賺錢的也來搶 118.160.55.160 04/22 20:42
totenkopf001: prussian 如果你是大企業你多拿 114.24.141.22 04/22 20:46
totenkopf001: 你可以這樣回美國政府看看 114.24.141.22 04/22 20:46
ken812025: 照三樓的講法 應該是完全不怕經濟緊縮 180.204.66.51 04/22 20:49
ken812025: 的後果 180.204.66.51 04/22 20:49
jabari: 反觀哈佛... 109.41.66.213 04/22 20:52
Pegasus170: 回嘴完美國政府第二天就查稅了吧! 72.53.93.11 04/22 21:06
marc47: 反觀台灣 1.173.102.128 04/22 21:29
maggie777: 哈佛。。。。 36.239.221.140 04/22 21:52
melovejunki: 看樣子有人真的不知道紓困的目的為何 138.88.18.206 04/22 21:53
melovejunki: 出一張嘴最快 138.88.18.206 04/22 21:53
melovejunki: 而且這種企業紓困就是要快,如果等到 138.88.18.206 04/22 22:05
melovejunki: 定好完美的政策再仔細逐一審核,小企 138.88.18.206 04/22 22:05
melovejunki: 業早就都倒光了,還紓什麼困? 這種時 138.88.18.206 04/22 22:05
melovejunki: 候真的要靠企業自己的良心了 138.88.18.206 04/22 22:05
l711470: 沒人在嫌錢多 182.235.118.73 04/22 22:23
offstage: 這就是為什麼紓困一定要排富,不管是對180.217.162.134 04/23 08:26
offstage: 個人還是企業都一樣180.217.162.134 04/23 08:26