[新聞] 日本國內武漢肺炎確診超過1萬3000人

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢范炎確診超過1萬3000人(橫濱港郵輪除外)
          国内感染確認 １万3000人超える （横浜港のクルーズ船除く）
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月26日 0時01分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/GVK82W

25日はこれまでに東京都で新たに103人の感染が確認されるなど26の都道府県で
合わせて368人の感染が確認されました。
国内で新型コロナウイルスの感染が確認された人は、１万3231人となっています。
このほか▽横浜港のクルーズ船の乗客・乗員が712人で、あわせると１万3943人と
なります。
また、25日は８つの都府県で合わせて15人の死亡が発表され、亡くなった人は、
▽国内で感染した人が360人、▽横浜のクルーズ船の乗船者が13人の合わせて
373人となっています。

(4月)25日到目前為止包含東京有新確診103人，26個都道府縣總共有新確診368人。
在(日本)國內新型冠狀病毒(武漢肺炎)確診總人數達1萬3231人，加上橫濱的郵輪
乘客、船員712人，總計達1萬3943人。

此外(4月)25日有8個都府縣(沒有北海道)共發表了15人死亡，死亡總人數
在(日本)國內確診為360人，橫濱的郵輪乘船者13人，總計達373人。

日本で感染が確認された人のうち

在日本確診的人當中(以下依都道府縣別排列，詳細名稱不翻譯)

▽東京都は3836人
▽大阪府は1475人
▽神奈川県は938人
▽埼玉県は799人
▽千葉県は799人
▽兵庫県は620人
▽北海道は601人
▽福岡県は601人
▽愛知県は476人
▽京都府は290人
▽石川県は226人
▽富山県は175人
▽茨城県は160人
▽岐阜県は149人
▽広島県は146人
▽群馬県は140人
▽沖縄県は134人
▽福井県は120人
▽滋賀県は94人
▽宮城県は85人
▽奈良県は77人
▽高知県は72人
▽福島県は68人
▽山形県は66人
▽長野県は66人
▽新潟県は66人
▽静岡県は62人
▽大分県は60人
▽和歌山県は57人
▽栃木県は52人
▽山梨県は52人
▽愛媛県は47人
▽三重県は45人
▽熊本県は45人
▽佐賀県は37人
▽山口県は31人
▽香川県は28人
▽青森県は22人
▽岡山県は21人
▽長崎県は17人
▽宮崎県は17人
▽島根県は17人
▽秋田県は16人
▽鹿児島県は10人
▽徳島県は５人
▽鳥取県は３人です。

このほか、
▽空港の検疫で確認された人や長崎港に停泊しているクルーズ船の乗組員などが
合わせて294人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人となっています。

此外在機場檢疫而確診及在長崎港停靠郵輪的船員等合計為294人(郵輪148人)，
從中國搭乘包機回國的有14人。

また、厚生労働省によりますと、重症者は24日までに
▽国内で感染した人などが263人、
▽クルーズ船の乗船者が４人の合わせて267人となっています。

一方、24日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが2536人、
▽横浜のクルーズ船の乗客・乗員が645人の合わせて3181人となっています。

另外根據厚生勞動省資料，截至(4月)24日為止，重症者人數
在(日本)國內確診的為263人，郵輪乘船者4人，合計達267人。
另一方面截至(4月)24日為止，因症狀改善而出院的人數，
在(日本)國內確診的為2536人，橫濱郵輪乘客、船員645人，合計達3181人。
--
現在在長崎的郵輪有發生群聚感染事件，但是是在停泊長崎發生的，
故算在日本國內確診案例數，但不算在長崎縣，算在機場檢疫這邊....
東京都連續12天新確診人數破百，但4月25日是最接近100，接下來兩天應該會
小於100。再接下來看小池知事"stay home"的請求是否能奏效....
現在除了大都市案例數要減少，地方也要避免回鄉或避災(コロナ疎開)人潮
所造成的大量增加(比如北海道，最近增加有點多)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.242.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1587830951.A.994.html
→ james732: 日本加油 QQ
推 yor: https://i.imgur.com/fdjE4oX.jpg
推 rosemary: 謝謝翻譯 日確診降了耶
→ yor: 這網站數據怪怪的
推 dalyadam: 死亡和重症人數沒很多 對日本人來說也是
→ dalyadam: 小感冒?
※ 編輯: madity (118.166.242.50 臺灣), 04/26/2020 00:16:16
推 AhowXD: 岩手縣是不是還0確診
→ dalyadam: 還是說日本人比較會忍..= =
推 yor: 日本數據不太穩 不知檢驗數量是怎麼樣變化的
→ madity: 岩手縣確診的話，新聞標題會顯示
推 nht: 感謝翻譯
推 rosemary: 岩手到昨天檢查人數累計280
→ rosemary: https://imgur.com/uDn3RWW.jpg
推 coutji3184: 高拒驗率 高陽性率  呵呵
→ ismail: 一點都不怪,12829是日本官方厚勞省的數據
→ ismail: 但345死不是,4/25公布的4/24是334死
推 keiryu66: 比上周少點，但六日休日本檢驗也會減少
推 rosemary: 看到新聞在說兩家醫院前兩天岩手縣拒絕
→ rosemary: 外地回來的破水產婦的新聞 要準備負壓隔
→ rosemary: 離的手術室之類
推 pchunters: 日本那種公布法，根本多頭馬車
推 Big168: 在長崎的那艘不知道後續該怎麼收
→ zz9257: 一樣收吧 長崎的那艘全部檢查完了
推 qkenny: 覺得太少
推 rosemary: 看新聞現在檢查完不管陰性陽性好像都還
→ rosemary: 關在船上?
推 rosemary: https://reurl.cc/QdZyb2
推 coldtoby: 再來的黃金週才是真正的關鍵吧
推 sunkist74: 連12天黃金週假期，就看日本的運氣了
推 ivymorita: 周末數字其實都不太準.因為無法採檢啊
推 rosemary: 周六日的數據好像會反映到星期一二？看
→ rosemary: 之前最低是4/13,14(一二)和4/20,21(一二
→ rosemary: )
推 aprilsheep: 日本加油，希望能快點完全恢復QQ
→ aprilsheep: 至少能穩住、不再惡化
推 hcc570910: 日本加油 安倍.......
推 KFVC:  https://i.imgur.com/QA3ioxL.jpg
→ KFVC: 然後最近還一直地震（剛剛東京又搖
→ apteekki: 加油
→ borriss: 採檢的醫院沒營業 樣本送的少
推 southes: 日本加油控制住
→ borriss: https://i.imgur.com/nHjzAfG.png
→ borriss:   北海道兩大團還在累積
推 WiLLSTW: 日本現在最大的問題是院內感染對策 搞不
→ WiLLSTW: 好醫院會比民間更快爆炸
→ borriss:  要去問當初高調的北海道知事嗎?
→ demitri: 一直院內感染 實在很抖 拜託撐住