[新聞] 日本國內武漢肺炎確診1萬3613人(郵輪除外

[madity (狂狷)]

完整標題：日本國內武漢肺炎確診1萬3613人(橫濱港郵輪除外)
          国内感染者 １万3613人（横浜港のクルーズ船除く）
發稿單位：NHK
發稿時間：2020年4月27日 22時25分(日本時間)
撰 稿 者：(無記載)
原文連結：https://reurl.cc/WdRNxe

27日は東京都で39人、北海道で35人の感染の発表があるなど、これまでに新たに
172人の感染が明らかになりました。
亡くなった人は東京都で６人、千葉県で３人、富山県で２人など合わせて22人が
発表されています。
これで国内で新型コロナウイルスの感染が確認された人は、空港の検疫などを含めて
１万3613人で、このほか横浜港のクルーズ船の乗客・乗員が712人を合わせると１万
4325人となります。

死亡者は
▽国内で感染した人が394人、
▽横浜のクルーズ船の乗船者が13人の、合わせて407人です。

(4月)27日東京都發表新確診人數39人，北海道35人(註:大阪府30人)等，
到目前為止(全國)新確診人數已經達到172人。
死亡人數方面包含東京都6人、千葉縣3人、富山縣2人等，(全國)共發表新死亡
人數達22人。
因此(日本)國內新型冠狀病毒(武漢肺炎)確診總人數，包含經檢疫而發現等共
1萬3613人，加上橫濱港的郵輪乘客、船員712人，總計達1萬4325人。
死亡總人數在(日本)國內確診者為394人，橫濱港的郵輪乘船者13人，
總計是407人。


感染確認 都道府県別の人数は
日本で感染が確認された人のうち、

確診人數依都道府縣人數
在日本確診的人當中，(以下各都道府縣名稱不一一翻譯)

▽東京都は3947人、
▽大阪府は1521人、
▽神奈川県は961人、
▽埼玉県は826人、
▽千葉県は814人、
▽北海道は650人、
▽兵庫県は630人、
▽福岡県は621人、
▽愛知県は477人、
▽京都府は309人、
▽石川県は241人、
▽富山県は179人、
▽茨城県は161人、
▽岐阜県、広島県は149人、
▽群馬県は146人、
▽沖縄県は137人、
▽福井県は121人、
▽滋賀県は94人、
▽宮城県は86人、
▽奈良県は79人、
▽高知県は73人、
▽新潟県は70人、
▽福島県は69人、
▽山形県、長野県は66人、
▽静岡県は64人、
▽大分県は60人、
▽和歌山県は59人、
▽栃木県は54人、
▽山梨県は52人、
▽愛媛県、熊本県は47人、
▽三重県は45人、
▽佐賀県は37人、
▽山口県は32人、
▽香川県は28人、
▽青森県は23人、
▽岡山県、島根県は22人、
▽長崎県、宮崎県は17人、
▽秋田県は16人、
▽鹿児島県は10人、
▽徳島県は５人、
▽鳥取県は３人です。

このほか、成田空港の検疫で中国から帰国した１人です。
これで、空港の検疫で確認された人や長崎港に停泊しているクルーズ船の乗組員
などが合わせて297人、
▽中国からチャーター機で帰国した人が14人となっています。

另外(4月27日)在成田機場檢疫從中國回國(確診)1人。
因此在機場檢疫確診及在長崎港停泊郵輪的船組員等共297人，
從中國搭乘包機回國的14人。

厚生労働省によりますと、重症者は27日までに、
▽国内で感染した人などが300人、
▽クルーズ船の乗船者が４人の合わせて304人です。

27日までに症状が改善して退院した人などは
▽国内で感染した人などが2905人、
▽クルーズ船の乗客・乗員が649人の合わせて3554人です。

根據厚生勞動省資料，截至(4月)27日為止重症者人數，
(日本)國內確診者300人，郵輪乘船者4人，總共304人。
截至(4月)27日為止因症狀改善而出院人數，
(日本)國內確診者2905人，郵輪乘客、船員649人，總共3554人。
--
在星期一新確診人數照例較少，但比起前幾個星期已趨緩....
比較需要注意的是死亡人數沒有降下來，重症人數比上周高，
疫情反轉的時間還沒到，自肅行動仍須繼續....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.234.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1588006236.A.A26.html
推 larusa: https://i.imgur.com/YQIIBwY.jpg
→ larusa: https://i.imgur.com/NHZAjeJ.jpg
推 nht: 感謝翻譯
推 RealGarden: 日本封城停工了嗎?
推 WiLLSTW: 從來就沒封城 強制力0能叫封嗎
推 ivymorita: 日本開始黃金周.檢驗所應該有休息的
推 elainakuo: 東京的確診率 有夠誇張
推 rosemary: l大貼的兩張圖，為什麼東京的檢測量兩天
→ rosemary: 都是9827呀?
推 larusa: 日本很常這樣，採檢有時兩天才更新一次，
→ larusa: 可能等檢體消化完，所以確診數會增加
推 sonicyang: 國定假日是週三跟週六到下週三，不過保
→ sonicyang: 健所有沒有響應請特休把他變成12天就不
→ sonicyang: 知道了。
推 frice: 鳥取真是…邊緣啊
推 wendysweet: 現在請12天是要宅在家不出門嗎
→ wendysweet: 出門出的不順心應該不會有人想請特休
→ wendysweet: 吧(希望
→ Akitsukineko: 等等出門吃拉麵，封城還有拉麵吃 不
→ Akitsukineko: 愧是日本 亞洲第一
推 KFVC: 也或許病程到了(?今後會更多也不一定
推 saimeitetsu: 這陽性率…黑數根本失控
→ KFVC: 日本：一個只針對幾乎肯定中的人PCR的國家(
→ KFVC: 嘆
→ vcvcagay: 照樓上講法 那應該像法國一樣全國30%以
→ vcvcagay: 上才對 怎麼只有10%
推 u26921052: 日本有470萬6千人搶夏普那一點點口罩，
→ u26921052: 倍率超過100@@
→ u26921052: 別的廠商在幹嘛？自己國家自己救阿
推 rosemary: 所以昨天報的新增只有172人嗎?
→ rosemary: 孫正義的口罩機不知道搞好了沒
推 rosemary: https://imgur.com/cohkplY.jpg
推 demitri: 紐約光一天檢驗量大概就日本十倍了
推 sonicyang: 不是請12天，是請1245四天串在一起12天
→ sonicyang: 了，今天算是第4天。我看蠻多人請的，
→ sonicyang: 公司沒事，不可能不准假，而且你想上班
→ sonicyang: 現在也沒事做。本來就請45串黃金週連假
→ sonicyang: 的也不少。
推 ihl123456: 重點是驗過陰性的人，不代表之後不會染
→ ihl123456: 病
推 KFVC: 甚至覺得應該要50以上才對(?
→ KFVC: 然後到現在還是有人覺得幸好沒狂驗不然早崩
→ KFVC: 是說世田谷又有人在家過世了
→ KFVC: （好像就是之前清水建設的那件
推 ryan823520: 有沒有在日本的可以回報一下黃金週的
→ ryan823520: 概況？
→ KFVC: 表定的黃金周還沒開始
推 ryan823520: 好像是明天開始吧