[新聞] 更名「荷蘭在台辦事處」 中國不滿

[nightwing (內觀自心)]

完整標題：更名「荷蘭在台辦事處」 中國不滿
發稿單位：公視新聞
發稿時間：2020年4月28日
撰 稿 者：韓瑩 吳嘉堡 陳立峰
原文連結：https://tinyurl.com/yb7pcpmn


更名「荷蘭在台辦事處」 中國不滿

2020年4月28日
韓瑩 吳嘉堡 陳立峰
台北報導

台美雙方衛福部長昨天晚上進行雙邊電話會議，交流防疫經驗，
美國感謝台灣捐口罩，也再度重申將支持台灣以觀察員身分，擴
大參與WHO及全球衛生事務；另外荷蘭也將代表處更名為荷蘭在
台辦事處，引起中國不滿；紐約郵報有改寫報導說台灣專制防疫
、是中國的一省，我駐紐約辦事處也嚴正抗議。

衛福部長陳時中和美國衛生及公共服務部部長阿札爾，27號晚間
八點進行了雙邊電話會議，會中阿札爾除了感謝我國捐贈口罩，
也表示美國將全力支持台灣以觀察員身分，擴大參與WHO和全球
衛生事務，阿札爾更在推特上感謝台灣，展現強烈挺台態度，及
強化美台合作。

外交部北美司司長姚金祥說：「美方再一次的重申，對於台灣參
與世界衛生大會的支持，陳部長也特別強調，我們希望能夠在參
與世界衛生大會之外，也能夠全面參與世界衛生組織的各項技術
會議。」

美台就防疫策略進行深入交流，外交部更透露陳時中在會議中分
享抗疫溫馨故事，雙方氣氛融洽期盼再次會面。

另外荷蘭也為了感謝台灣捐贈口罩，在國王節專程空運3999朵鬱
金香來台，送給第一線醫護人員，更宣布將荷蘭貿易暨投資辦事
處，更名為荷蘭在台辦事處，台荷關係有重大進展。荷蘭在台辦
事處代表紀維德表示：「荷蘭在台辦事處，有鑑於我們雙方的貿
易與投資之外，增加了更多方的合作，所以，少一點，多很多。
感謝各位同事和朋友，所給予的強力支持。」

外交部表示歡迎，更彰顯台荷關係的密切友好，期許雙方在各領
域的合作持續深化，不過中國官媒環球時報28號報導，中國駐荷
使館表示嚴重關切，要求荷方澄清，並且提出嚴正交涉。

此外，紐約郵報一篇改寫報導，描述台灣防疫措施是專制防疫，
監控全民，甚至在文章內偷渡台灣是中國的一省，引起我駐紐約
辦事處抗議，特地留言稱清台灣不是中國一省，這篇報導是不實
指控。

https://i.imgur.com/7Z8nPMP.jpg

https://i.imgur.com/m7sYs7S.jpg


新聞來源：公視新聞
https://news.pts.org.tw/article/476430

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.248.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1588052760.A.816.html
推 MintSu: 台灣和祖國的事哪輪到NSML說三道四
→ MintSu: 打錯！是NMSL
推 OoJudyoO: 紐約郵報是中國的嗎？
→ bakayalo: 那是美國的報紙
推 KunioFAN: 原來有3999朵! 不過看樣子是不能種的XD
→ amaranth5566: 支那人是在不滿三洨？
推 dawnny: 是更名為尼德蘭在台北辦事處 還是用TAIPEI
推 queennie: 不懂有啥好不滿 法國也是在台辦事處啊
→ nightwing: https://is.gd/wFY28O 紐約郵報的報導
推 jabari: 啊不然咧...
推 s871443: 標題跟內文怎麼感覺不一樣？
→ nightwing: 公視的中晝新聞  裡面內容比較多
推 sebum: 玻璃國
推 geordie: 對中國來說世上根本沒有叫台灣的東西（遮
→ geordie: 眼
推 danielshih: 巨嬰國真的很吵
→ ROCAF: P話很多的國家
推 krthree: 紐約時報部分是中國大外宣，反川媒體
→ nightwing: 是紐約郵報  NEW YORK POST
推 LI40: 紐約郵報是...？
→ ROCAF: 右翼媒體?
→ joy159357: 只寫Taipei台灣人還這麼高興也是蠻..
推 micbrimac: 這裡不是防疫版嗎？
→ ting74942: 監控全民？
推 Greein: 紐約郵報和紐約時報一字之差，但立場差很
→ Greein: 多
推 dirtyman: 3999朵 避開台灣人忌諱的4 真有心 跟我
→ dirtyman: 們送橘色口罩一樣暖暖的
推 mayeve: 中國不爽我就爽
→ yumingtobe: 耿不爽
推 Pegasus170: 算是右翼但沒那樣親共和黨
推 rt3648yth: 紐約郵報就韓國統一教創辦的 立場超級
→ rt3648yth: 右派
推 gitans: 中文還是用「荷蘭」喔！
推 sean0912: 可是只寫taipei支那就森氣氣
推 pottiisme: 中國不滿不開心就代表我們開心 哈哈哈
→ niceshine: 看到支那不開心，我就開心了
推 walter41: 祖國送花來了！
→ niceshine: 看到耿爽不爽，我就超爽！
推 LI40: 紐約郵報寫成那樣近乎造謠，臺灣哪裡專制跟
→ LI40: 監控全民
推 ROCAF: 跟泡菜有關的是華盛頓時報吧?
→ solidus: 中文應該也要改成尼德蘭比較好
推 Pegasus170: 另外，紐約郵報已久更正內容還加送一
→ Pegasus170: 篇支持台灣的，我有放在政黑板，請自
→ Pegasus170: 行參閱。為何不放數字板？因為那邊文
→ Pegasus170: 章洗太兇，很容易找不到。
推 newsun1997: cc
推 bmans: 改成荷蘭在中辦事處啊 台灣馬上變中國首都
→ bmans: ？
→ KunioFAN: 紐郵被上頭罵了嗎? 不然怎麼會改?@@a
推 Pegasus170: 荷蘭看起來比較文青風格呀！
→ Pegasus170: 改就算了，改過內容還直接甩鍋給NBC
推 etak: 喔 有改就好 誰跟他一省啊~~
推 springman: NIT 嗎？先將 26 英文字母集滿吧！
推 jimmylily: Pregas大大我沒有在政黑看到你的文章
→ jimmylily: 啊？標題是什麼啊？
→ jimmylily: Pegas大大
推 fin2008: 荷蘭是他們自己要保留原來的中文名，幹
→ fin2008: 嘛一直要別人改。
推 Pegasus170: 紐約郵報更正內容
推 Yuyi0330: 中國不開心 就表示做對了
推 Pegasus170: 還有Pegasus是一個單字，飛馬的意思。
→ Pegasus170: 請參考小書痴中達穆爾的騎獸
→ nkfcc: 說流星拳大家就認識了（摸著我的白鬍子）..
推 ROCAF: 飛馬流星拳
推 Pegasus170: 此外，如果紐約郵報要抄，真該去找加
→ Pegasus170: 拿大Rebel News，用Taiwan當關鍵字就
→ Pegasus170: 一堆
推 herculus6502: 柏修斯我好朋友啦，我海克力斯(招手
→ seanidiot: 都有AIT了，有問題先去跟美國反應阿
推 DialUp: 紐約郵報把回國隔離的狀況形容成國人生活
→ seanidiot: 這縮寫是NOT?
→ DialUp: 的常態，實在是....
推 ROCAF: NOT 招牌掛上去了
→ DialUp: 還是說，紐郵用心良苦，藉著台灣間接形容
→ DialUp: 中國的疫情生活XDD
→ DialUp: NOT XDDDDD
推 wusp88: 中國不爽就是好事
推 greatshortcu: 祖國送花來啦！
推 springman: 原來是 NOT，那可以收集兩套英文字母。
推 wan302: 中國不爽我就爽
推 mattc123456c: 非邦交國的關係改善一步一步來
→ kuma660224: 美日荷依序陸續調整外館名稱
→ kuma660224: 就是乾爹與前祖國們
推 popopal: 別不爽 全世界再選邊準備把你打邪惡組織
推 LI40: 尼德蘭大概也不怕中國這點反應，以前早吃過
→ LI40: 中國更大的懲罰措施了
推 jdluo: 海尼根不錯喝
推 stja:
推 jimmylily: Pegasus大大謝謝找到了
推 wattswatts: 返校  破除中華民國是台灣的天大謊言
→ wattswatts: http://bit.ly/2kT2xRe
→ wattswatts: Re: [問卦] 用chinese taipei 加入聯
→ wattswatts: 合國  ok?
→ wattswatts: https://bit.ly/3eRA6u5
推 dt0312: 3qqq真‧祖國
推 venusmoon: 寫台北又沒特別 但看到中國不知道在不
→ venusmoon: 爽什麼 反而很爽
→ jobintan: 怒ってる？
推 wattswatts: 這是國際間的對於稱呼流亡政府的正式
→ wattswatts: 用法可以留意一下，後綴的是流亡政府
→ wattswatts: 所在地的都市，不是國家名稱或省名。
→ wattswatts:  　
→ wattswatts: 是使用流亡中國政府駐台北辦事處
→ Behave: 今天又能高潮惹，希望能加薪XD
→ kuma660224: 尼德蘭祖國不怕中國報復  因為ASML
→ kuma660224: EUV機台它是全球獨家供應 還卡住
→ kuma660224: 用政府審查流程名義不出貨給中芯
→ kuma660224: 不爽不要買，台GG可以全部吃下
→ kuma660224: ASML在EUV設備供應比GG還威
→ kuma660224: 也是客戶排隊排很長的狀態
→ dslite: 台北又不是台灣
推 LI40: 是說看其他報導，捷克現在爆發一場大政治風
→ LI40: 暴，而且牽連很大
→ DoraBoy: 溫馨
→ kuma660224: 捷克舔共總統與中國外交管被質疑
→ kuma660224: 聯手施壓逼死親台反共政治領袖..
→ kuma660224: 捷克高層拒絕國會的調查
推 KunioFAN: 訪台前心肌梗塞...感覺好可疑...
推 financial911: 防疫板只有綠朝不能罵
→ GFGF: KLM : 中國台灣
推 KunioFAN: 有人眼中只有政治色彩，可憐啊~
推 VVax: 更名大使館了啦
→ muskdeer: 中國不滿?..
→ muskdeer: 那趕快改成「荷蘭駐台大使館」
推 Keyshawn: 哪來的沒有政治 哪來的我不懂政治...
推 DoraBoy: 有人跟著中國一起崩潰了 可憐那
→ neilliu: 各國的註他國單位漢譯名稱或是漢字選用是
→ neilliu: 各國單位配合當地政策自己決定選用的(駐
→ neilliu: 港駐日駐台駐日...),或是非英語系國家的
→ neilliu: 對外英譯用字國名也是自選的
→ bertkuan: 台北辦事處也要生氣?
推 LI40: 尼德蘭代表色是橙色不是綠色喔
推 lgw2001: 荷蘭才是真祖國啦，爸爸跟妹妹都是天生
→ lgw2001: 紅髮
→ yupei: 中國就渾身上下都是G點啊，如果有什麼事情
→ yupei: 能不被惹怒才奇怪
→ yupei: 內建玻璃心的國家
推 BLT: 就是喜歡讓他們不開心！他們反正難相處啊！
→ BLT: 我有朋友也隔代像到曾祖母，後來請出照片，才
→ BLT: 發現他的淡色眼和淺金髮是遺傳
→ BLT: 他長大後和曾祖母的古董照片一模一樣
推 airider: 3QQQ
推 sammylee: 叫XX時報應該都內建中国玻璃心啦，會有
→ sammylee: 這種文體不意外
推 melovejunki: 只是這個女記者而已,另一篇別的記者
→ melovejunki: 就直接稱台灣為nation
→ minijin: 紐約疣報
→ enuj: 噢噢，荷蘭祖國好棒！
推 MartianIT: 台灣還幫忙賣焦糖煎餅 荷蘭表示賺到 XD
推 ha99: 荷蘭讚啊! 中國不爽我越爽!
推 Colitas: 再澄清一次 紐約郵報不是紐時 他們完全無
→ Colitas: 關
推 ji394xu3: 荷蘭還比清國更早登台統治，要說誰是台
→ ji394xu3: 灣的祖國？荷蘭還比中國更有歷史淵源
推 cwt0115: 中國五毛：抵制購買EUV
推 demitri: New York Post是右派媒體 最愛罵
→ demitri: 政府監控人民這種事
→ demitri: New York Times是中偏左派 差超多
推 wattswatts: https://imgur.com/TEDLJ0Z
推 wattswatts: https://i.imgur.com/amx8shg.jpg
→ wattswatts: https://i.imgur.com/DUGcfHZ.jpg
推 wadeedaw: 西台灣怎麼了嗎
推 NEWinx: 中國先償還武漢肺炎造成的各國損失