[新聞] 日本再爆檢查烏龍 陽性出門上班陰性居家

[kirachi (Kira)]

完整標題：日本再爆檢查烏龍 陽性出門上班陰性居家隔離
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/05/01 10:41
撰 稿 者：譯者黃名璽/核稿嚴思祺
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005010051.aspx


（中央社東京1日綜合外電報導）日本再爆一起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢查烏龍
事件，由於搞錯陽性及陰性患者檢查結果，造成被誤以為「陰性」的陽性患者出門上班，
而實際陰性的「陽性」患者卻居家隔離。

日本讀賣新聞報導，埼玉縣川口市政府昨天表示，有2份病毒檢查結果被搞錯，實際是陽
性的患者被通知是「陰性」，而陰性患者被通知是「陽性」。

這2人都是住在川口市的30多歲男性上班族，也在同一所醫院採集檢體。市政府表示，搞
錯的原因應是川口市保健所負責人疏於確認檢體編號及姓名。

川口市保健所4月9日分別通知2人病毒檢查結果，一直到4月27日晚間醫院通報保健所「檢
體編號及陽性患者姓名有誤」，才發現這起烏龍。川口市政府4月28日確認後已向2人致歉
。

被誤報為「陰性」的男性，4月16日到20日及4月23日到28日，依舊正常到公司上班，但因
為上下班是自行駕車，工作場合沒有與外人接觸，加上公司分流上班沒有和同事碰到面，
因此沒有密切接觸者。

至於被誤報為「陽性」的男性，則是從4月9日起到確認烏龍的4月28日止，都被要求居家
隔離。

在這起檢查烏龍之前，日本神奈川縣4月也發生檢查檢體被搞錯的烏龍，造成陰性女性被
誤認為陽性而被隔離，這名女性同月因其他疾病過世，家人卻無法隨侍在側見最後一面。

愛知縣政府4月同樣發生檢查出包事件，公布確診28人中，有24人其實並沒有感染，甚至
造成一名80多歲男性因為死因遭誤判，所以在未能舉行葬禮的情況下就火化。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.88.106.210 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1588302251.A.40A.html
推 Pegasus170: 我是看到了什麼？這是日本嗎？
推 mainsa: 太扯了吧 這是大學生都不會出的包欸
→ nerevian: 不要讓台灣人的日本美好泡泡幻滅
→ bugbook: 日本ATM模式的完整體現。
推 acopika: 魔幻日本
※ 編輯: kirachi (116.88.106.210 新加坡), 05/01/2020 11:14:43
推 Pegasus170: 什麼是ATM模式？有大大能說明一下嗎？
→ Pegasus170: 多謝
推 LEEWY: 扯到爆，這次到底在幹嘛阿
推 Whiteplus: 這個國家到底怎麼回事啊？
→ bugbook: 簡單來說就是前面作了一大堆事，後面才跟
推 mepass: 其實很正常吧 工作量太大 而且本來就有一
→ mepass: 定機率會誤判
→ bugbook: 你講密碼錯誤或那張卡無效，整整繞了一大
→ bugbook: 圈才告知你弄錯。
推 adamsuit: 日本這次真的顛覆我的印象
推 miname: 不要笑，我在112體檢碰過一樣的事情
推 tripot: 日本真是個謎樣的國家
→ kirachi: 姓名跟體檢編號有2項都不同耶~應該是累
→ kirachi: 翻了？
推 john0628: 好像是ATM到快吐鈔前步驟才說密碼錯XD
推 WLR: 扯
推 LI40: 中國人還是先擔心你們的黑龍江吧
推 krthree: 日本厚生省真的母湯
→ kirachi: 公布28人確診，有24人其實並沒有感染，這
→ kirachi: 個差的有點多…
推 rosemary: 說是工作量太大，但看檢測量其實並沒有
→ rosemary: 很大
→ rosemary: 4/9那天才檢查95人...
推 joy159357: 日本不意外啊 去工作過就知道了
推 micbrimac: XDD
→ kirachi: R大！美好泡泡要飛了~
→ micbrimac: 大國果然有大國的浪漫XDD
推 amurosheu: 日本不意外
推 snownow: 28/24那次是陽性的檢體汙染全部檢體
→ soria: 台灣昨天一天光新增通報採檢的就500人左右
推 chengmei: 中國不意外...咦？是日本
推 saimeitetsu: 日本的確診人數還在下降XD
推 LI40: 不過日本對待武漢肺炎態度真的很不嚴謹 沒幾
→ LI40: 天就有狀況
推 but: 沒有身份證字號 要識別個人其實很複雜耶
推 gfiba: 日本真的不意外，常去就知道
推 darlington: 工作量太大，但其實日本檢驗數一直
→ darlington: 沒有達到他們的能力上限....
→ but: 上限是用檢驗機關的容量算出來的
推 NikkiNikki: 日本不ey
→ but: 但是瓶頸是發生在入口(採檢點) 這真的很難
→ but: 很佩服韓國發現大爆發時可以迅速建立採檢體制
推 justdoit: 黃金周不知道檢驗所是不是也放假去
推 dulian: 一直喊要普篩的人不知道怎麼看
→ lici0393: 紅媒今天會繼續問啥時要普篩的
推 NikkiNikki: 疫情前推廣不了my number 日本一潭死
→ NikkiNikki: 水 疫情後大概也依舊推廣不起來
→ soria: 簡單 跟他們說有那個才能買到醫材 我就不
→ soria: 信不去申請
→ sonicyang: my number推不起來的，日本人不能接受
→ sonicyang: 被一個號碼或是卡片辨識跟追蹤。比起方
→ sonicyang: 便他反而覺得政府想要搞他。
→ BLT: 簡單來看，是處理運作的負荷量都撐不住了
推 NikkiNikki: 被打槍這點先不提 問題是沒人也敢提
→ NikkiNikki: 出來當出頭鳥 每個都縮起來等別人提
→ BLT: 有時只是某一個小關卡沒有調整過來，魔鬼細節
→ sonicyang: 這是一個死不用無現金交易，連信用卡都
→ sonicyang: 不用的民族。公立學校年末調整要交my n
→ sonicyang: umber都可以因為大家死不給一直去吵就
→ sonicyang: 被掰彎了，你覺得？
推 truevines: 日本就是一個很僵化的國家。每個人都
→ truevines: 很自肅，但也不願意調整自己的生活方式
推 jorden: .....
推 edhuang: …………
推 chocopie: 那些整天吵著要普篩的人咧？
→ joy159357: my number我老師也叫我不要辦XD
推 Raptorjet: 這跟普篩偽陽沒關係齁 完全是作業疏失
推 oops66: 日本這次讓我好失望
推 OoJudyoO: 日本原來是天然呆
推 kkjjkkjj: 很日本
推 GSWA: 日本偶爾都會這樣，跟日本韓國人一起工作就
→ GSWA: 知道
→ borriss:  普篩兩千三百萬份 不會有作業疏失嗎
→ borriss:   東京才幾千份就已經變成新聞了(X
推 fp737: 這很日本阿
推 onetwo12: 日本中邪了嗎。
推 chocopie: 你普篩通通丟給電腦+機器人就沒關係，問
→ chocopie: 題是可能嗎？
→ chocopie: 普篩除了偽陽偽陰以外本來就要把human e
→ chocopie: rror考慮進去
推 aprilsheep: 量太多難免疏失。普篩除了可能疏失，
→ aprilsheep: 還有很多偽陽性的百姓要被隔離、不能
→ aprilsheep: 上班見女友家人，要等重複多次採檢陰
→ aprilsheep: 性才能放人
→ aprilsheep: 日本有早點發現，就趕快調整流程加油
→ aprilsheep: 吧
→ vltw5v: ....
推 demitri: 感覺他們醫療很崩潰...
→ demitri: 日本篩檢量並不多啊
推 Joanna0402: 其實日本做事本來就是這樣，現在只是
→ Joanna0402: 武肺把粉紅泡泡戳破現出原形
→ micbrimac: 怎麼覺得台灣人把日本人跟中國人的優點
→ micbrimac: 繼承了 反而是兩國把自己的優點拋棄了
→ micbrimac: XDD
推 eidolonspier: 很意外有人會意外....難道還被以前
→ eidolonspier: 日綜日劇洗腦日本人很嚴謹很負責的
→ eidolonspier: 假象洗腦還沒清醒?
→ frice: 推責任的時候很謹慎啊
推 direxiv: 確實是蠻嚴謹 但是是建立在繁瑣的固定程
→ direxiv: 序上的 所以沒啥效率 遇到突發狀況也很容
→ direxiv: 易亂 沒有那麼美好那麼厲害
→ abow0704: 日本@@你們是以嚴謹龜毛出名的國家欸...
→ Rhime19: 他們龜毛不是因為追求結果正確，只是不
→ Rhime19: 看著步驟就不會做事了
推 ROCAF: 他們公家機關做事都程序一大堆的
推 l2272: 日本都不日本了...
推 onlykeiryo: 其實日本的篩檢量真的不多啊
推 Doralice: 檢驗沒有錯誤也可能在回報過程登陸錯誤
→ Doralice: ，這個台灣發生過
推 Doralice: 啊怕有人誤會不是指這次冠狀病毒，是之
→ Doralice: 前愛滋器捐案的新聞
推 wekrafty: 日本其實一直都蠻ㄎㄧㄤ的啊，觀光客不
→ wekrafty: 會發現而已
→ direxiv: 不是日本都不日本 是日本本來就這樣 太多
→ direxiv: 人想像的太美好而已
推 murasakiahn: 沒想到ATM引起回響XD那是我昨天推文
→ murasakiahn: https://i.imgur.com/edDSnDG.jpg
→ superya: 試劑跟中共買的？
推 yydd: 迷樣日本