[新聞] 日本低檢測率引發的質疑和擔憂

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：肺炎疫情：日本低檢測率引發的質疑和擔憂
發稿單位：BBC中文
發稿時間：2020年 5月 1日
撰 稿 者：BBC中文
原文連結：https://is.gd/hhLfWK

為什麼日本不下令封鎖？世界各地朋友問過我很多次這個問題。考慮到歐洲和美國的情況
，封鎖措施不足為奇，但這也許不對，台灣、香港、韓國和中國大陸大部分地區也未完全
封鎖過。

對於那些試圖瞭解日本現狀的人，更令人困惑的問題是，為什麼新冠病毒的檢測數量如此
少。跟德國或韓國的數字比較起來，日本的檢測數據似乎少了一個0。

以東京為例，自2月開始，只有10981人接受新冠病毒檢測，其中超過4000人呈陽性。東京
人口有930萬，是日本疫情爆發的中心。這些數字讓人震驚，一方面是因為被檢測人數太
少，另一方面是因為陽性比例太高。

這顯示，日本只檢測了那些病情很重的患者。事實上，給醫生的指示是，他們只應該在病
人罹患肺炎時才給他們進行病毒測試。

美國人海莉（Jordain Haley）在日本做翻譯。她通過Skype告訴我，她如何幫助一位日語
不太流利的朋友獲得檢測機會。

4月10日，她的朋友出現發燒和咳嗽症狀，但按照規定等待了4天。

「那時她呼吸困難，因為缺氧而頭暈，」海莉說，「我撥打了新冠病毒熱線電話，他們拒
絶幫助。他們說如果她病了，應該叫救護車。」

第二天（4月15日週三），一家診所給她的朋友做了胸部X光檢查。醫生說她可能感染了新
冠病毒，但還沒有嚴重到需要住院治療。醫生把她送回家，告知她要隔離。

週四深夜，海莉的朋友給她打來電話，說她很痛苦。「我能聽到背後有急救人員的聲音，
她咳得很厲害，氣喘吁吁，我聽不清她在說什麼。他們花了兩個小時才找到可以接收她的
議員。整個過程中她的呼吸越來越弱。」

醫生又給她做了一次胸部X光檢查，並讓她去當地衛生中心進行新冠病毒PCR檢測。但是醫
生不願意寫推薦信，她又被出租車送回了家。

4月17日，海莉給當地衛生中心打了電話。整整兩個小時，她的電話一直被轉來轉去，回
答了幾十個問題。最後，她為朋友拿到了檢測機會。不過海莉被告知，她的朋友必須從側
門進入，也不能告訴任何人測試在哪裡進行，因為可能引起騷亂。

除了給那些認為自己處於危險的人帶來擔憂，為什麼這很重要？畢竟，日本由於新冠病毒
死亡的人數較少，低於400例。

在社交媒體上，我經常被告知：「日本在檢測那些真正需要幫助的人，他們的醫療服務非
常好，這就是死亡人數如此少的原因。」

倫敦國王學院教授涉谷健司（Kenji Shibuya）指出，這種說法並非沒有道理。

「從醫生的角度看，這是有道理的，」他說，「先不去管輕症病例，把重點放在重症病例
上，拯救生命，集中測試那些有症狀的人。」

但涉谷健司也表示，從公共衛生的角度看，日本拒絶進行更廣泛的病毒檢測是非常危險的
。

他提到了東京慶應義塾大學進行的一項研究。上週，該大學醫院發表了一項研究，對因非
新冠病毒相關疾病入院的患者進行了PCR檢測。研究發現，其中6%對新冠病毒呈陽性反應
。

這是一個小樣本，並不能反應普遍情況，但涉谷健司仍然稱其「非常令人震驚」。

「我們肯定遺漏了很多無症狀或輕症狀的病例，」他說，「很明顯，社區轉播非常廣泛，
我很擔心這種情況。」

到底有多少這樣的患者？涉谷健司不確定。但根據慶應義塾大學的結果，他認為數字可能
是官方數字的20至50倍，這意味著日本可能有28萬到70萬人被感染。

不進行更多測試就不可能知道結果。但一些證據顯示，感染範圍比報導的要廣泛得多。

「目前東京記錄的七至八成新感染病例都不是來自任何已知的感染群組，」日本醫師會會
長橫倉義武（Yoshitake Yokokura）說，「我們需要更及時的PCR檢測，需要更快知道結
果。」

根據官方數據，東京新感染病例已經超過一週持續下降。這是好消息嗎？不一定。橫倉義
武說：「我願意相信數字確實在減少，但檢測數量不足以說明問題。」

這對日本是否可以解除緊急狀態有直接影響，目前日本會在5月6日解除緊急狀態。

「現階段無法解除緊急狀態」，橫倉義武說，「我們需要等到新病例持續減少，病毒繁殖
率要低於1才行。」

本週日本開始了其黃金週假期。沖繩縣知事稱，已經有6萬人預定了假期飛往沖繩的航班
。沖繩縣知事玉城丹尼在社交媒體上懇求遊客取消旅行計畫。

「非常抱歉告訴各位，沖繩正處於緊急狀態，」他在社交媒體上寫道，「目前請取消來沖
繩的計畫。」

涉谷健司認為，日本必須放棄目前的策略，增加病毒測試，「如果沒有更廣泛的檢測，很
難結束病毒大流行」。

延伸閱讀
https://is.gd/vLxh6c

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1588565656.A.EB0.html
推 KunioFAN: 第9段:可以接收她的"議員"
推 KomeijiYuki: 低檢測率導致陽性率一直不降 就只能
→ KomeijiYuki: 一直拉長自肅
推 ihl123456: 廣泛測試也沒用，今天檢查陰性，明天不
→ ihl123456: 見得沒被感染
→ kuma660224: 不是廣泛測試的問題，是有症狀的
→ kuma660224: 也很難驗的政策很蠢，症狀嚴重才收
→ kuma660224: 輕症不用住院，找地方集中隔離也行
→ kuma660224: 你有症狀不驗，就不可能找地方收
推 ptt8592: 連結？？？
PTT 咬我 謝謝通知

→ kuma660224: 結果這些人繼續在社區活動
→ kuma660224: 日本是像流感一樣集中資源給重症
→ kuma660224: 但問題是其他輕症拖太久都沒法驗
→ kuma660224: 就造成社區擴散
→ kuma660224: 日本不需普篩  它需要是疑例就篩
→ kuma660224: 篩到就隔離.
推 giraffe1021: 如果同樣的病人在台灣 看到他有發燒
→ giraffe1021: 咳嗽 醫生覺得有必要驗就可以驗了
→ giraffe1021: 4月初修訂 http://at.cdc.tw/1vI50K
→ kuma660224: 日本醫療公衛單位應是怕另類獵巫
→ kuma660224: 社會風向是怕有確診  傷害醫院利益
→ kuma660224: 大和醫療界一盤散沙，中央沒CECC
→ kuma660224: 哪間醫院狂收狂驗，就自斷商業利益
→ kuma660224: 因為其他國民會不敢去...
→ soria: 現在台灣大部分的人也是不敢生病去醫院啊
→ soria: 台灣醫院有不驗嗎？
→ soria: 其實我也是搞不懂日本人的腦袋在想什麼
→ kuma660224: 台灣CECC盡量不公開病患就醫點
→ kuma660224: 也是保護醫院，讓其放心支持防疫
推 miname: 台灣標準跟日本一樣啊，醫生想驗才驗
→ kuma660224: 日本問題是醫生想驗 也不一定能驗
→ kuma660224: 之前就有日本醫生爆料醫院不同意
→ miname: 嘴日本的人先嘴自己國家為啥不有症狀全驗
→ miname: ？
推 truffaut: 日本人也是很會切割 北海道知事表示
→ syensyens: 人家目前也沒怎麼樣....
→ kuma660224: 台灣醫生認為有疑似症狀就能驗
→ miname: 日本醫生認為有疑似症狀就能驗
→ soria: 台灣標準跟日本哪裡一樣?
→ kuma660224: 日本醫生怕有疑似症狀 會傷到醫院
推 pupu20317: 嘴日本又有人不舒服了 呵（冷笑
→ soria: 是嗎？那發燒四天才能驗又是哪國標準
→ soria: 台灣有發燒四天才能驗喔？第一次聽到
→ miname: 台灣燒了三週也沒得驗QQ
→ soria: 你是燒了三週沒人收嗎
推 ytwu: 燒三週如果醫生已經找出病因當然不用驗啊，
→ Akaria: 台灣還沒聽過燒了三週醫師不緊張的...
→ Akaria: 除非你都不去醫院
→ kuma660224: 日本是發燒4天是才看醫生  不是驗
→ ytwu: 如果還沒找出病因卻也不驗再說
→ soria: 台灣流個鼻水就丟去驗了 不知道在靠北什麼
→ miname: 拍拍X光沒肺炎就沒驗啊
→ ytwu: 台灣燒三週沒驗應該早就新聞了吧@@
→ kuma660224: 日本醫生看診還要醫院政策同樣才驗
→ Akaria: 如果流感、細菌培養有結果，抗生素
→ Akaria: 抗流感有好轉，不驗也正常
→ borriss:  看報告都嘛是一開始發燒先去醫院
→ borriss:  幾天沒退醫生才會進一步抓
→ miname: 流感快篩陰性，抽血報告除了發炎反應正常
→ borriss:  這個自己先在家裡待四天就是搞錯了什麼
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.134.244 臺灣), 05/04/2020 12:46:03
推 fricca: 台灣發燒光三天不給驗估計媒體議員立委全
→ fricca: 砲轟下去了吧
→ ytwu: 基本上醫師應該比病人更怕病人中鏢吧，這病
→ ytwu: 傳染性這麼高
→ kuma660224: 敦睦第1例 診所發現第2次就醫
→ kuma660224: 沒好轉就起疑詢問TOCC馬上通報
→ borriss:  很多醫生也是先看別的可以更快有效的
→ borriss:  都沒好轉才會送檢 這時通常早就四天啦
→ kuma660224: 當天採撿.  雖然只是嗅覺異常
→ borriss:  而且報告裡 反複低燒的例子也很多
→ kuma660224: 日本其實是叫你在家4天不要就醫
→ kuma660224: 台灣沒有這種規定 有症狀就去診所
→ soria: 喔對 是燒四天才能去問醫生
→ kuma660224: 醫生只是大略排除大量非疑例症狀
→ kuma660224: 台灣醫生基本上不會去擋疑例檢驗
→ soria: 台灣會有人燒四天再去找醫生的嗎
→ kuma660224: 敦睦首例以日本標準 不可能驗到
→ soria: 日本放一堆輕症的到處亂跑 也不知道是要怎
→ soria: 樣延遲peak
→ kuma660224: 因為沒有發燒4天  不該就醫
→ kuma660224: 台日制度差異超大  完全不同思路
推 fullmetals: → miname: 台灣燒了三週也沒得驗QQ
→ fullmetals: 認真???要不要出來講一下啊?
推 chukchi: 推文怎麼有人在平行時空還是造謠？
→ chukchi: 日本是連檢測設備和技師都不足
→ chukchi: 我都想拜託台灣團隊來日本幫驗了
→ chukchi: 但日本政府和醫療界哪拉得下這個臉
推 kuma660224: 如果是精神症狀自認染疫  就不意外
→ kuma660224: 醫生會排除症狀太不像的
推 dahlia7357: 跟日本醫生說你燒四天，醫生會信嗎？
→ kuma660224: 不然這幾月呼吸道症狀就500萬例
→ dahlia7357: 醫生只會叫先你回家吧（甩鍋）
→ kuma660224: 以往沒有口罩海  呼吸道症狀更多
推 LI40: 笑 推文又有平行時空
推 john0628: 燒三週不給驗是在造謠嗎(?
→ LI40: 燒三週就是燒21天，還能不去看醫生或醫師也
→ LI40: 不懷疑？厲害了這胡說八道成這樣
→ prussian: 上一個造謠說不驗的記得被罰了喔
→ prussian: 到底是該驗沒驗還是自己心病呢
→ LI40: 沒想到都五月了，還有人在那邊拿臺灣篩檢標
→ LI40: 準做文章，以為時間久了就能亂講lol
→ borriss:  所以才說先去看病 燒超過四天沒效
→ borriss:  醫生自然會考慮別的(X)
→ LI40: 都不用先驗流感多久了 還在流感陰性
→ borriss:  或著說有人標準是只燒一天就驗嗎??
推 ScottBrooks: 亞洲版全體免疫
→ borriss:  自以為是的都驗 檢驗跟不上也是等四天(X
→ ScottBrooks: 嘻嘻 會不會又有鴿子歡樂送要出動了
推 Nfox: 這樣為何還要疫調？
推 miname: 又有人在說造謠了，反正調病歷就知道了
→ miname: 又沒有人說三週才看一次醫生，腦補的太誇
→ miname: 張
推 LI40: 我也想知道那位燒21天還沒被醫師送驗的，某m
→ LI40: 可以提供一下所謂的病例嗎
推 TheoEpstein: 丟兩句造謠發現會被法辦就逃跑了吧
→ TheoEpstein: 開始凹了XDDDD
→ TheoEpstein: 日本人有在稱讚台灣會抓網路造謠。
→ TheoEpstein: 畢竟在日本，網路怎麼造謠都沒事。
→ seanidiot: 某樓在又出來秀下限了
→ TheoEpstein: "miname: 台灣燒了三週也沒得驗QQ"
→ TheoEpstein: 備份一下
→ miname: 先塞沒說過的話給你，轉移焦點，超專業的
推 torahiko: 這麼急著護航啊 笑死
→ LI40: 厲害了 自己講過的話直接說沒講過
推 ha99: 日本搞成這樣也是很離譜
→ miname: 超讚都不用上班，隨時都要回文不然就逃跑
→ torahiko: 你先拿出燒三週不驗的證據啦 少在那邊
→ torahiko: 543
推 TheoEpstein: 已檢舉。
→ LI40: 是不是故意在拉黑日本呢，呵呵
→ LI40: 之前玩這套的假加坡仔進桶5年了 某樓也想玩
→ LI40: 嗎？
推 miname: 既然樓上檢舉了，如果過幾天我還在就是真
→ miname: 的了，大家就不用吵了
推 TheoEpstein: 假新加坡仔分身一堆喔。
→ TheoEpstein: 放心好了，PTT名人江米達在FB造謠都
→ TheoEpstein: 還在PTT繼續發文推文呢。
推 torahiko: 已寄署長信箱檢舉
→ soria: 你人在台灣再靠北是不是真的吧 台灣檢察官
→ soria: 要怎麼去國外抓你
→ soria: 人在的話身份證字號姓名地址留一留吧 省得
→ soria: 司法機構跟衛福部還要去查
推 miname: 等認證我再上來貼文
→ soria: 你都不敢留你名字了 認證個屁
→ miname: 我人在台灣啊，用種花的ip耶
推 LI40: 某m怎麼不先證明所謂發燒三週不給驗的病例呢
→ LI40: ，呵呵
→ miname: 笑話，這id花時間查一下電話姓名都有，檢
→ miname: 舉後交給警察查就好，不用肉搜
→ soria: 喔 病歷 你是要找醫生公開自己的 還是你要
→ soria: 公開別人的?
推 Mentha: 你是醫生嗎? 不然你怎麼會有病歷?
→ soria: 沒人要浪費時間肉搜你好嗎 都叫你留名字了
推 monmo: 準備被罰錢囉，造謠王
→ Mentha: 別跟我說是隔壁家的老王跟你說的
→ soria: 醫生可以公開別人病歷喔 真的嗎
→ miname: 警察來我自然會請他去醫院拿病歷，鄉民記
→ miname: 得檢舉，相信司法
推 Mentha: 請他去醫院拿病歷..所以你是從哪邊得到病
→ Mentha: 歷的?
→ Mentha: 順便把病歷交給不是醫生的醫生一起抓吧
→ LI40: 奇聞共賞
推 yys310: 幫高調
推 ihl123456: 我覺得那個m開頭推文有造謠之嫌 台灣燒
→ ihl123456: 三週也沒得驗？
→ borriss: 記者等等記者會就可以問了耶?
推 hyc0725zz: 燒三週你應該就重症了不會在這裡發廢
→ hyc0725zz: 文
推 Mentha: 已檢舉
推 shiriri: miname不是台灣人吧警察哪能去醫院拿病歷
推 isiyou: 燒三週你怎麼還在這 ^^
推 miname: 也有可能因為樓上講的才沒驗啊，最後轉到
→ miname: 感染科吃抗生素有改善了，但是前三週沒驗S
→ miname: ARS cov2還是事實
推 Plants: 又有人在造謠了 嘖嘖
推 hyc0725zz: 有改善是指三週期間？還是指持續發燒三
→ hyc0725zz: 週後？
推 Mentha: 也有可能....所以你說的病歷室也有可能?
推 miname: 三週後
→ hyc0725zz: 所以你有其他呼吸道症狀嗎？
→ Mentha: 你對這病歷究竟知道多少，然後可以在這邊
→ Mentha: 大搖大擺地公布?..
推 LI40: 硬凹成這樣
推 blpapf: 造謠仔夠了吧= =
推 meRscliche: miname 新加坡仔？
推 DRAWER: miname是來造謠的?
推 miname: 上一個說我造謠台灣p4 SARS病毒外洩過的，
→ miname: 我都貼了CDC的論文證實了還是有人覺得在實
→ miname: 驗室裡面中標出去趴趴走不算外洩
推 Mentha: 沒關係，你需要的是跟警察機關說明
→ Mentha: 你的病歷資料從哪來的
推 LI40: 你之前貼的東西跟現在講的東西關聯性是什麼
→ LI40: ？東西拿出來啊扯半天
→ KFVC: 不意外的跟日本有關的文章總是熟悉的麥香XD
→ KFVC: 是說日本醫師會每次記者會根本鬧劇 3密就算
→ KFVC: 了 圖表連單位都沒有畫個箭頭隨便故得證哪招
推 kate98900: 燒三週你沒得肺炎先腦膜炎了～造謠請
→ kate98900: 用點邏輯
推 me410: 警察可以直接去醫院拿病歷?是住西中國嗎?
→ me410: 稍一周沒去看醫生說不定頭殼早就燒壞了
推 miname: 燒三週=腦膜炎的邏輯才需要看腦科
→ miname: 上面的推文讓我有了在淪陷區的錯覺，真的
→ miname: 是燒太久了才會跟鄉民認真QQ
推 LI40: 所以你什麼時候要把東西拿出來？
→ LI40: 拿不出東西證明還亂解讀別人的話，我看你還
→ LI40: 能胡說八道多久
推 adamsuit: 幫高調
推 demitri: 那個燒三週我記得不是謠言嗎？
→ hyc0725zz: 所以證據要提出來了嗎？不要讓我們等三
→ hyc0725zz: 週哦