[整理] 0510 馬來西亞首相電視演說

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

發稿單位：馬來西亞首相署

發稿時間：2020-05-10

撰 稿 者：首相（Tan Sri Muhyiddin Yassin）

原文連結：https://www.pmo.gov.my/PerutusanKhas100520.php


圖 片 檔：

https://i.imgur.com/82DbG9f.jpg https://i.imgur.com/MDBMeyv.jpg
https://i.imgur.com/zRcW7pg.jpg https://i.imgur.com/gPPYAdq.jpg
https://i.imgur.com/XubbehF.jpg https://i.imgur.com/P0oqx8G.jpg
https://i.imgur.com/6zYHj6C.jpg https://i.imgur.com/lD476uj.jpg
https://i.imgur.com/ilyjEHH.jpg https://i.imgur.com/dGshUse.jpg



配合穆斯林慶祝的「可蘭經降世日」，首相今天下午透過各大電視台，向全國人民發表講
話。


這邊僅作摘要敘述：

一、自05月04日改為執行「有限度行動管制措施」以來，目前落實得很順暢。（人民多都
　　嚴格地遵守相關規定，在各大公交車站、公共交通車廂內、餐廳等處未出現人潮擁擠
　　的現象。）

二、至昨天為止，已有 4929 人（確診人數的 74.8%）從疫情中成功康復，首相在此感謝
　　所有醫生、護士及各階層醫護人員的辛勞付出。

三、「行動管制令」實施期間，在各方堅持不懈的努力下，全國幾乎各大縣區成功由紅轉
　　綠（由社區傳染率高降至低點）。在全國 1178 縣署中，已有1112 區（94.4%）被歸
　　類為綠區，黃區有 62 區（5.2%），而仍在紅區的則只有四個（0.34%）。

　　被歸類為紅區的包括：

　　 A. 雪蘭莪鵝嘜縣峇都區
　　 B. 吉隆坡峇都區
　　 C. 吉隆坡甘榜峇魯
　　 D. 森美蘭仁保必打士區

　　政府提醒在上述區域的人民注意防範措施，在區域外的也請盡量避免到訪。

四、在衛生部及國家安全理事會的勸告下，政府已經議決，將行動管制令期限自05月13日
　　起，再度延長四個星期，至06月09日為止。

五、基於目前「跨州禁令」仍在實施中，因此為了健康著想，在東馬豐收節、開齋節期間
　　，人民仍無法返鄉，與遠處親友歡慶佳節。但是，政府仍允許人民與鄰近親友共慶節
　　日，只要保持「同一時間內，最多可聚集二十人」的限制即可。（意即無法舉辦門戶
　　開放活動）

六、關於星期五祈禱的部分，伊斯蘭發展理事會正在擬定標準作業程序，待完成確認並提
　　交國家元首及各州統治者尋求御准後，即可恢復。其他宗教方面，政府也正準備同樣
　　的內容，只要參與者能保證遵守，就可以繼續在各自的宗教場所進行崇拜／禮拜。

七、政府今日也宣佈，允許各在異鄉的夫妻，其中一方可以向警方提出個案申請，以便可
　　以跨州團聚。涉及往返沙巴、砂拉越的部分，聯邦政府也籲請州政府放行，針對這些
　　個案放寬處理。


以上。

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.182.111 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1589094990.A.EE9.html
推 SkullJs: 推整理跟翻譯！馬來西亞的管制令真的延
→ SkullJs: 長超久，希望可以穩穩的控制住
推 nht: 感謝翻譯與整理, 希望各國能陸續穩住~~
推 Maschinenbau: 感謝分享及翻譯
※ 編輯: laptic (115.135.182.111 馬來西亞), 05/10/2020 19:49:56
推 apteekki: 比新加坡好太多太多