[新聞] 民粹手法對付疫情失靈 美俄巴西總統威風盡失

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

完整標題：民粹手法對付疫情失靈 美俄巴西總統威風盡失

發稿單位：中央社

發稿時間：2020/06/01 08:41

撰 稿 者：譯者張正芊、核稿林治平

原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006010002.aspx


（中央社華盛頓31日綜合外電報導）

武漢肺炎疫情引發民眾恐懼不安，原本應是民粹總統大顯身手時機；但美國有線電視新聞
網（CNN）指出，美國、巴西和俄羅斯3位大男人主義總統這次防疫的表現，卻反而威風盡
失。

這3個國家累計的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病患如今高居全球前3名
，死亡病例也持續增加。3國經濟同樣受到嚴重打擊。

此外，令美國總統川普、巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）和俄羅斯總統蒲亭（
Vladimir Putin）更挫折的是，他們原本擅長的威嚇、散布恐懼和政治宣傳手法失效。目
前看來，以科學為依據、資訊透明化和做長期規劃，才是防疫利器。

川普原本求助他最愛的武器推特，試圖將美國疫情怪罪於中國、吹捧未證明療效的藥品，
並施壓各州州長重新開放州界。但他的咆哮推文和威嚇，卻未能阻止病毒擴散。

波索納洛釋放錯誤訊息，說武漢肺炎只是「小感冒」，不會真正構成威脅，但這招完全失
敗。如今巴西染疫人口仍以每天新增2萬例的速度攀升，甚至連政府自己預估的疫情高峰
都還沒達到。

蒲亭則使出慣常的公關絕招，宣傳他掌控一切情勢的領袖形象。但俄羅斯染疫人數卻仍如
滾雪球般擴大，顯示病毒已超出他的控制範圍。

根據法新社最新統計，美國累計武漢肺炎確診已達177萬384例，死亡10萬3781例。巴西30
日通報新增多達3萬3274例確診，創單日新高，累計已49萬8444人染疫；死亡則增至2萬
8834例，成為全球第4多國家。俄羅斯31日則通報新增9268例確診，累計達40萬5843例；
死亡增至4693例。

專家指出，川普、波索納洛和蒲亭全都是起初已見到義大利等國疫情嚴峻，卻仍然淡化病
毒擴散風險；等到眼見病毒繼續在境內肆虐奪命，暴露出自身執政弱點，才急忙讓自己看
來像是掌控情勢。

這3位總統一開始否認武漢肺炎病毒的危險性，無疑導致各自政府太慢採取應有防疫行動
，釀成嚴重後果。例如依美國哥倫比亞大學（Columbia University）的模式推算，若美
國當時提早一週實施社交距離規定，死亡人數可少3萬6000人。

美國哈佛大學（Harvard University）流行病學家哈納吉（William Hanage）表示：「淡
化疫情的可能後果，這是藐視我們從中國和其後歐洲國家得到的所有證據。這毫無疑問造
成因應的公共衛生措施不夠強烈，留待地方首長填補缺失。」

巴西雖然很早就禁止來自若干疫情重災國的旅客入境，並關閉邊界；但波索納洛直到現在
仍不支持學校關閉和商業活動暫停，巴西中央政府也從未對各州發布明確的社交距離規定
準則，波索納洛甚至一再抨擊地方首長祭出的防疫限制令。

位於布魯塞爾的「魯汶全球治理研究中心」（Leuven Centre for Global Governance
Studies）專研巴西的博士研究員芮斯（Costa Reis）指出，波索納洛仍然否認病毒危險
性，繼續堅持不予理會，「他的語氣並未隨時間改變」。

而俄羅斯雖早在1月30日就關閉和中國邊界，且在確診還不到700例就採取封城措施，卻仍
錯誤讓一些來自義大利和其他西歐國家的感染源流入境內，也未能阻止境內醫院爆發群聚
感染，成為病毒擴散溫床。

蒲亭曾在3月底身穿化學防護衣前往一所新建的防疫醫院視察，再度施展他擅長的宣傳招
數，但卻未能成功帶給民眾信心，原因是蒲亭當天被拍到未穿防護衣和醫院主任醫師握手
，而這名醫師隨後也確診。加上蒲亭後來將每週談話改從家裡透過視訊發表，令人懷疑他
自己也染疫，而必須居家隔離。

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.214.236 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1590973558.A.E0D.html
推 ben108472: 川普除了對中國強硬可取外，防疫真的
→ ben108472: 爛透了
→ ben108472: 宣揚奎寧，注入消毒水，疫情沒控制就想
→ ben108472: 著解封
推 yankeefat: 病毒又不會聽人的話
→ yankeefat: 騙得了人 騙不了病毒
→ lokuji: 隻字不提WHO的責任啊。
→ koster: 可是解封是州長的權限 現在解封都是州長做
→ koster: 的決定耶...
→ elainakuo: 聯邦制 總統的權利沒那麼大 頂多關邊
→ elainakuo: 境動軍隊
推 CavendishJr: 普丁跌下神壇?我不信...
→ AS2000: 明明是中國說謊WHO給假訊息，現在怪受害者
推 KunioFAN: 這是翻譯轉發的新聞嗎?
推 yankeefat: 中國跟WHO是一回事 這些國家領導又是
→ yankeefat: 另一回事
→ yankeefat: 兩邊加起來才會變得這麼慘
→ yankeefat: 不過 維尼自己也是民粹
→ brodigit: 引用、翻譯它家新聞不附連結
→ brodigit: 這不是標準的盜文行為？
→ siedust: 中央社新聞不意外。
推 justdoit: 應該說CNN不意外
→ totenkopf001: 所以那印度神棍根本亂講
推 kevinduh4: cnn 嘻嘻
→ micky3245: 習NN 呵呵
→ nanoy: 川普愛叫囂但哪裡散播恐懼 民粹用法不對吧
推 qpeter: 中共的大勝利 原來美俄兩大強國如此不堪一
→ qpeter: 擊 而且美俄兩國根本不敢對中共真正下狠手
→ sagittarian: Fake news
→ tarry240: 這新聞出處不意外
推 micbrimac: 人家紐西蘭還不是作得好好的...
→ micbrimac: 有人就受不了抨擊川皇 都推給中共最方
→ micbrimac: 便...
推 Miahh: 川普的防疫措施就只有打中國～XD
推 koster: 這倒是真的 川普到處吹噓中國旅遊禁令
推 Holymaker: 菸粉：美國都是被WHO騙  川神威武
→ Holymaker: 那麼多WHO會員國  美國就是弄得最爛
→ Holymaker: 黃猴子還整天想幫川普講話ww
推 edhuang: 奇怪了 不在WHO內的屌打一堆會員國 WHO沒
→ edhuang: 問題？
→ edhuang: 1月那時的防疫好棒棒別斷航鬼話大家都聽
→ edhuang: 了不是嗎 可憐哪
推 OverInfinity: 全世界都被WHO騙啦
推 justdoit: 有人把這當八卦版了
推 juunuon: 中國:民粹哪有失靈
推 LimboWings: CNN不就是美版中天
→ Holymaker: 光是發言的白痴程度就是美國韓國瑜
推 lovelva00: 不好意思我覺得除了台灣越南紐西蘭，
→ lovelva00: 其他都半斤八兩 北歐也很嚴重啊
→ yfguk6685: 巴西嘉年華概念防疫 最扯
推 CCfss: 他們原本擅長的威嚇、散布恐懼和政治宣傳
→ CCfss: 手法失效。…這個中國才是專精的好嗎？
推 CCfss: 不過川普剛開始只認這是小感冒也真的可笑
→ chiangdapang: 普丁未來會怎麼報復？
推 evestyle: 沒爆發時期，明明就是一大堆國家都說是
→ evestyle: 小感冒..在那種時空背景，你說要社交距
→ evestyle: 離誰理你啊，說不定還以為你在用你拿手
→ evestyle: ‘ 恐慌’手段嘞..