[新聞] 防疫淪政治角力 美國北卡州戴口罩恐違法

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：防疫淪政治角力 美國北卡州戴口罩恐違法
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/06/27 23:10
撰 稿 者：譯者：曹宇帆/核稿：徐崇哲
原文連結：https://is.gd/ECEbwA


（中央社北卡州羅里26日綜合外電報導）美國北卡羅來納州民主黨籍州長宣佈在公開場合
必須戴口罩，以防止武漢肺炎蔓延，不過共和黨州議員今天設法推翻這項命令，使得防疫
淪為政治角力。


美國「哈芬登郵報」（HuffPost）報導，北卡自1950年代至今禁止公共場合戴口罩，這是
一項針對三K黨（Ku Klux Klan）成員的法律，不過這項法律與保障民眾免於罹患2019冠
狀病毒疾病（COVID-2019，武漢肺炎）的防疫方針相牴觸，因此北卡今年稍早投票決定，
8月1日前，民眾公開場合戴口罩不違法。


民主黨州議員打算延長這項豁免規定，共和黨卻加以阻撓，無視於北卡的確診病例數增加
。


民主黨表示，北卡的共和黨人援引現有法律的目的，就是為破壞州長古柏（Roy Cooper）
的口罩強制令。


民主黨立法競選委員會主席波斯特（Jessica Post）發表聲明說：「值此危機期間，他們
的選民正在尋覓真正的領袖之際，他們（共和黨）無視本州所面臨的問題，從事沒有必要
的政黨鬥爭。」


共和黨堅稱，他們不是試圖強迫民眾放棄戴口罩來保護自己和他人免受病毒感染，而是希
望避免強制佩戴口罩。


共和黨州參議員海斯（Ralph Hise）表示：「我們正設法找出中庸之道，讓人們可以自由
戴口罩不受罰，也可以不用被迫戴口罩。」


假使8月1日前沒有延長可戴口罩的豁免，那麼對於包括年長、免疫力差與非裔民眾等試圖
確保自身免受病毒感染的人們而言，在該州戴口罩將成為違法行為。非裔民眾不論是在感
染武漢肺炎或遭執法人員鎖定方面，都面臨較高的風險。（譯者：曹宇帆/核稿：徐崇哲
）1090627


若無意外推文鐵定有....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.136.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1593337933.A.0F9.html
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.136.182 臺灣), 06/28/2020 17:58:06
推 peter080808: 不愧是智障低能共和黨議員
→ justdoit: 標題有點誤導啊
→ serrier: 標題殺人法..
推 bxxl: 戴口罩是暫時合法,沒延長豁免就變違法
推 j2squared: 看彼得的風向就知道中國支持哪邊
→ victoryuy: 本來是戴口罩非法 現在是改成不戴非法
→ victoryuy: 共和黨是希望自由配戴口罩
推 koster: 看來還是有人在讀新聞內文
→ Navarro: 又不是只有非裔戴口罩，邏輯真的很扯
推 saimeitetsu: 這篇是翻譯the nyt某篇四月的文章