[新聞] 調查：染疫責任在自己比率 日本是英美10

[CavendishJr (伊井野梅西子)]

完整標題：調查：染疫責任在自己比率 日本是英美10倍


發稿單位：中央社

發稿時間：2020/06/29 12:08

撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴

原文連結：
https://bit.ly/2BLsZEj



（中央社東京29日綜合外電報導）日本學者組成的研究團隊日前進行跨國調查，結果顯示日
本人認為感染疫情責任在當事人的比率，是美國或英國約10倍，原因可能跟日本慣常責備「
被害人」的社會意識有關。


日本讀賣新聞報導，日本大阪大學教授三浦麻子等心理學者組成的研究團隊，日前彙整一項
調查結果顯示，在3月到4月全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情高峰時，日本人認為感
染疫情是自己不對的比率，比美國及英國等國都來得高，這或許可以解釋為什麼日本確診患
者會受到社會譴責跟歧視。


三浦等人的研究團隊在3月到4月間，透過網路調查日本、美國、英國、義大利及中國等5國
，並獲得每個國家約400到500人回答。


被問到「是否認為感染者是自做自受」時，選擇肯定答覆的比率以日本11.5%最高、中國4.8
3%次之、義大利2.51%第3、英國1.49%第4、美國1%第5。


而回答「完全不認為感染者是自做自受」的比率，日本僅29.25%，其他4國分別介於60%到70
%間。


三浦表示，不光是這波疫情，日本社會本來就有責備「被害人」的傾向，例如在路上遭受隨
機傷害的女性，就會被質疑「深夜還外出游蕩就是不對」等，這樣的社會意識可能跟把感染
視為當事人應負責的看法有關。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.34.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1593405240.A.675.html
推 TheoEpstein: 所以他們疫調真的困難。
推 marforme: 日本的民族性真的O的不輕!?
推 micbrimac: 原來日本是專業檢討受害者的國家XDD
推 paris27xi: 日本跟台灣這點蠻像的
→ borriss:  就亂摸跟去夜店加強正當性了(X
→ borriss: 不過三四月喔...這日期有點微妙
→ borriss:   有3月 跟4月分開的樹鋸嗎
推 sulaman: 難怪傳染這麼快
推 sulaman: 感染到不是誰的錯，但感染後傳染與否則是
→ sulaman: 自己的責任
推 rasputin: 類似心理學中的內控vs外控，往好處想日
→ rasputin: 本會有較多人自己作預防，歐美人沒有外
→ rasputin: 在限制的話會較多賭博式行為，不利防疫
→ vcvca5566: 結果上面調查的國家 傳染的速度更快
→ vcvca5566: 上面其他四個國家
→ elainakuo: 越自責的 越自肅 台灣還有SARS PTSD
→ elainakuo: 知道要嚴肅看待
→ justin81828: 奴隸國亞洲
推 yys310: 美國炸成這樣 國民看法lol
推 xboxer: 歐美國家都不愛戴口罩的，希望這場疫情能
→ xboxer: 扭轉他們的衛生習慣
推 kate98900: 其實亞洲國家都蠻愛檢討受害者的～
→ borriss:  馬桶沖個水都能往身上飄 口罩對他們沒用
→ Navarro: 歐美炸成這樣，到處都病毒怪政府也是正常
→ Navarro: 亞洲病例少很容易就聯想到自己哪裡做錯
→ Navarro: 看成對病患本身的調查了，當我沒說。
推 gardeniablue: 但歐美那種有病別出來心態也要不得
→ gardeniablue: ，自己完全不設防，也不預設自己可
→ gardeniablue: 能有病會害人。
推 murasakiahn: 就民族性差異啊XD之前還看到有人說
→ murasakiahn: 日本失戀歌曲都是我不好很抱歉之類
→ murasakiahn: 的，西洋失戀歌曲就是你沒眼光你會
→ murasakiahn: 後悔的，然後被說西洋人自我主義太強
→ murasakiahn: XDD
推 gardeniablue: 現在安全一點就是要有被害妄想症
→ gardeniablue: 你有毒我有毒大家都有毒
推 bladesinger: 歐美連個口罩都不戴還認為沒錯那只是
→ bladesinger: 自我感覺良好而已，連共同為社會公益
→ bladesinger: 做一點不方便都不肯還認為完全沒錯
推 bladesinger: 日本專業檢討被害人無誤，但歐美現在
→ bladesinger: 是每個都變成不自覺加害人卻還認為自
→ bladesinger: 己沒錯也是另一種極端
推 gardeniablue: 深覺在彈性十足的台灣真好
推 THKLuga: 日本跟歐美就極端啊…日本或許疫調困難但
→ THKLuga: 是多少可以壓下來一部分
推 yfguk6685: 歐美死不戴口罩已表示
推 kiuyeah: 歐洲扒手一大堆 怎麼他們對自己的族群那
→ kiuyeah: 麼有自信
→ kuma660224: 日本疫調困難 但肯洗手帶口罩防疫
→ kuma660224: R0夠低，就能當成流感處理
→ kuma660224: 不要弄到醫院被DDoS打垮
→ kuma660224: 檢討被害人也暗示自身要為防疫負責
推 chengmei: 歐美人應該多怪自己一點
推 cosco: 難怪美國現在疫情這樣
推 littleyuan: 台灣也是吧 不過這種心態確實讓民眾
→ littleyuan: 更努力遵守規則 不被感染。在疾病大流
→ littleyuan: 行的時候 不得不否認這樣的心態是有一
→ littleyuan: 些好處 相較美國歐洲那精美的數據。。
→ littleyuan: 。
推 gardeniablue: 台灣的獵巫風氣還好吧~在同情心調和
→ gardeniablue: 下還蠻剛好的
推 z65478912: 臺灣其實也蠻會獵巫的，3、4月海歸剛
→ z65478912: 爆的時候，清明出遊的也是被獵得很慘
→ z65478912: 是現在本土已經算很安全了才沒在獵巫
→ KFVC: 日本是打開推特獵巫 台灣是電視打開就有很猛
推 wekrafty: 台灣也有這種傾向啊。不能忘記經典例句
→ wekrafty: 「你不要穿成這樣就沒事了」「老師為什
→ wekrafty: 麼會對你這樣！？你到底做了什麼？」