[新聞] 光憑面罩恐難擋新冠病毒

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

完整標題：光憑面罩恐難擋新冠病毒

發稿單位：德國之聲

發稿時間：19.07.2020

撰 稿 者：凝煉／苗子（德新社、路透社）

原文連結：https://p.dw.com/p/3fMS7


除口罩外，人們也喜用有機玻璃面罩，以期免於受新冠病毒感染。然而，面罩是否真能像
口罩那樣提供防護？從瑞士新近獲得的認知中，人們只能得到一種答案。


（德國之聲中文網）

瑞士面積最大州格勞賓登（Graubunden）近來新染疫人數增加。有一種現象尤其引人注目
：檢測呈陽者中不乏戴面罩的人。該州衛生局通報說，對病例及傳播渠道的分析結果顯示
，尤其在餐飲行業廣泛使用的面罩不足以使當事人免予被傳。該州醫生亞姆尼基（Marina
Jamnicki）指出，面罩給人一種錯誤的安全感。鑑於此，衛生當局立場明確：它建議，不
指望只靠戴面罩保護自己和他人不被感染。

格勞賓格州衛生局建議其雇員迄今使用面罩的企業改善其防疫方案。若1.5米的最低社交
距離無法保持，就應建議雇員還要配戴口罩。與義大利和奧地利接壤的這個州發出的警告
對全歐盟都有警示作用，使餐館、旅店及其它所有依靠旅遊業的企業重新開張戰略受到強
烈質疑。


爭議

對於面具是否對防止感染新冠病毒有用，存在爭議，相關數據依舊單薄。在德國，下薩克
森、萊茵蘭－普法爾、黑森諸州允許有條件使用面罩作為防護措施，——也是企業施壓的
結果。相關企業希望這麼做有助於減輕雇員們的負擔。著名病毒學家克庫勒（Alexander
Kekule）曾在中德意志電台的播客上稱，面罩和口罩「同樣有用」。

聯邦衛生部則讓人們注意羅伯特－科赫研究所的表態。這家傳染病權威研究機構強調，面
罩不是等值替代品，並建議人們戴口罩。該機構指出，一般情況下，有機玻璃面罩只能阻
擋直接落在罩殼上的飛沫，而織就的口罩——若配戴得法——也能擋住落在邊上的飛沫，
並且放慢吸氣。

聯邦勞動保護和勞動醫學局也不建議戴面罩，原因是，它無法阻擋可經由臉部和面罩之間
的空隙進入呼吸道的含病毒氣溶膠。


護己還是護人？

病毒學家克諾布勞赫（Johannes Knobloch）強調說，相關討論中，重要的一點是，對自
我保護和保護他人的功能作區別。克諾布勞赫教授是漢堡－埃彭多夫（Hamburg-Eppendo-
rf）大學醫院教授，負責醫院衛生項目。他指出，所僅涉及自我保護，則完全可以設想，
面罩與口罩功能相當，「面罩很理想，能保護自己不受經典的飛沫感染」，能用來作為唾
沫保護，並保護眼睛粘膜。因此，在專業領域，口罩之外，還要加上護鏡或面罩。

克諾布勞赫教授指出，若涉及保護他人不被傳，面罩就不如口罩了。他解釋說，尤其是俗
稱的氣溶膠更能被織就的口罩攔截住。氣溶膠是人類呼出的微粒子，可在空氣中漂浮數小
時，並在此期間導致傳染。

--

雖然我們現在一無所有，只要活著的話，總有一天一定會覺得，能夠活著是一件挺不錯的
事。雖然距離這一天或許還很遙遠，不過，在那天來臨之前，我們還是活下去吧。這時，
你只要微笑就可以了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《新世紀福音戰士》碇真嗣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.50.168.154 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1595149983.A.BC5.html
→ elainakuo: 他們不是知道 還有接觸傳染的路徑嗎~_
→ elainakuo: ~
推 tai728: 如果是帶非醫療口罩，那的確是有風險呀。
→ tai728: 外國人使用的口罩很多是非醫療級的
→ mimikillua: 但是可以大幅降低傳播效率啦 都什麼
→ mimikillua: 時候了 德國還沒搞清楚哦?
推 darlington: 從來都是洗手口罩社交距離三件套吧
推 ainosei: 你的簽名檔，上一篇蘇軾，這篇碇真嗣
→ ainosei: 會不跳太大XD
推 nighttaro: 他這個是面罩不是口罩啦, 面罩其實下面
→ nighttaro: 是空的, 感覺沒有口罩有效啊
→ nighttaro: 飛沫還是可以從下面噴出去或噴進去
→ elainakuo: 淦 看成口罩 單面罩功能更差...
→ mimikillua: 喔 是透明面罩 誤會 我覺得應該也很
→ mimikillua: 有效 因為只要擋住病毒的直線傳播路
→ mimikillua: 線 它接下來就只能往下墜了
→ laptic: 回八樓，其實是隨機簽名檔啦 XD
推 littleyuan: 大家沒看文嗎 他們說的面罩是這個不是
→ littleyuan: 口罩
→ littleyuan: https://i.imgur.com/Ry7PtvY.jpg
推 jabari: 最近這個歐洲很流行啊 麥當當還有公交系
→ jabari: 統的清潔人員都改戴這個+口罩...
→ smileahpain: 那3M Versaflo這種整套的面罩不知道
→ smileahpain: 有沒有效?
推 mufo: 都七月了鴿子才飛到 達爾文謝謝你們
推 jabari: Versaflo是P3用的正壓罩啊 不一樣XD
→ jabari: 雖然我比較推SR540
→ nightwing: 德國果然是先進的國家  蝙蝠俠謝謝你
推 prochnost: 美國人只用頭巾或布遮口鼻 根本沒用
推 GSWA: 這不是早該知道的事嗎XXDD
推 lesautres: 唐鳳講過了，口罩提醒人們身在疫情中，
→ lesautres: 資料也顯示臺灣人更勤洗手（好像是用水
→ lesautres: 量真的有差）。國外也有人研究口罩反而
→ lesautres: 讓人保持距離。總之這是一整套的，各種
→ lesautres: 措施互相幫防護網更完善，核心就是大眾
→ lesautres: 有沒有願意配合盡量付出自己的一分力。
推 littleyuan: 樓上也沒看文 這篇講的是那種塑膠透
→ littleyuan: 明面罩 不是口罩