[新聞] 日本疫情升溫 醫師會會長吁4天連假忍耐

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：日本疫情升溫 醫師會會長吁4天連假忍耐勿外出
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/07/22 17:42
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：張佑之
原文連結：https://is.gd/FpYiGB


（中央社東京22日綜合外電報導）日本各地相繼新增確診病例，疫情持續升溫，面對明天
開始4天連假，東京都知事小池百合子已呼籲東京都民眾避免外出，日本醫師會會長也呼
籲日本全國民眾，連假儘量忍耐勿外出。


日本東京都今天單日新增238起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，7月累計病例已
創單月新高，小池百合子呼籲東京都民眾，明天開始的4天連假避免不緊急及不必要外出
。


日本放送協會（NHK）報導，日本醫師會會長中川俊男在記者會上說，明天開始的4天連假
應該定位成「忍耐的4連休」，呼籲日本民眾避免不必要及不緊急的外出行程，也不要跨
縣移動。


中川說，確診患者一旦從「急增」演變成「激增」的話，有很高的機率會造成包括一般醫
療在內的醫療提供體制崩潰。


他說，明天開始的4天連假是疫情發展的重要關鍵，希望大家能當成「忍耐的4連休」，儘
量避免跨縣境的移動，也避免不必要及不緊急的外出行程。


中川說，民眾也必須注意避開容易發生「三密」（密閉空間、人群密集及密切接觸）的場
所，前往超市購物時獨自前往，儘可能避免人際接觸，並十分注意飛沫造成的感染風險。


另外，談到今天剛上路的振興旅遊方案，中川說，也有報導指出跨縣境移動造成感染者增
加，在目前確診病例急增的情況下，希望大家能有勇氣變更既定行程。（譯者：黃名璽/
核稿：張佑之）1090722

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.128.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1595448194.A.5BF.html
→ werlight: 口于 ？
→ nightwing: 籲
→ nightwing: 大概是殘體中文用久了
推 tom11725: 說好的振興經濟
推 Bigcookie2: 作夢吧 ..
推 pupu20317: 日本真的很搞笑
→ KFVC: 總是在連假來臨前出狀況呢
推 deenhide: 我慢の4連休...
推 safah: 中央社被滲透啦
推 balius: 一直聯想成噓...