[新聞] 國際奧會:征服新冠病毒 東京奧運2021如

[yor ()]

完整標題：
國際奧會：征服新冠病毒 東京奧運2021如期登場
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/09/07 15:00
撰 稿 者：（綜合外電報導）
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202009070145.aspx

國際奧會：征服新冠病毒 東京奧運2021如期登場

最新更新：2020/09/07 15:00

（中央社雪梨7日綜合外電報導）原定今年登場的東京奧運因2019冠狀病毒疾病大流行延
至明年，但全球疫情至今未歇，東京奧運的命運成了各界關注焦點。國際奧會副主席柯茲
說，無論如何，明年必將舉辦這場盛會。
柯茲（John Coates）今天對法新社說，這將會是一場「征服新型冠狀病毒的奧運」。
除了世界大戰外，奧運從未因其他因素取消過，柯茲（John Coates）接受電話訪問時堅
決表示，東京奧運將會在修訂後的日期如期舉行。
國際奧林匹克委員會（IOC）協調委員會（Coordination Commission）主席柯茲說：「無
論屆時還有沒有2019冠狀病毒疾病（COVID-19），奧運都會在明年7月23日開幕。」
他還說：「東京奧運原將以海嘯肆虐後的重建為主題。」他指的是日本東北部2011年發生
強震引發海嘯。
「如今看來，這極有可能成為一場征服新型冠狀病毒的奧運，是隧道盡頭的光明。」
然而，截至目前，日本大致上仍未開放外國觀光客入境，而距離新型冠狀病毒疾病疫苗問
世還有數個月甚至數年之久，東京奧運明年能否如期登場成了各界臆測的焦點。
日本官員曾明確表示，東京奧運不會二度順延至2021年後。
根據最近進行的民調，僅1/4日本受訪者希望東京奧運如期在明年登場，大多數人支持再
次延期或取消。
柯茲說，儘管將奧運推遲一年是一項「艱鉅的任務」，但在奧運確定延期後，日本政府「
並未放棄」。
柯茲說：「疫情爆發前，國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）說，這是我們見過準備最為
充足的一屆奧運，當時幾乎完工的場館現在都已落成，選手村令人讚嘆，所有交通安排，
一切都很棒。」
他也坦承，延期一年對維護場館、與飯店重新簽約，的確都是艱鉅的挑戰，「所有贊助商
和轉播權都必須延期」。
日本與國際奧會官員組成的小組上週首度召開會議。
柯茲說：「他們當前的任務是研究舉辦奧運所需的各種應變措施。」
「有些國家能控制疫情、有些則不然，因此我們的運動員有些將來自疫情控制地區，有些
則來自無法控制的地區。總共有206個隊伍…日本正在承擔一項巨大的任務。」（譯者：
劉文瑜/核稿：劉淑琴）1090907

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.21.7 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1599463665.A.6F2.html
※ 編輯: yor (101.12.21.7 臺灣), 09/07/2020 15:29:04
→ chipher: 奧運會以後停辦算了，誰辦誰破產，日本
→ chipher: 財政恐怕會被奧運拖垮
→ NoteEdge: 歐美疫情有沒有控制住比較關鍵吧 不然
→ NoteEdge: 到時候變東京亞運有什麼好辦
→ ji394xu3: 到時候應該某些國家也沒辦法參賽
推 miler22020: 說不定規定要都打完疫苗才能參賽
推 chris1558: 瘟疫公司簡單難度即將上線
→ borriss:  等歐美都習慣了就能辦了(X)
推 ericinttu:   怕爆
推 polong1: 還太早
推 gibbs1286: 打完疫苗的才可以參賽啊
推 orfan: 上次有個說要征服宇宙的 現在已經
→ southes: 疫苗來得及喔？
推 djdjdj: 明年七月應該有疫苗了吧
推 Robben: 大家一起爛
→ yunyebo213: 看到征服病毒會不由自主想到征服宇宙X
→ yunyebo213: DD 但說真的，即便今年年底有疫苗，
→ yunyebo213: 明年還是會想觀望，不敢直衝日本啊...
推 samsonfu: 跑毒圈？
推 mkopin: 征服？哈哈哈有夠愚蠢
→ mkopin: 讓中共參加，等著被投毒吧
推 bladesinger: 奧運選手不能像一般人進來隔離不出門
→ bladesinger: 他們會狂靠杯沒有訓練時間體能會掉
→ bladesinger: 我是不相信日本有能力在全球疫情沒有
→ bladesinger: 壓下來時有魄力把所有選手關14天還要
→ bladesinger: 大家都達到公平
→ bladesinger: 反正看明年疫情沒壓下來就是繼續延後
推 j2squared: 因為中國而被取消絕對能歷史留名
→ bladesinger: 或是強行舉辦變成傳染病史教材
推 mkopin: 台灣選手別去，浪費時間還有生命危險
推 djdjdj: 隔離訓練可並行，今年初台灣羽球隊回國，
→ djdjdj: 指揮中心就是這樣安排。自由慣的外國人可
→ djdjdj: 能沒辦法接受
推 bladesinger: 你一個日本要怎麼塞進全球選手一起檢
→ bladesinger: 疫同時給他們分別安排訓練空間....
→ bladesinger: 各國國內當然可以自己玩，問題奧運舉
→ bladesinger: 行時各國選手過去全塞在日本才是問題
→ NoteEdge: 一百多個國家的國家隊怎麼隔離訓練。。
推 djdjdj: 大概就跟職業球賽一樣，全部驗，陰性就能
→ djdjdj: 參賽
推 Miahh: 是征服病毒還是被病毒征服還很難說呢
推 samsonfu: 去查一下古希臘發生疫情那年奧運有沒有
→ samsonfu: 辦
推 ripple3902: 3月羽球隊回來時 還是隔離14天沒有訓
→ ripple3902: 練，而且陪練員幾天後還確診了
→ brodigit: 若強行舉辦，日本會接受無觀眾比賽嗎？
推 vseptem: 隨便啦，之前還不是一樣這麼說
推 renee4: 一邊防疫簡直增加困難度...玩死日本...
→ renee4: 這次歐美就是很不受控阿...
推 littleyuan: 大概是想說最慘大不了各國不參加 日
→ littleyuan: 本包下所有金牌
推 ericinttu:   變成歷史教材也好啦 要不然不知道痛
推 popopal: 會不會又歷史重演 2021戰爭XD?
推 g3sg1: 瘟疫公司果然都是真的
推 pttr08: 可以看看美網和法網的泡泡執行效果好不好
→ sonatafm2: 大煉蠱時代要來了
→ sonatafm2: 運動員跟遊客群聚日本散播病毒散播愛
→ sonatafm2: 在各自回國散播 棒棒的
推 cccfish: 日本不意外
推 saintmen: 一定會少掉9成以上國外觀光客跟週邊活
→ saintmen: 動收入 一流運動員很多應該也會不參加
→ saintmen: 這次 要大虧錢喔？