[新聞] 義大利非硬性防疫見效 成功從鬼門關搶救生命

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

完整標題：義大利非硬性防疫見效 成功從鬼門關搶救生命

發稿單位：中央通訊社

發稿時間：2020/09/25 23:05

撰 稿 者：綜合羅馬外電

原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009250333.aspx



美國刊物「外交政策」近日刊文指出，義大利一度對疫情管理不當，但因防疫上對民眾採
取非硬性態度，人們在未受迫下反而自發遵守規定，以致出現媲美德國及芬蘭的防疫成效。

英國國防及安全智庫「皇家聯合軍事研究所」（RUSI）學者布勞（Elisabeth Braw）在「
外交政策」（Foreign Policy）上，發表題為「疫情下，義大利如何從鬼門關搶救生命」
（How Italy Snatched Health From the Jaws of Death）的文章。

文章指出，義大利今年元月遭2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）襲擊，成為首個
爆發疫情的歐洲國家，當時全球對義大利的情況深為震驚，並且沾沾自喜，認為雜亂無章
的義大利人對危機的處理不當。

但半年後，義大利人不僅設法將感染率降至如歐洲防疫明星國家德國和芬蘭的水平，同時
也將死亡率降至可與這兩個國家相提並論。

交通運輸是義大利表現突出的領域之一。英國顧問公司Skytrax最近在機場衛生評級中，
將羅馬費烏米奇諾機場（Fiumicino Airport）列為全球首個「防疫五星級」機場。

在義大利居住25年的英國商人洛威（Mark Lowe）表示，義國政府及民眾以驚人速度適應
。洛威指出：「（義國）政府實施嚴格措施，但在執行的成效良好。」

布勞提及，義大利較不僵硬的組織文化，可能在這次疫情及未來危機時成為優點。當人們
覺得是出於自身意志而遵守規定，他們較少因禁不住對當局的蔑視而抗命。

布勞指出，如同義大利，瑞典仰賴建議，而非規定。當局要求民眾為行為負責，而非實行
封鎖。這種策略似乎已經奏效。瑞典初期死亡人數飆高，但目前感染率正在下降。

前義大利國防參謀長坎珀理尼（Vincenzo Camporini）指出：「由於在我們的文化，法規
被視為建議，而非強制規定，一旦民眾意識到問題嚴重性，就會自發遵守規定。」

前美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）署長傅格特（Craig Fugate）也提出類似觀點。他
最近在RUSI活動上主張「擁抱混亂」，闡明政府在危機期間應將民眾視為資源，而非負擔。

布勞表示，就像青少年一樣，若民眾覺得能夠自主，而非受到強迫，他們就更可能扮演建
設性角色。

（譯者：陳正健／核稿：陳政一）

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.186.31.24 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1601049472.A.CE9.html
→ ji394xu3: 一直覺得德國的防疫明明就挺糟的,28萬多
→ ji394xu3: 人確診,快逼近一萬人死亡。
推 jabari: 德國防疫？ ( -3-)y=~ 德德只會笑別人糟
推 bleedwolf: 跟美國一比，美個國家都覺得自己做超好
推 mrmowmow: 原來義大利都是長不大的中二生，你叫我
→ mrmowmow: 做我偏偏不做
推 mcyangtw: 因為老人弱者上一波都死了
→ elainakuo: 最容易死的那波 在一開始就掛了 現在
→ elainakuo: 死神比較難找到目標
推 bladesinger: 歐洲在防疫這塊就跟東亞的足球一樣
→ bladesinger: 德國那表現就亞洲區的韓國，加減可以
→ bladesinger: 驕傲一下啦                  在當地
→ bladesinger: 其實德國真正表現好的原因是醫院病床
→ bladesinger: 因為之前醫療政策的原因病床多到塞不
→ bladesinger: 爆，血條長就是任性
推 redlance: 人民花了半年發現這病的嚴重性，才開始
→ redlance: 自發
→ popopal: 重點是冬天才要到 過了再說吧
推 jessicali: 「法規被視為建議」我也是服了
→ jimmylily: 這也是為什麼現在的德國衛生部長是個
→ jimmylily: 銀行家，本來是要來砍德國太肥厚的醫
→ jimmylily: 療支出的