[新聞] 紐約市長擬封鎖9疫情熱區 待州政府批准

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：紐約市長擬封鎖9疫情熱區 待州政府批准
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/10/05 11:34
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：嚴思祺
原文連結：https://is.gd/tOpGi3


（中央社紐約4日綜合外電報導）美國紐約市長白思豪今天表示，計畫從7日起關閉9個被
認定為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）群聚感染區的非民生必要商店和學校，以遏制曾為
美國大流行中心的紐約市疫情擴散。


法新社報導，白思豪（Bill de Blasio）說：「很不幸的，今天不是用來慶祝的日子。」
他宣佈將尋求州政府批准，關閉布魯克林區（Brooklyn）與皇后區（Queens）內的9個郵
政編碼區非民生必需商店與所有學校。


紐約市於3月受到疫情重創，迄今累計近2萬4000人病故。


白思豪表示，確診率飆升的9個郵政編碼區將受到新措施的影響，病例增加有時是由於民
眾未遵守社交距離與不戴口罩的結果。


他說，另外11個郵政編碼區被列入「觀察名單」，因為這些地區的確診率也持續增加。


根據路透社分析，美國過去兩週僅有18州確診病例沒有上升，紐約州為其中之一。過去7
天有9州確診數創新高，主要是上中西部和西部各州的寒冷天氣迫使更多的人在室內活動
。


如果紐約州長古莫（Andrew Cuomo）批准，布魯克林區與皇后區將的所有非民生必需商店
、餐廳、公立與私立學校將因此關閉。白思豪說，約100所公立學校與200間私立學校將關
閉2至4週。


白思豪說，封鎖是為減輕民眾對未來幾個月寒冷天氣將使更多人待在室內、導致第二波致
命疫情傳播的擔憂，這將讓人想起今年春天感染人數多到差點癱瘓紐約市醫院。


白思豪在記者會上說：「我們必須控制局勢，絕對要避免第二波疫情。」（譯者：陳怡君
/核稿：嚴思祺）1091005

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1601886854.A.7F3.html
推 gibbs1286: 紐約又要封了?
推 devidevi: 還沒控制住喔
推 supervivian: 9/18開始是猶太人的新年,家人朋友聚
→ supervivian: 會的結果就是Brooklyn和Queens幾個
→ supervivian: 社區傳播嚴重
推 mengjertsai: 幹我家這邊又要封了
推 pwseki206: 樓上保重，看到好不容易控制住的紐約
→ pwseki206: 又要封真的很無奈。好好防疫吧！現在
→ pwseki206: 作都還有機會！
推 jabari: 封了還能去投票嗎~ 呼 呼
推 silentence: 台灣根本平行世界  看人在那開開關關
推 stocker: 幹 我這區在觀察名單...
推 jabari: 結果是封城好當籌碼吵疏困@@ 慘