[新聞] 美疾病管制中心：武漢肺炎病毒可經空氣

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：美疾病管制中心：武漢肺炎病毒可經空氣傳播2公尺
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/10/06 11:44
撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜
原文連結：https://is.gd/hH7wUo


（中央社亞特蘭大5日綜合外電報導）美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天表示，2019冠
狀病毒疾病能藉由懸浮於空氣中可達數小時的病毒傳染，承認公衛專家普遍提出有關病毒
恐透過空氣傳播的隱憂確實存在。


路透社報導，CDC數週前曾在官網公佈類似警告，引發各界對病毒傳染途徑展開辯論，不
過CDC隨後又將警告撤下。


CDC在今天發佈的指引中說，有證據顯示，在通風不良的密閉空間內，2019冠狀病毒疾病
（COVID-19）患者可能把病傳染給相距超過2公尺的人。


CDC指出，科學家認為，在上述情況下，COVID-19患者產生帶有病毒的較小飛沫和微粒，
即氣溶膠（aerosols），會變得集中到足以傳播病毒。


CDC長久以來不斷警告，病毒會透過噴發到空氣中的細小飛沫傳染，這些飛沫最後大多會
降落地面，維持2公尺社交距離的規範便是由此而來。比飛沫更小的氣溶膠微粒，則能像
霧氣般懸浮於空氣中。


儘管CDC強調，密切接觸傳染比空氣傳染更常見，一群美國科學家在今天刊登於「科學」
（Science）期刊的公開信中指出，懸浮於空氣中的氣溶膠可能會是COVID-19傳播的重要
途徑。


研究人員在記者電訪中表示：「事實是，在近距離長時間接觸的情況下，空氣傳播才是主
要傳染途徑。」


氣溶膠中的病毒可在空氣中停留數秒到數小時、傳播超過2公尺，還能在通風不良的室內
空氣中聚積，形成超級傳播環境。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1091006


刊登在「科學」期刊的研究
Airborne transmission of SARS-CoV-2
https://is.gd/CfKCTl

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.129.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1601968998.A.BF5.html
推 nightwing: 所以美國人要不要戴口罩
推 ROCAF: 不自由 毋寧死
推 popopal: 咳嗽就咳 氣妳頭啦 網路圖一堆
→ popopal: 那呼吸不講話部就會傳染ZZ
→ cc03233: 就跟你說了口罩很重要 偏偏歐美的人不肯
→ cc03233: 戴
→ mkopin: 口罩戴著吧
推 iosian: 拜登：