[新聞] 英國少算近1.6萬武漢肺炎病例 疑因資料超出Excel上限

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

完整標題：英國少算近1.6萬武漢肺炎病例 疑因資料超出Excel上限

發稿單位：中央通訊社

發稿時間：2020/10/06 17:31

撰 稿 者：綜合倫敦外電

原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010060202.aspx


英國英格蘭公共衛生署日前漏計近1萬6000起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）
陽性反應結果。英媒提到，這起烏龍事件可能竟肇因於微軟（Microsoft）試算表軟體
Excel的列數限制。

英國「衛報」（The Guardian）報導，這起資料錯誤事件導致官方單日數據遺漏1萬5841
起陽性篩檢結果，意謂恐有超過5萬名具感染風險的人未被追蹤，也未被告知要自我隔離。

英格蘭公共衛生署（PHE）負責彙整公立和私人實驗室的採檢結果，並公布每日病例數和
採檢次數。

但採檢計畫的快速發展，也意謂許多病例仍採人工登記，實驗室又是各自將採檢結果的電
子表格傳送給英格蘭公共衛生署。疫情初期，部分工作是透過電話和紙筆登記，迄今雖有
改善，但仍遠遠稱不上自動化。

衛報提到，在這起事件中，一間實驗室以逗號分隔值（CSV）檔案格式傳送每日採檢報告
；這是最簡單的資料庫格式，只是一串用逗號分隔各項數值的清單。報告接著被載入
Excel，最底下的最新採檢數字會加到主要資料庫中。

CSV檔案並無內容規模限制，但Excel檔案最多只有104萬8576列，若英格蘭公共衛生署採
用的是舊版Excel，更僅限6萬5536列。

當Excel打開的CSV檔案內容大於上述列數，下方超出的資料將被完全截去，不會顯示出來
。也就是說，實驗室執行的採檢次數若達上百萬次，英格蘭公共衛生署遲早會無法讀取。

Excel是全球最受歡迎的商業工具之一，但由於它能輕易被用在並非設計原意的情況下，
因此一再涉及種種錯誤，有時可能得付出重大代價甚至構成危險。

法新社報導，英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）今天將官方數據遺漏陽性採檢結果一
事，怪罪於過時的軟體，並坦承此事已影響追蹤接觸史的工作。

韓考克表示，英格蘭公共衛生署的「老舊電腦系統」，使得9月25日到10月2日間的1萬
5841筆病例未能納入每日數據。

不過韓考克堅稱，「我們對這種疾病及其影響的評估，並未因資料結果而出現實質上的改
變」；他還說，每個採檢結果呈陽性反應的人，都照常收到採檢結果。

（譯者：李佩珊／核稿：曾依璇）

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.126.146 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1601977820.A.57F.html
推 yankeefat: EXCEL:怪我囉?
→ elainakuo: 超扯 哈哈哈
推 nightwing: 美國有怪微軟嗎？
→ justdoit: 日本:用傳真機就不會有這問題
推 bc007004: 他們當初也沒想到需要這麼大的資料量吧
→ soria: 多到爆炸 ……
推 djdjdj: 英國還有在追蹤接觸史，這怎麼追
推 Ensidia: 很好奇幾百萬列的資料開得起來嗎
推 mayko: 分檔設連結應該是可以的,再不然分檔,寫巨集
→ mayko: 來開總可以吧...
推 chipher: 比起來台灣能建立雲端健保資料庫，真是了
→ chipher: 不起的成就
推 TheoEpstein: .................................
→ TheoEpstein: 太扯了吧
推 popopal: 哈 256*256嗎
推 cosco: 已知用火
推 me410: 至少用MySQL吧,真正要搞適用oracle等級了
→ mayko: 把試算表當資料庫用,碰到黑洞了..
推 maplefff: Excel大樹鋸
推 jessicali: 一百萬筆就不能用，開玩笑吧