推 ptt8592: 天佑日本！ 220.132.195.83 11/23 17:10
推 paris27xi: 再玩R 1.173.67.157 11/24 17:04
完整標題：日本北海道疫情急升溫 將暫停札幌適用振興旅遊
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/11/23 14:27
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏
原文連結：https://is.gd/FzRvKm
（中央社東京23日綜合外電報導）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫
情延燒，特別是在北海道急速升溫，讓北海道政府已決定暫時將第一大城札幌市，排除在
中央政府振興旅遊方案外，盼遏止疫情持續擴散。
日本讀賣新聞報導，北海道政府22日已決定，將暫時把轄內第一大城札幌市，排除在振興
旅遊方案Go To Travel（去旅行）適用範圍外。日本政府尊重北海道政府的意願，預料將
排除札幌市。
負責因應疫情的日本經濟再生擔當大臣西村康稔22日在電視節目上，談到暫停部分振興方
案對象時說，這幾天就會提出大方向，並跟疫情擴大的都道府縣知事合作因應。
西村的說法顯示，日本政府近日就將決定暫停對象區域等細節，且伴隨暫停後衍生的取消
行程手續費，原則上將由中央政府負擔。
日本政府21日決定對振興旅遊方案進行政策修正，首先是交由各都道府縣知事判斷，之後
再由中央政府做最後決定。北海道政府今天將跟札幌市政府商議，傳達中央政府的看法。
北海道政府官員表示，快的話本月26日就將排除札幌市，排除期間可能持續到12月上旬。
札幌市單日新增病例數19日以197例創新高，22日仍維持單日154例、佔北海道整體病例
63%的高水準。北海道政府憂慮病例持續增加將壓迫醫療能量，認為暫時排除札幌市是適
當判斷。
日本厚生勞動省內提供建言的單位示警，除了北海道，東京都、大阪府、愛知縣同樣有疫
情急速擴大可能；日本政府防疫對策分科委員會建議，要不要暫時停止該區域適用振興旅
遊方案，可以用是否符合4階段警戒等級第3級狀況作為判斷。
日本政府雖然尊重各地方知事判斷，但如果暫時停止適用振興旅遊方案的地區增加，將對
整體經濟造成打擊，所以希望能將暫停區域限縮在最小程度。至於暫停期間，目前有大致
以3週左右作為標準的方案。
北海道新聞報導，北海道新增病例數在本月5日首度出現三位數的119例，接著在9日就逾
200例，20日更一舉突破300例。
專精病毒傳染病學的日本長崎大學大學院教授安田二朗說，Go To Travel從10月起將東京
都納入適用範圍後，造成民眾往來北海道更加熱絡，可能是北海道疫情持續延燒的主因。
沖繩時報報導，截至21日的最近一週每10萬人口新增病例數，北海道以31.02例居冠、大
阪府21.25例居次、東京都18.84例排名第3、沖繩縣17.64例排名第4、愛知縣13.48例排名
第5。
朝日新聞日前報導，北海道政府17日決定提升札幌市警戒等級到相當於第4級，籲請札幌
市民眾避免不必要及不緊急的外出、也不要離開札幌市，這項無法律效力的籲請措施將持
續到27日。
北海道政府試圖用這種獨特的「封城」方式，避免札幌市疫情擴散到整個北海道，但只要
想維持Go To Travel等經濟活動，「封城」的效果就很難預料。（譯者：黃名璽/核稿：
蔡佳敏）1091123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1606121737.A.708.html