[新聞] 百餘頁機密文件曝光CNN披露中國隱匿疫情

[ainosei (全部都是愛的錯)]

完整標題：百餘頁機密文件曝光 CNN披露中國當局隱匿疫情
最新更新：2020/12/01 19:55
發稿單位：中央社
撰 稿 者：譯者：劉淑琴/核稿：劉學源
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012010321.aspx

中國湖北省武漢市爆發首宗已知新型冠狀病毒病例迄今一年。根據美國有線電視新聞網（
CNN）取得的外洩117頁機密文件顯示，當局出於政治考量隱匿疫情，在爆發初期處理失當
。

CNN披露，今年2月10日中國國家主席習近平現身北京，透過視訊連線替前線醫療人員打氣
時，中國官方通報新增確診病例2478起，但根據湖北省疾病預防控制中心外流的117頁機
密文件顯示，當日新增確診病例數為5918起，是對外公布數字的兩倍以上。

這些只在內部流通的機密文件顯示，中國對外公布的數據，只是全部疫情的一部份。湖北
省衛生當局在報告上註明「內部文件，請保密」。

這些文件涵蓋2019年10月至今年4月的不完全時期，暴露出欠缺彈性的醫療體制，受制於
從上而下的官僚和僵化程序，不足以應付新興危機。這些文件揭露了當局在疫情初期的幾
個關鍵時刻，存在明顯失誤，並點出體制缺陷。

其中一項驚人的數據顯示，地方診斷2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病患速度
緩慢。儘管當局對外表示，以有效率和透明方式揭露訊息，但文件顯示，地方衛生當局仰
賴有瑕疵的檢測和通報機制，根據3月初的一項文件顯示，從出現症狀到確診平均要23.3
天。專家告訴CNN，這大幅影響疫情監控和防疫措施。

美國智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）的全球公共衛生資深研究員黃
嚴忠（Yanzhong Huang）表示：「他們顯然犯下錯誤，不光是在處理新型病毒時會犯的錯
，在處理疫情方面也犯下官僚作風和政治考量的錯誤。」

根據知名醫學期刊刺胳針（ Lancet ）刊載的一項研究，12月1日是湖北省武漢市首位已
知COVID-19病患出現症狀滿一週年。一年來，這場在全球蔓延的大流行疫情已有超過6331
萬人感染，並奪走逾146萬條人命。

根據CNN取得的機密文件，湖北在新型冠狀病毒疫情爆發之際，另一項公衛危機也悄然出
現：流感大流行。流感病例暴增至前一年的20倍，原本已不堪負荷的醫療體系因此雪上加
霜。

這波發生在去年12月的流感大流行，根據官方註記，不僅出現在武漢，鄰近的宜昌和咸寧
市更嚴重。

根據CNN報導，這些文件由要求匿名的吹哨者提供。他們表示，他們任職於中國的醫療體
系，基於愛國心的驅使才會向外提供事實真相，同時也是為了紀念直言不諱的同僚。

CNN表示，這些外洩的文件經CNN委託6名獨立專家確認內容是否屬實。其中一名和中國關
係密切的專家表示，曾在今年稍早的機密研究中看過當中部分報告，一名熟悉中國內部文
件和程序的歐洲安全官員，也向CNN證實，這些檔案是真的。

儘管華府和布魯塞爾方面向北京施壓，要求中國配合世界衛生組織（WHO）針對COVID-19
疫情起源的調查。

但目前為止，國際專家取得湖北省醫療紀錄和原始資料的管道有限，WHO上週表示，中國
政府官員向他們保證，實地考察將會是調查的一部分。

--
補充一些值得搭配本新聞的素材
https://tinyurl.com/y4hynsx7
這篇〈中國：一個集體失憶的國度〉是先前在中國的老外寫的，他深諳中文，
整理中共輿情控制、竄改歷史、推諉病毒來源的過程 (感慨的是連紀念李文亮也不行)

基本上，當中共想隱瞞時，就代表事情是真的，且比已知事實更嚴重。
若真的人民冤枉政府，中共不會遮著人民的嘴，不讓討論，而是照三餐放送黨的無辜
https://www.youtube.com/watch?v=HvmQKIa3PkM&t=215s
可參考這支影片(2017年北京紅黃藍幼兒園事件)

也別忘了武漢護理師1/24就透露封城時已經90,000人感染
https://www.youtube.com/watch?v=TQnMM-YNJw8&feature=emb_title
這比中共官方數字可信(如果看到留言區有人急著澄清，多半是網軍派來洗地
就像六四事件影片下方會有大量網軍，就是接收指令來的)。此時代表消息往往是真

CNN這篇新聞也寫到重點，那就是中國體制的缺陷。
如果中國是民主國家，有反對黨、反對媒體，12月時就會幫忙查核事實，而非讓一黨獨大
的政府去掩蓋；民眾也會有言論自由傳閱真相

最近PTT也總是很多網軍急著替中共政府詭辯，別忘了，你們形同間接殺人的凶手

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.121.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1606829854.A.2ED.html
→ ainosei: https://tinyurl.com/yy5lwcpo  CNN原文
→ soria: 為啥我一點都覺得不意外 但偏偏就有人相信
→ soria: 這種信用破產的國家
→ soria: 而且還不是驗不到 是手邊已經有的數據還故
→ soria: 意低報兩倍 欺騙自己國民 欺騙整個世界
推 qwxr: 哈哈美國人說犯下了官僚作風和政治考量
→ qwxr: 真是諷刺啊
→ soria: 喔 樓上的中國人竟然還敢跑出來丟人現眼
→ soria: 你的黨直接低報兩倍欺騙你 爽嗎
→ qwxr: 美國已經死了二十多萬了   他們一點也不官僚
→ qwxr: 也沒有絲毫的政治考慮  羨慕美國人民 真好
→ soria: 他們沒有騙自己國民啊 哪像你連照鏡子都不
→ soria: 會
→ qwxr: 我有個同事  家就在漢口火車站附近 離華南
→ soria: 中國人真是噁心
→ qwxr: 海鮮市場很近   他的親朋好友沒聽說有任何
→ soria: 明明自己內參文件寫5000 對外竟然說2000
→ soria: 真的是死得活該
→ soria: 內參文件比你聽說的屁話 可靠多了吧
→ soria: 那可是你們中國政府自己統計的！
→ qwxr: 感染的
→ qwxr: 沒騙人  只說是小感冒   喝點消毒劑就可以
→ soria: 從一開始就在騙 現在竟然還有智障在幫忙洗
→ soria: 地  disgusting
→ qwxr: 哈   這也能舔下去  真佩服你的恥力
→ qwxr: 比環球時報還會舔
→ soria: 舔下去的是你吧 笑死 自己國家被抓包疫情
→ soria: 數據造假還在那邊耍智障
→ qwxr: 美國死了二十幾萬了   感染一千多萬了
→ qwxr: 哈哈
→ soria: 雖然說全世界早就知道武漢的八萬根本是假
→ soria: 的 只是不知道還要乘以兩倍
推 elainakuo: 大多數的國家不是信中國 是有人民幣就
→ elainakuo: 會信
→ soria: 台灣連700個人都不到 哈哈哈哈
→ qwxr: 乘以100倍都沒美國多  哈哈
→ soria: 台灣乘一千倍都超越不了中國好嗎 白痴
推 qwxr: 你才白癡呢  700*1000 可是70萬   小學沒畢
→ soria: 你有沒有算中國直接隱匿的數據?
→ soria: 中國被抓到騙了兩倍以上喔 慢慢算 加油吧
→ elainakuo: 中國很多直接把大樓大門封死 餓死的不
→ elainakuo: 知道有多少萬人
→ soria: 什麼廢物東西 竟然跑來台灣叫囂
→ soria: 敢騙 就不要怕別人掀你出來啦
推 qwxr: 小學沒畢業  就別出來鬧了  回去學好算數 哈
→ soria: 笑死 數據造假還跟我東拉西扯 中國是幾個
→ soria: 確診你的智商會知道嗎
推 yupei: 看中國人急著來洗地，可見這新聞是真的呢
推 qwxr: 凡是說中國不好的新聞 一坨屎你們都是香的
→ qwxr: 真的假的對你們來說一點都不重要
→ soria: 內參官方數據當然是真的啊 你敢懷疑? 只是
→ soria: 黨在嘴巴上欺騙你罷了
推 yupei: 中國就是一坨屎領導的國家
→ soria: 嗯嗯 原來如此 官方註記造假 武漢都沒事兒
→ soria: 沒事兒 是黨嚇我們的
推 HMKRL: 來了XDDD 演都不演的那種
→ soria: 一定是黨的統計能力太爛 黨才會一開始就算
→ soria: 成5000人
→ soria: 上面那個傢伙已經示範什麼是長得像一坨屎
→ soria: 的樣子
→ kazamitaketo: Fucking China！！
→ soria: 中國人會不知道內參是什麼嗎？ 就是黨自己
→ soria: 知道就好的東西，賤民不需知道
→ elainakuo: 中共高層來實際的狀況都不會知道 每上
→ elainakuo: 報一層 都會偷刪一些數據
→ elainakuo: 就算有內外帳不同 內帳也是非常失真的
推 JustOneJFS:
推 BearFather: 中國人急什麼 馬上就能得到武漢肺炎
→ BearFather: 了 得了再稱讚黨不遲
推 cpcpao: 支那不意外
推 mkopin: 垃圾韭菜滾回垃圾國，來這邊亂叫什麼
推 samsonfu: 小粉紅只會怪別人不會檢討自己
推 gigi832829: 有五毛洗地的新聞就是真新聞 屢試不
→ gigi832829: 爽
推 vshchen: 習近平必須接受制裁處以極刑
推 squall021: 感覺不止兩倍，應該多幾個零才對。
→ faaQ: 現在才講這些有什麼用 唉 無言
推 LI40: 看來中國人看到這篇很急啊w
→ LI40: 這麼快就忘了最近中國怎麼各種甩鍋了嗎
推 kis28519: 中國人急表示CNN文件是真的
推 eeveelugia2: 中國人看到後立刻暴怒忙洗地 可見這
→ eeveelugia2: 篇講的是真的
→ ycko: 垃圾五毛滾回去
推 rabat1133: 拜託版主處理一下，某q的言論已經涉及
→ rabat1133: 人身攻擊了，是否該永久水桶？
推 pejaii: ID全釣粗來肋~
推 answertw: 隱匿不是全世界都知道嗎 查這幹嘛
→ answertw: 該查的是天然病毒還是人為吧XD
推 Shougon: 支那人生氣了，那就做對了 XDDD
→ SmallRice45: 疫情都快一年了，令人傻眼
推 nicetree: 中共不意外，台灣有這鄰居很可悲
→ kuma660224: 台灣人覺得，這是常識，不需證明文件
→ kuma660224: 怎麼會1年後還在討論早就知道的事
→ joann63: 不用吵，就相信他們的數好了
→ joann63: 反正他國事物，管他的!我們別傻捐錢就好
推 Desirefly: 這不是新聞，這不是新聞，中國會隱匿事
→ Desirefly: 實是「常識」
→ elainakuo: 歐美要用多久的時間 才願意的直接不相
→ elainakuo: 信中國
→ elainakuo: https://i.imgur.com/Dn4QJ41.jpg
推 werlight: 等比級數的a0為2倍，真精彩欸
→ sdiaa: 洋人也不信中國官方數字  不然看中國經濟
→ werlight: 表示後面的數據曲線都是人造的
→ werlight: 中國死多一點 死少一點 跟台灣無關
→ sdiaa: 不會去自己找人計算製造業PMI服務業PMI
推 lohaloha: node 或 diedo 又切帳號囉？XD
→ lohaloha: 看推文又再次證明做下三濫事的中共養一
→ lohaloha: 堆做下三濫事的中國畜牲
→ elainakuo: 他們相信被中國控制的WHO 很好笑
推 triff: XINN？
→ elainakuo: 歐美不相信 他們的國際組織都被中國滲
→ elainakuo: 透了
推 NanFish: 這不是大家都知道了
推 wenjie0810: 隱匿不是新聞啊
→ wenjie0810: 要抓實驗室製造的證據才夠爆炸
推 polong1: 韓粉4趴仔最愛的中共
推 sunnny: 才2倍喔，我以為100倍
→ fw190a: 就是一個臨床案例要不要加入認定確診的
→ fw190a: 問題。大家都知道的東西舊瓶裝新酒
→ fw190a: CNN原文好歹有寫案例怎麼算法，標題寫不當
→ fw190a: 處置，但翻譯過來就變隱瞞了。
推 jessicali: 沒看到同時期流感增20倍？都假裝流感處
→ jessicali: 理掉了
推 rasputin: 一直在ptt嘲笑美國還很得意是在爽什麼,
→ rasputin: 這裡又不是reddit
→ diedo: 沒錯，直到看到這份5000的文件我們才知道不
→ diedo: 是大號流感
→ diedo: 中國負責！
→ diedo: 兩月日本的數據不可信，意大利的數據也不可
→ diedo: 信，這份內部報告，我們等了整整十個月，太
→ diedo: 晚了
→ diedo: 如果不是因為等這份報告，我們怎麽會還在8
→ diedo: 月拒絕戴口罩？
→ diedo: 難道中國人不知道沒有他們的數據報告，我們
→ diedo: 整整十個月都不能判斷要不要戴口罩嗎？
→ kinmengon: 還用批露?用膝蓋也知道 SARS以來台灣
→ kinmengon: 吃過虧 所以這次非洲豬瘟跟肺炎成功擋
→ kinmengon: 下
推 soulofring: CNN造反了？
推 lohaloha: diedo 終於上班啦？前幾天曠職嚴重唷
→ lohaloha: https://i.imgur.com/hIMDx7n.png
→ evelyn055: 所以你看用語多重要，轉了繁體但靠意大
→ evelyn055: 利一詞就曝光了
推 ii041079: 推文的中國人很急耶
推 ii041079: 台灣會用大號流感嗎？看不懂這意思XD
推 CCfss: 講啥啊wwwwww
推 yupei: 五告北七