[新聞] 美國疫情單日破3項紀錄 CDC縮隔離期又籲

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：美國疫情單日破3項紀錄 CDC縮隔離期又籲寒冬備戰
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/03 11:17
撰 稿 者：譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜
原文連結：https://is.gd/XERtOr


（中央社華盛頓2日綜合外電報導）新型冠狀病毒疫情未歇，美國衛生官員今天建議放寬
隔離指引，將暴露於染疫風險後的自主隔離時間由14天縮至10天，若相關人士的篩檢結果
為陰性且未出現症狀，則可減為7天。


「華盛頓郵報」報導，美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）單日確診病例今天首度突破20
萬例，住院人數也破10萬人，雙雙創下紀錄。


「冠狀病毒疾病追蹤計畫」（COVID Tracking Project）在推文中說：「美國目前有10萬
226人因感染COVID-19住院治療，住院人數首度突破10萬大關。」


約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）也表示，美國單日染疫死亡人數今晚通
報超過2700人，達到2731人，為今年4月以來最多。


美國疾病管制暨預防中心（CDC）科學家沃克（Henry Walke）說：「縮短隔離時間或許能
使人們更容易地採取這項重要的公共衛生行動，也能減緩較長期（失業）造成的經濟困難
，特別是他們這段時間如若不能工作。」


「我們認為，倘若可以稍微減輕負擔，並接受少量增加的成本，整體而言，大家可能更願
意遵循防疫指引。」


CDC主任芮斐德（Robert Redfield）表示，最壞情況或許還沒結束。他預測在2月前，美
國染疫不治人數可能達到45萬人，同時警告這個冬天會是「美國公衛史上最艱難的時刻」
。

法新社報導，美國在感恩節旅遊潮之後，染疫人數可能激增。


CDC將在網站公佈這份新指引，並傳達給各州和其他地方轄區；這份指引是基於傳染性和
疾病進展的最新研究。


不過沃克強調，這並非完全沒有風險，提早結束隔離者應該在14天內持續自我監測是否出
現症狀。


研究顯示，患者通常會在暴露於染疫風險的5天內開始出現症狀，但CDC稍早表示，有40%
至50%的人無症狀。


根據CDC統計，將隔離期從14天縮減至10天會帶來「殘餘風險」，提早結束隔離者感染他
人的風險為1至12%。病毒檢測為陰性並接受7天隔離者感染他人的殘餘風險為5至10%。


此外，CDC根據感恩節旅遊潮發佈測試指引，預計也將針對即將到來的耶誕假期發佈更多
相同的測試指引。


CDC流行病學家佛裡曼（Cindy Friedman）強調，最安全的選項是推遲所有計畫。


假如人們仍決定出遊，CDC建議他們在出發前1至3天接受篩檢，並考慮在旅程結束後的3至
5天內再度篩檢。


即使檢測結果為陰性，也應在旅行結束後7天減少非必要活動。

她說：「篩檢無法根除所有風險，若再加上減少非必要活動、症狀檢核和其他預防措施，
例如戴口罩和維持社交距離，就能讓旅行變得更安全。」（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜
）1091203


這種建議該發抖嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1607016046.A.C8A.html
→ mecheers: 每天死亡數要逼近3000了，美國人頭真硬
推 yycbr: 感恩節 感恩
推 pwseki206: 可能以後必須集中檢疫來自美國的旅客
→ pwseki206: 了，如果他們要這樣放水的話
→ pwseki206: 感覺他們也已經開始佛系防疫了，因為
→ pwseki206: 在疫情早已失控的情況下做什麼老實說
→ pwseki206: 都很有限了。
推 koster: 認真做就有效啊 但沒人想認真做
推 bleedwolf: 以美國這麼高的感染率，境外來的人還相
→ bleedwolf: 對安全
推 bladesinger: 每個人都覺得沒救不肯做自己該做的，
→ bladesinger: 那終究就是通通都沒救 美國的啟示
推 NanaoNaru: 歐美還在想聖誕節要怎麼群聚吧
推 koster: 當然啊 誰會聖誕節自己待在家? 最少也要跟
→ koster: 家人一起過
→ edhuang: 炸起來 反正美國人快樂最重要
→ fireguard119: 人口夠多不怕死啦
推 chipher: 因為太慘就乾脆放棄的概念？