[新聞] 東京奧運外國客不須打武漢肺炎疫苗 但要

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：東京奧運外國客不須打武漢肺炎疫苗 但要裝防疫App
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/02 11:24
撰 稿 者：譯者：顧荃/核稿：嚴思祺
原文連結：https://is.gd/MUdP9f


（中央社東京2日綜合外電報導）日本日前決定，針對延期到明年的東京奧運與帕運，外
國觀眾入境不須隔離14天，也可搭大眾運輸；日媒今天進一步報導，屆時外國客不須接種
過疫苗，但會要求安裝防疫App。


日本經濟新聞報導，東京奧運與帕運已售出近100萬張海外觀眾門票，日本政府將採取武
漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）防疫對策，接受大規模的外國觀眾入境，大原則
是確保安全與移動自由。


報導指出，日本政府規劃，外國觀眾是否接種武漢肺炎疫苗，由其母國自行判斷，入境日
本時不須接種過疫苗；若有提出檢驗陰性證明、並使用專用的防疫App，入境後不必隔離
14天，並可不受限制的自由行動。


屆時外國觀眾會被要求使用兩個App，一個是日本政府用來確認接觸情形的COCOA App，另
一個是管理陰性證明和簽證等資訊的App。


外國觀眾同時整合使用兩個App，將可確認是否有接觸過確診病例，也可在日本各地證明
自己並未染疫；在本人同意下，App會將行動履歷保存在個人行動裝置中，日本政府不會
利用GPS追蹤定位。若未來發現使用者可能曾和確診者接觸過，將會進行通知。


外國觀眾將被要求在App的個人帳號中，登錄護照、門票號碼、照片、陰性證明書等資訊
，在入境審查與檢疫等手續時提供確認，奧運比賽會場也將會要求外國客出示App；另也
正研議可用App掃瞄飯店或餐廳的QR CODE，保存出入紀錄等。


日本也希望建立機制，讓外國觀眾利用App記錄每天的體溫與健康狀況，若有發燒等症狀
，可迅速和對應多種語言的諮商窗口取得聯繫。


另外，共同社報導，在選手方面，規劃屆時每4到5天，會對選手進行定時病毒檢驗。（譯
者：顧荃/核稿：嚴思祺）1091202


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.2.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1607242303.A.504.html
推 nightwing: APP 唉
推 NanaoNaru: 這APP是能斷傳播鏈嗎
→ ZABORGER: 你OK 你先去......
→ blue1234:                  NO NO NO~~~
推 d147258: 回國一樣要隔離14天也沒有用
推 sj4: 有差嗎 又不會去
推 TheoEpstein: APP防疫跟防疫小卡比哪一個比較有用
推 blue1234: 我選口罩
推 pwseki206: お斷りです。我才不要。
推 justdoit: 聽說退票率不到兩成耶
推 jimm900: 打定主意要賺這筆了，防疫措施作安慰的
→ jimm900: 而已
推 bibibibibitw: 日本為了辦奧運這波真的母湯
推 ericinttu:   為了觀光 很可以
推 error123: 聽說很多台灣人要去
推 bala73: 這APP跟對面的健康碼一樣不可靠阿
推 yougenmi: 這要簽切結書了吧，回國費用一切自行負
→ yougenmi: 擔
推 towierc: 水唷  有了防疫APP 萬事都OK