[新聞] 紐時:中共官媒歪曲報導武漢肺炎起源 錯

[djdjdj (加油啦)]

完整標題：紐時：中共官媒歪曲報導武漢肺炎起源 錯誤引用德國研究
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/07 18:39
撰 稿 者：邱國強
原文連結：https://reurl.cc/LdGm87

（中央社記者邱國強北京7日電）德國專家克庫勒日前被指發表「武漢病毒流行起源於義
大利」的研究，被中國媒體大肆報導。但紐約時報報導，克庫勒駁斥說，他的話被中國媒
體錯誤引用，讓他不得不出面糾正。

現任德國哈雷市生物安全研究所（Biosecurity Research）所長的克庫勒（Alexander Ke
kule）直指，「這純粹是宣傳」，「中國把所有的東西用於宣傳」。這讓他開始意識到，
「我不得不對這種做法有所表示」。

這篇以「中國兜售虛假信息，推動新冠病毒海外起源論」為題的報導形容，克庫勒這位隨
和的德國科學家，從未料到自己會成為中國宣傳機器的明星。而中國官媒報導對克庫勒的
研究斷章取義，不但使他大吃一驚，更讓他「心煩意亂」。

根據報導，克庫勒已多次表示，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病毒最早出現
在中國。但在11月的訪談中，他也批評歐洲官員在病毒檢測上過於遲緩，使病毒在全球傳
播。

然而，中共官媒中國環球電視網（CGTN）卻將他的談話，報導成「全球大流行的起點是義
大利北部」。

報導指出，另一名被中國媒體歪曲報導的，是世界衛生組織（WHO）緊急計畫執行主任萊
恩（Michael Ryan）。他11月下旬在日內瓦表示，有必要對病毒如何從動物傳播到人身上
進行嚴格調查，而需要從發現首批病例的地方開始，「那就是中國的武漢」。

然而，中國媒體在報導中，卻聲稱萊恩說的是「在武漢發現新冠病毒前，這種病毒已在世
界其他地方存在」。儘管萊恩幾天後明確地表示，武漢肺炎病毒源於中國以外的說法是「
極大的推測」，但中國官媒未再對此進行報導。

紐時報導直指，面對全球對中國在疫情初期因應不力的憤怒，中共「拿出了慣用伎倆」。
由於官方很少願意公開提及自己的缺點，通常更願將注意力轉移到他處，動員全國人民對
抗一個共同的敵人，因此中國當局正試圖推動「病毒源於他國」的理論，這反映了中共對
疫情持續損害中國國際聲譽的擔憂。

報導提到，除了中國官媒「歪曲外國專家說法的虛假報導」外，中國官員日前還聲稱，最
初將病毒「帶入中國的，可能是來自海外的包裝食品」，而中國科學家更不斷聲稱，武漢
肺炎是從義大利、西班牙、印度等國開始流行。

其中，中國科學院一個科研小組，日前直指武漢肺炎病毒最早在印度爆發後傳到中國的論
文，未經同業評議便在社會科學研究網（SSRN）上出現，且提交給權威醫學雜誌「刺胳針
」（The Lancet）。但因媒體曝光後引起爭議，論文已從網路上下架。

同一時期，中國學者和官員們還提出另一個未經證實的理論：武漢肺炎病毒是從國外進口
的冷凍包裝食品帶進中國，並聲稱在來自德國的豬肉、厄瓜多的蝦、挪威的鮭魚及其他進
口產品上，檢測到了病毒。倡議這種理論者，還包括中國疾控中心首席流行病學家吳尊友
。

報導指出，隨著世衛開始調查病毒如何從動物向人類傳播，中共也急於「將水攪渾」。由
於近年來中國在世衛的影響力大增，因此透過指派中國科學家主導調查的關鍵部分，將對
調查進行嚴格控制。（編輯：繆宗翰）1091207

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.164.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1607346438.A.F2E.html
推 dog990999: 中國好像整天拿別人的話甩鍋 然後再被
→ dog990999: 打臉 之前也亂引用義大利專家的話結果
→ dog990999: 被當事人嗆
→ djdjdj: #中共拿出了慣用伎倆
推 mkopin: 垃圾中共不意外
推 ainosei: 卸責和模糊焦點是中共的DNA。大飢荒就是
→ ainosei: 政策失敗，結果推給蘇聯逼債和大自然
→ ainosei: 近代民主國家沒有像中共餓死自己人民數千
→ ainosei: 萬這麼離譜的事情，但中共就有本事。
→ ainosei: 應該說中共任何國內矛盾和問題都是歪曲
→ ainosei: 報導和推給外部的，數十年如一日，只是
→ ainosei: 武漢肺炎這個全球共通的議題讓大家更
→ ainosei:  看清中共的手段
推 ainosei: 獨裁專制政權，沒有民主社會的政權遞嬗和
→ ainosei: 分權監督，需要製造外敵來掩飾自己的無能
推 lohaloha: node, diedo, griffey 表示美帝甩鍋
推 mattc123456c: 對了，現在維基百科有幾個中共用戶
→ mattc123456c: 要把武漢肺炎字頭的重定向消滅於
→ mattc123456c: 維基百科
推 s903558: 當初就不應該順著中共的意把武漢肺炎 武
→ s903558: 漢病毒改名
→ kuma660224: 不肯正視武漢起源，等於放棄警惕反省
→ kuma660224: 名稱就提醒大家當初誰犯錯導致爆發
→ kuma660224: 了解過去下次不再發生
推 poikz: 不是錯誤引用 是故意斷章取義引用才對
→ sdiaa: 川普一直正名中國病毒武漢病毒被當瘋子