[新聞] 日本東京疫情延燒 8成高齡者在家中與設施

[djdjdj (加油啦)]

完整標題：日本東京疫情延燒 8成高齡者在家中與設施內染疫
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/12 11:55
撰 稿 者：譯者:黃名璽/核稿:嚴思祺
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012120059.aspx

（中央社東京12日綜合外電報導）日本東京都2019冠狀病毒疾病疫情延燒，昨天新增確診
病例中，65歲以上高齡者人數創新高。東京都政府調查顯示，在能掌握傳染途徑的高齡者
中，近8成是在家中等室內設施染疫。

日本放送協會（NHK）報導，東京都政府調查顯示，從11月一整個月的統計來看，東京都
共有1348名65歲以上高齡者確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），其中645人的感染
途徑已被查明。

這654名高齡者有293人是在「家中」被同住的晚輩傳染，占整體約44.8%；另有205人是在
「設施」內，例如在住院的醫療機構或入住的老人中心等處被傳染，占整體約31.3%。加
總「家中」及「設施」內被傳染的比率高達76.1%。

從東京都昨天單日新增595例確診病例來看，有107 人是65歲以上高齡者，創疫情爆發以
來新高紀錄；進入12月後，高齡者染疫的情況持續發生。

東京都政府表示，必須徹底防疫，避免容易成為重症患者的高齡者染疫，希望跟高齡者同
住的人，及新年期間會跟高齡者一起度過的人，都必須非常小心；相關設施內也應採取避
免疫情擴大的對策。

另外，同樣根據東京都政府調查得知，今年7月以後染疫後死亡患者中，至少有15人在確
知感染階段時，都沒有出現症狀。

這15人的年紀分別是60多歲3人、70多歲和80多歲各5人，及90多歲2人；15人中有13人罹
患糖尿病等慢性病。

這15人中有9人是在醫療機構或高齡者設施內被傳染、有5人是在家中被傳染，1人未掌握
傳染途徑。

東京都政府相關業務負責人說，這表示不能說沒有出現症狀就可以安心；重點是不僅患者
本人及家人，有高齡者在的設施等地，都應該徹底做好防疫措施，只要身旁有人確診就該
儘早接受檢查，以便接受治療。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1091212

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.171.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1607763925.A.D59.html
→ skbb2553: 好像不怎麼意外的感覺（？
→ elainakuo: 從年初就一直這樣了
推 chipher: 所以台灣要求回台者家裡有老人小孩的，
→ chipher: 必須住防疫旅館，是有道理的
→ elainakuo: 高風險族群也要住防疫旅館
→ s6210603: 日本今天破+3000了....
推 bookseasy: 在家裡很難防止被感染，除非分開住。
→ bookseasy: 冬天寒冷待在室內時間更多
推 justdoit: 本來就是室內機率高啊
推 TheoEpstein: 日本最讓我感到意外的是，他們到現在
→ TheoEpstein: 還不知道傳播途徑以這種室內最高，然
→ TheoEpstein: 後海歸是三月疫情爆發的關鍵。
推 TheoEpstein: 他們在推特等地方帶風向，「現在疫情
→ TheoEpstein: 惡化是11月起入國限制緩和」。認為「
→ TheoEpstein: 外國人」是罪魁禍首而不是「海歸」
→ borriss:  摸摸的地方=>年輕人=>老人
→ borriss:  這波超過三周 就已經散到第三層外了
→ borriss:  這波破千是11/5 到現在震幾波出去了..
→ borriss:  然後防護力還下降 都變檢查用的
→ s6210603: 11月5日 再度破一千 11月18日 破兩千 12
→ s6210603: 月12日 破三千
推 mengskhitler: 有事就推給外國人已經是SOP惹
推 murasakiahn: 看過最神奇的留言是網友留言說哪裡
→ murasakiahn: 哪裡看到外國團客，然後有人糾正說現
→ murasakiahn: 在只有開放商務吧，結果有人說藉商
→ murasakiahn: 務名義來旅遊的很多喔，我們政府就是
→ murasakiahn: 對外國人太好，要本國人自肅卻放任外
→ murasakiahn: 國人趴趴走。我：……？