[新聞] 中國新規定 核酸檢測證明書有武漢肺炎字

[djdjdj (加油啦)]

完整標題：中國新規定 核酸檢測證明書有武漢肺炎字樣無效
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/12/18 11:37
撰 稿 者：張淑伶、邱國強
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/acn/202012180051.aspx

（中央社記者張淑伶、邱國強上海─北京18日電）中國方面17日藉由南航、國航、深航
等航空公司台灣分公司名義發布通知，指旅客進入中國所出具的核酸檢測報告若出現「
武漢肺炎」字樣，將被視為無效，拒絕入境。

中國南方航空17日在其台灣版網頁，貼出這項題為「關於搭乘兩岸往返航班的旅客需憑
核酸檢驗陰性證明搭機的溫馨提醒」，內容共5項，第1至4項為既有作法，第5項則涉及
上述內容。至於其中國本土官網，則無此公告。

這項內容提到，「國際世界衛生組織已發布對於『新冠肺炎（COVID-19）』之正名，請
旅客注意醫療機構所提供之核酸檢測證明書中，使用標準名稱避免誤用其他名稱，如非
正確名稱將遭拒絕入境，請各位旅客周知」。

至於中國國際航空及深圳航空，也是透過台灣分公司聯名發布可供列印的紙本公告，但
並未在任何網頁貼出，而是藉「國航／深航業務通告」的名義、以「關於核酸報告禁止
有『武漢肺炎字樣』的提醒」為題在17日傍晚向各旅行社公布，之後即在台商微信圈流
傳。

這項通知指出，「關於搭乘兩岸航線航班旅客須提交72小時內2019新冠病毒核酸檢測陰
性報告的事宜，提醒旅客，相關檢測專案是針對2019新型冠狀病毒，如果檢測報告上出
現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，會直接影響旅客行程及通關事宜，請務必通告旅
客有此規定」。

一名廣東台商今天向中央社記者表示，有台灣旅行業者上午向南航及國航的台灣分公司
查證，均確認有上述通知的存在。

針對這項新措施，一些台商及台幹認為，根據目前經驗，絕大部分台灣醫療院所出具的
核酸檢測報告，紙本上註明的是「2019冠狀病毒疾病」及「COVID-19」字樣，很少聽說
有註明「武漢肺炎」字樣。中國方面突然推出這一措施，感覺「宣示意味比較濃厚」。


中國官方規定，10月12日起搭乘兩岸航班進出中國的旅客，必須出具班機起飛前72小時
內所進行的核酸檢測陰性證明。而台灣的「秋冬防疫專案」規定，12月1日起入境（含轉
機）者須提出登機時間3天（工作日）內進行的核酸檢測陰性報告，才可登機來台。（編
輯：周慧盈）1091218


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.168.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1608263582.A.B77.html
推 seekor: XD, 是玻璃碎掉的聲音
→ TheoEpstein: 玻璃碎掉的聲音，隔著台灣海峽都聽見
推 mkopin: 可憐喔，垃圾中共
推 supervivian: 根本欲蓋彌彰
推 ROCAF: 不然叫天津櫃炎
推 pwseki206: 那就不要往來了嘍，看誰先受不了
→ pwseki206: 中國武漢肺炎就中國武漢肺炎，不然要
→ pwseki206: 用中國病毒碼的
→ pwseki206: *中國病毒嗎？
推 LI40: 中國冷凍物品貨櫃炎
推 Shougon: 只好改成支那豬瘟了
→ joann63: 中國冷凍物品貨櫃炎!這個好笑
→ cscst: 自己也知道肺炎出自武漢喔！哈哈
推 adimsc: 是有多玻璃啦XD
→ ji394xu3: 連這種事都要玻璃心碎
→ ji394xu3: 湖北肺炎好了(沒有武漢阿 XD)
→ ji394xu3: 此地無銀三百兩
推 yun0112: 聽玻璃碎裂的聲音
→ laptic: 還要管報告書內容啊...
推 OoJudyoO: 改寫歷史喔 我就是要說武漢肺炎
推 lolan2000: 呵呵，不管檢測單位的專業，說無效就無
→ lolan2000: 效，不虧是人治的國家
推 minamino: 中共肺炎你好
→ edos: 反正只有寫武漢肺炎字樣不可以，那就寫中共
→ edos: 肺炎、中國肺炎、湖北肺炎、支那肺炎..很多
→ edos: 替代名詞
→ ericinttu: 這樣很好啊 外國貨寫這樣就進不去匪區
推 greenslime: 有夠荒謬的國家
→ hit1003: China virus
推 edhuang: 笑了 真的很玻璃 武漢肺炎！
推 princetsai: 推10樓唯一正解!
推 knuckles1982: 改中國肺炎吧
推 lohaloha: 原來如此，那就中共武漢肺炎囉^^
推 Y1309: 中國武昌漢口漢陽肺炎
→ JH10: 這樣可以建議全球疫苗都標註武漢肺炎
推 bdbddbdb: 支那賤畜肺炎
推 mayzn: 玻璃國不意外
推 fia833422: 難怪一早工作就聽到摔玻璃的聲音XDDD
推 GameGyu: 請正名 中國武漢肺炎
推 nightwing: China玻璃心  破碎
推 REXA: 這國家太好笑了哈
→ vicklin: 非常好
推 noyesray: 中共肺炎
推 yycbr: 很合理 因為WHO已經定了準確名稱
推 ROCAF: 洗地的上工了
→ maggie777: 應該正名中共肺炎
推 pwseki206: 這裡是台灣，我們不是會員國所以譚某
→ pwseki206: 管不到我們嘻嘻！武漢肺炎！武漢肺炎
→ pwseki206: ！武漢肺炎！
推 velaro: 不是應該叫China virus?
推 aclahm: 習近平肺炎
推 werlight: 中國肺炎
→ GFGF: 洗產地
→ ainosei: 去年此時中國政府就該從嚴看待不明肺炎，
→ ainosei: 呼籲武漢民眾戴口罩、多洗手，然後武漢封
→ ainosei: 城後更該禁止國內外航班和列車，更不該
→ ainosei: 辦武漢百步亭萬家宴...種種作為都沒道歉
→ ainosei: 也沒賠償，反而甩鍋，這就算了連別國要
→ ainosei: 怎麼稱呼疾病都要管。表面政治正確，實則
→ ainosei: 推諉責任，中國共產黨的格局真的很小
推 ji394xu3: WHO只有定名COVID-19，幾時WHO有定中文
→ ji394xu3: 名稱叫"新冠肺炎"?而且COVID-19的中文意
→ ji394xu3: 思根本就沒有"新"那個字的意思，根本是
→ ji394xu3: 中共國自己把中文名稱定成新冠肺炎的。
→ ji394xu3: CO=corona（冠狀）。VI=virus（病毒）
→ ji394xu3: D=disease（疾病）。19=2019年。
→ ji394xu3: 只有中共國英文太差會翻譯成新冠肺炎
→ jyue: 不小心笑出來
→ ji394xu3: https://tinyurl.com/y79m7ke9 中共國就
→ ji394xu3: 是雙標國，不準別人叫武漢肺炎，自己還
→ ji394xu3: 是大喇喇用非洲豬瘟在稱呼。
推 yaieki: 又再欲蓋彌彰可憐哪一個泱泱大國搞得像是
→ yaieki: 幼稚園兒童
推 ainosei: WHO即使有規定中文名，台灣也無法加入WHO
推 nsk: 日本腦炎丶德國麻疹丶非洲豬瘟丶西班牙流感
推 sjlee1127: 武漢肺炎
推 dog990999: 武漢櫃炎
推 nnnnn222: 「嚴重特殊傳染性肺炎」可以嗎？
→ kinmengon: 又玻璃心了
推 pippen456: 意識型態凌駕防疫專業
推 ktch15: 點播一首，我聽見玻璃破碎的聲音~
→ hnjsh: 很奇怪，要國際旅行的報告誰在跟你寫中文
推 ciplu: 那就用英文寫啊
→ saimeitetsu: China Wuhan Pneumonia
推 soulofring: 冷凍櫃炎
推 onthehill: 笑出聲XDDDDD