[新聞] 原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活

[skyhawkptt (skyhawk)]

完整標題：原認台灣必成疫情熱點 彭博社作者：生活竟如常到簡直「荒謬
發稿單位：中央廣播電臺 (Radio Taiwan International)
發稿時間：2020-12-24 18:28
撰 稿 者：陳文蔚
原文連結：https://is.gd/ZUKIVM


儘管台灣在八個月之後又出現一例本土病例，但整體防疫看在外國朋友眼裡，可是相當不
可思議的經驗。中國爆發疫情之後來到台灣的彭博資訊科技專欄作家高燦鳴(Tim Culpan)
今(24)日撰文盛讚台灣防疫，認為在新冠病毒（COVID-19）讓全球各國疲於應付且經濟大
受影響之際，唯獨台灣防疫有成，更形容他10個月來在台灣的生活「簡直荒謬」。


曾為《彭博社》報導科技新聞，並撰寫科技評論的專欄作家高燦鳴，因工作所需經常往來
兩岸三地，高燦鳴在專文中表示，今年初接到指示必須出差到紐約彭博國際總部，當時中
國已經傳出爆發致命病毒，而台灣也傳出病毒消息，且當他抵達紐約，武漢已經宣佈封城
，但台灣早在三天也宣佈成立中央流行疫情指揮中心。


高燦鳴坦言，當時他並不想回到台灣，因為對17年前台灣嚴重急性呼吸道症候群（SARS）
疫情慘況仍記憶深刻；當下也認定，台灣肯定將再度成為疫情熱點，而8000英里外的紐約
則會相對安全，甚至還特別向總部要求讓他這趟出差可以在紐約待久一點。直到10個月後
，他說：「我們都知道那是多麼大的錯誤。」


生活如常到只有口罩才想起疫情


高燦鳴表示，當紐約、倫敦等各大城市陸續封閉防疫時，台灣各地的商業活動卻是大多維
持開放，並表示這段時間，他在台灣參加了音樂祭、馬拉松比賽、在公共游泳池游泳，在
體育館鍛鍊身體，在擠滿人的酒吧喝酒，更參加宴會與晚會，甚至各地同志遊行紛紛取消
下，台灣還可以辦兩場同志大遊行。


「坦白說，今年在台灣的生活，簡直荒謬。」高燦鳴直言，就連這篇文章也是在熱鬧的咖
啡館撰寫，不遠處還有三五好友開心的聊天，唯一會讓人想到疫情的就是顧客暫時放在一
邊的口罩。


在各國經濟受到影響下，高燦鳴文中提到，咖啡館是疫情期間生意還不錯的產業，酒吧和
餐廳業者透露，雖然3、4月生意清淡，但夏天開始回升，甚至還看到破紀錄的營業額。離
島機票搶購一空、很難找到住宿，只是旅行社和五星酒店因缺少國際旅客而受到影響。學
生正常上課、畢業典禮慶祝活動照常舉行，鐵人三項超過1500人參加、還有近3萬人參加
了台北馬拉松。


多舛的命運是台灣防疫故事的起點


不到800例的確診，其中不到10人喪生，且有90%為境外移入。儘管經濟並非無法倖免，但
台灣GDP將是今年增長最快的少數幾個國家之一，並可望實現2.5％的成長。高燦鳴認為，
蔡英文總統獲得各方盛讚，當之無愧，但衛福部長陳時中連續多月天天親自召開說明會更
居功厥偉，同時也讚許台灣人自動自發配戴口罩的習慣。


高燦鳴認為，蔡英文值得讚揚之處，在於她自動退居二線，信任內閣專家團隊做好他們的
本分。不過他也認為，蔡英文讓美國衛生及公共服務部部長阿札爾（Alex Azar）及捷克
參議院議長維特齊率領的代表團訪台的確冒險，但他的支持者相信若再一次，她依然會這麼做，希望可以「
改變台灣命運」。


他結論寫到，在寫下世界上最成功的對抗新冠病毒故事後，台灣每個人都知道，堅決獨立
是避免被忽視的最好的免疫。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.6.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1608807252.A.418.html
推 loveshih: 推
推 caryyrac:   二樓
推 wedjkl789: 推
推 nomorepipe: 四樓
推 diodelin: 這篇寫得好
推 leek106: 推
推 EggAcme: 但台灣就是有一群人不這麼認為
→ elainakuo: 有一陣子去全聯忘記戴口罩 12/1開始連
→ elainakuo: 去小七都戴了
推 aph860212: 台灣根本平行世界
推 cpcpao: 別吹喔 再吹就要X了
推 Y1309: 有一群人一直嘴硬說是蓋牌
推 yunyebo213: 感謝讚美，希望世界能多看見台灣！
→ yunyebo213: 認同台灣！
推 ptt8592: 天佑台灣！
推 sunkist74: 推
推 nht: https://imgur.com/7nLvBZz  真的沒想到這場
→ nht: 防疫馬拉松, 我們能努力跑到現在, 大家繼續加
→ nht: 油!!!
推 yatying0803: 要不是765,台灣能更正常的生活
推 malisse74: 看到最後一段有點眼睛紅
推 nht: 案765剛好提醒大家秋冬專案的重要性
→ nht: 如果大家都落實秋冬專案, 其實就不用太擔心
推 jabari: 什麼根本平行世界....真的是異世界啊
推 chjimmy: 台灣根本跟桃花源一樣
推 alans: 771案例的發生 提醒我們現在還是大流行中
→ alans: 還要繼續努力
→ elainakuo: 提醒周遭的人 繼續努力防疫
推 malisse74: 有興趣可以去看原文 內容長很多
→ malisse74: 還發了一下中國和 WHO 的牢騷
→ malisse74: 最後一段我還原一下 他說的是
→ malisse74: 有決心和獨立性是被世界忽視最好的疫苗
推 kis28519: 推
→ malisse74: 少兩個字 對抗被忽視
推 pippen456: 推，尤其是結論！
推 people2266: 沒經過這次，真不知道台灣人真的棒
推 niauson: 有決心和獨立性是被世界忽視最好的疫苗!
推 virginia779: 哈哈推結論
推 hisashiaska: 最強的是一堆內奸還能守的這麼好
推 NanaoNaru: 聽說有人覺得防疫太成功不好
推 nht: 最後一句讓人眼眶紅....  QQ  想起SARS時被孤
→ nht: 立的台灣, 還好那時有美國幫忙
推 cpcpao: 內憂外患真的是多
→ elainakuo: 我覺得台灣人真的算乖的 外國要有1000
→ elainakuo: 個765都找得到
推 cpcpao: 遇到765才知道國外不可能守得住，因為國外
→ cpcpao: 一個國家就有幾十萬個765，守個毛線
推 EggAcme: 其實中途有一個案例也好 不然大家放鬆太
→ EggAcme: 久
推 waa6418: 推推
推 virginia779: SARS的時候疫情生活艱困感很可怕
推 elainakuo: SARS大台北 真的愁雲慘霧的...
→ clifflee: 中文有處不對.不是"死忠支持者"會再支持
→ clifflee: 而是死忠支持者知道這樣兩度讓團來訪
→ clifflee: 是在"玩命"/"冒很大(+不必要)的風險"

→ avis9: 又是這種大內宣自我吹捧的樣板文章 真是夠
→ avis9: 了

推 nalthax: 推
推 fia833422: 這次疫情是真的開眼界，才知道歐美一堆
→ fia833422: 765，台灣基本衛生防疫觀念都很好，雖
→ fia833422: 然很多都是血淚下的影響
推 EggAcme: 大內宣?所以你家是封城了?還是醫院沒床了
→ EggAcme: ?還是火葬場燒不完了?
推 yaieki: 但還是一堆只會喊蓋牌要普篩的 問他們周遭
→ yaieki: 誰得了沒被報又裝傻
→ fia833422: 雖然771讓本土破功，往好處想剛好敲響
→ fia833422: 警鐘，提醒鬆懈的國人疫情還沒結束，不
→ fia833422: 然後面跨年加春節，很抖～～
推 malisse74: 53 樓說得是
→ malisse74: 8 秒鐘罰10萬和讓美國團來訪太大膽是作
→ malisse74: 者的批評 但整體評價還是高且精準 不愧
→ malisse74: 是在台灣待了十個月的外國人
→ malisse74: 不過我的看法是 如果美國團沒成功
→ malisse74: 之後的藝文和商業泡泡大概沒人敢做
推 LI40: 說到樣版喔 最近好像一堆還停留在年初的時空
→ LI40: 旅者吧
推 fireguard119: 這樣也要一年了，好快
→ ri7s: 看765的樣子 覺得用台灣防疫做很好的理由以
→ ri7s: 吸引歪國人來台灣的 可以閉嘴了
→ borriss:  要摸準民族性跟病毒傳染路徑(X
推 skbb2553: 最大的敵人果然是像案765那樣不配合的
推 ericinttu:   95.174 在丹麥啊 XD
推 Namiru: 推
推 Arpia: “多舛的命運是台灣防疫故事的起點”聽來
→ Arpia: 有點悲情
推 skbb2553: 多舛也還好吧......
→ skyhigh5566: 今天剛好法案也通過了
推 peter105096: 推啦
推 Arpia: 17年前SARS真的是可憐，拿不到病毒株，放
→ Arpia: 眼世上無能助者，如果不是美國，應該會死
→ Arpia: 更多人
推 sdto: 推
推 nht: 真的, agree Arpia
推 lolovero: 推
推 cptsai: 推
推 TheoEpstein: 這就是17年的準備。
推 lc85301: 先別誇，現在在爆發前夕的關鍵時刻
推 niceshine: 這時要配上悲情城市配樂
推 tomwdc: 推
推 yeh0416: 再來幾個765這種的台灣就炸裂了..
推 WLR: 之前中過SARS後的改革與準備，就像抗體一樣
→ WLR: ，協助下一次面對的挑戰
推 Arpia: 樓上您說的是，自助才有人助天助
→ Arpia: 希望這次危機也能平安度過
推 kakashi1006: 最後一段很想掉眼淚+1 願再次天佑台
→ kakashi1006: 灣 我以身為台灣人為傲
推 octopus4406: 有決心和獨立性是被世界忽視最好的疫
→ octopus4406: 苗 寫的真好
推 pudings: 往好的方面想，765的出現讓現階段有點鬆
→ pudings: 懈的台灣人重拾警覺感了，不然之前不少人
→ pudings: 好像有點快遺忘防疫
推 mo42: 1習禁中客自由行2空污習慣戴口罩3SARS經驗
推 Arpia: “堅決獨立是避免被忽視的最好的免疫”～
→ Arpia: 這句再給個讚
推 crescent3: 點進去有bloomberg原文連結 還可進一步
→ crescent3: 找到作者的twitter帳號 還有勾勾
→ crescent3: https://i.imgur.com/SFrjhgd.png
→ crescent3: https://i.imgur.com/r77oRyH.png
→ crescent3: 在喊什麼宣不宣的是不是連英文都看不懂
推 minamino: 喔，他們不住台灣吧
推 ESL63: avis9講這文是大內宣 有證據嗎 還是在造謠?
推 pudings: 建議直接檢舉他，來亂的吧
推 beejoe: 中文翻譯有點過譯
推 ffbbhh: 事實
→ hcoast: 翻譯的有點鳥
→ webster1112: 簡直 荒謬
→ hsuyiming: 捷克團出發前有在他們國內先隔離
→ kuma660224: 台灣就真的荒謬  如果這全球疫情
→ kuma660224: 以後被改編成電影  台灣就像跑錯棚
→ kuma660224: 別國在煩疫情不斷爆炸  封城 鎖國
→ kuma660224: 台灣在吵口罩幾元 豬肉牛肉 股市狂噴
→ kuma660224: 飯店訂不到 假日景點塞車
推 blue1234: 謝謝日本跟國民黨之前侵略佔領台灣的一
→ blue1234: 些政策，例如戶口造冊和健保……認真說
→ blue1234: 。
https://is.gd/o1NoDU
https://is.gd/oN0V8q
這才是防疫致勝關鍵

→ elainakuo: 瘟疫公司的遊戲做的非常好 沒有把台灣
→ elainakuo: 畫上去
→ colamaz: 經過這次本土個案，再次敲醒全台灣人民，
→ colamaz: 疫情尚未結束
推 naniu: 推
推 edhuang: 能有現在的生活是每一位前線人員和其他
→ edhuang: 民眾的努力


推 allenn: 自嗨的作文，實際上國際上只知道台灣有一
→ allenn: 個假裝謙卑的總統與傲慢的部長，基層老百
→ allenn: 姓過得很辛苦


推 edhuang: 因為在疫情上會為自己/他人著想的人夠多
→ edhuang:  才能有今天


→ allenn: 對了，還有一個很會做梗圖的行政院和騙神
→ allenn: 明的院長
推 allenn: 用錢找打手寫歌頌政府的文章，這和共產獨
→ allenn: 裁的國家有87趴像


推 TheoEpstein: 765真的讓大家又繃緊神經了

推 yougenmi: 這文章
→ yougenmi: 少了總加速師習維尼的貢獻
→ yougenmi: 我覺得這是前期對台灣而言
→ yougenmi: 非常重要的貢獻
→ yougenmi: 不然依照義大利爆發的狀況
→ yougenmi: 病毒應該跟著溫州商人
→ yougenmi: 早就進入義大利了
→ yougenmi: 而不是武漢封城大逃亡
→ yougenmi: 才開始擴散的

推 porkeey: 這篇寫的好
推 CHADA: 推
推 jay70134: 推～ 真世外桃源
推 joe4643: 比賽還沒結束，接受讚美開心完仍得繼續努
→ joe4643: 力
推 u26921052: 全民努力創造奇蹟
→ TroutMVP: 畜牲沒叫兩下很痛苦啊
推 rasputin: 用錢找打手歌頌政府有證據嗎？沒有的話
→ rasputin: 鬼扯造謠誰比較像中國共產黨不言而喻
→ arue: 要打臉了嗎
推 bubblerain: 推，台灣加油
推 l2272: 有些人就是見不得民進黨執政的台灣好...
推 bookseasy: 台灣有防疫結界，感謝防疫和醫護人員
推 coolptt: 是不是華人抗體好啊
推 gogojay: 內宣集團不在台灣，難怪以為大內宣，笑
→ gogojay: 死
推 naya7415963: 拜託大家還是要提高警覺
推 ooomph: 真的台灣有一群人不認為，在這新聞下還會
→ ooomph: 看到有人一直強調台灣是亞洲輸出大國，真
→ ooomph: 是莫名奇妙，明明絕大部分是偽陽性
推 semind: 內宣不是沒有，抗疫初期有，現在根本沒投
→ semind: 錢沒投人力了吧，媒體打政府打得可開心了
→ semind: 你說現在台灣那些三流名嘴四流網紅五流蟑
→ semind: 螂有被動員有在大內宣？在打內宣還比較像
→ semind: 整天挑政府毛病，要是有蓋牌他們還不搶著
→ semind: 講，現在多競爭，找聳動主題拼點閱很重要
推 yun0112: 台灣算什麼亞洲輸出大國啊XDD
→ skbb2553: 相同的內容我直接噓東森標題（倒地）..
→ skbb2553: 輸出證明檢測本身存在僞陽性嗎（望）
推 EggAcme: 有蓋牌，結果某群人周遭都沒半個得病的，
推 nht: 希望這篇文章能為年初迄今仍無法鬆懈的防疫人
→ EggAcme: 要是真有一個得病卻被政府隱匿的案例，還
→ EggAcme: 不拿來大書特書罵這個政府?
→ nht: 員及醫護人員一點點鼓勵, 也感謝所有配合防疫
→ nht: 措施的你我他, 每個人的付出才有昨日的平安夜
→ nht: 大家繼續加油!為守護未來的每一日平安而努力!
推 yufion: 罵的人以為他罵的是陳時中，但其實罵到後
→ yufion: 面的所有防疫相關人員
推 c79143014: 推
推 osioli: 感謝每一位台灣人
推 nicetree: 謝謝所有為防疫努力的台灣人
推 angerm1117: 口罩帶著 謹慎小心 你永遠不知道你旁
→ angerm1117: 邊的人是不是機師
推 velaro: 推個，經歷封城7個禮拜才知道台灣的厲害Q
推 kinmengon: 推
推 inohno: 不管有無本土,能做的就是勤洗手,戴口罩,消
→ inohno: 毒常接觸物品&環境,習慣這種日常,就能保有
→ inohno: 一定程度的其他日常
→ inohno: 這些動作沒有很特別,也不困難;至於邊境防
→ inohno: 疫,重視台灣人命的政府應該都會做的
→ inohno: 最特殊且國外難執行的應該是疫調
→ inohno: 框對正確的目標群,後續發展就差很多
推 OoJudyoO: 你們歐美才荒謬
推 oops66: 推 很多人人在福中不知福 去外國你就知道
→ oops66: 要哭了
推 cptsai: 推
推 Arpia: 來為nht君上面的發言與您平常默默整理病例
→ Arpia: po文拍下手
推 sweet89757: 推推QQ
推 lucef: 中國才是病毒全球輸出大國,就因為中國人到
→ lucef: 處跑,全球都有,中國又隱匿,才造成全球爆發
→ lucef: 某a是五毛小粉紅?
→ lucef: 真的有蓋牌,國民黨一定超開心拿來攻擊民進
→ lucef: 黨,小粉紅還以為民主國家都跟中共一樣隱匿
推 simonyeh2000: 推
推 southes: 讚
→ jay0215: 誰叫全球排擠台灣成邊緣人 只好自力自強
推 velaro:  https://i.imgur.com/8vP58vX.jpg
→ velaro:  https://i.imgur.com/3imXJFh.jpg
→ velaro: 俄羅斯人完全不敢相信
推 nht: 上次有個youtuber隨機訪問日本的街頭, 結果有
→ nht: 位日本大學生, 說她從今年考進大學後, 都線上
→ nht: 教學, 還沒進去學校過, 希望明年能進去學校上
→ nht: 課
推 lidocaine: 歐美日平常不打疫苗 這就是結果
→ syuanling: 由於SARS和平醫院封院的恐怖記憶，這
→ syuanling: 次什麼防疫措施都好好做。戴口罩、肥
→ syuanling: 皂勤洗手、勿摸眼鼻口
※ 編輯: skyhawkptt (118.166.5.13 臺灣), 12/26/2020 23:56:32