[新聞] 台灣防疫成功經濟成長佳 韓媒歸功不屈於

[ainosei (全部都是愛的錯)]

完整標題：台灣防疫成功經濟成長佳 韓媒歸功不屈於中國
最新更新：2021/01/03 15:08
發稿單位：中央社
撰 稿 者：廖禹揚首爾3日專電   編輯：郭中翰
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101030083.aspx

台灣防疫有成，2020年經濟成長率預測上調至2.58%，獨步全球，也吸引韓國媒體關注，
韓國三大報之一的「朝鮮日報」分析，台灣的成功源於「不看中國臉色」。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）去年初以來肆虐全球，國際運輸停擺、各國經
濟嚴重受創，但中華民國中央銀行於2020年底公布的最新經濟成長預測，預估當年成長率
2.58%，2021年3.68%，中央研究院經濟所及台灣經濟研究院對2021年經濟成長率的預估值
更突破4%，在世界一片慘淡中一枝獨秀。

朝鮮日報12月31日刊出資深記者分析報導，文中表示，國際貨幣基金（IMF）2020年10月
公布報告中，原預估台灣2020年經濟成長率與2019年持平，當時已優於韓國的負1.9%；而
台灣10月、11月出口大幅成長，預估進一步推升全年經濟表現。

展望2021年，IMF預估台灣經濟成長3.2%、韓國2.8%，意指韓國總統文在寅2017年上任以
來，除2018年外，5年任期中可能有4年的經濟表現都遜於台灣。

IMF上修台灣經濟預測 從-4%調整為零成長
從國債對國內生產毛額（GDP）占比來看，IMF報告指出，台灣從2017年的34%升至今年的
35.6%，與2015年的29.3%至2017年間的增幅相比尚稱安定；韓國則從2017年40.1%增至今
年的48.4%，5年後預測擴大至65%，惡化速度相對快速。

報導分析，台灣與韓國在1970至1980年代同列亞洲四小龍，但在韓國2003年人均國民所得
超越台灣後，雙方差距逐漸拉大，如今卻被逆轉，關鍵就在於對待中國的態度不同。

保守派的朝鮮日報報導直言，台灣先於全世界中斷與中國運輸往來，成功阻止2019冠狀病
毒疾病疫情入境，但韓國卻以與中國的經濟合作及經濟衝擊為由，至今未採取全面措施。
從結果來看，台灣至2020年12月30日累計確診797例，僅7人病歿，韓國則達到5萬9773例
、879例病歿。

此外，總統蔡英文2016年5月就職後推動台商回流政策，鼓勵在中國的台商返台投資，投
資額達新台幣5047億元。


反觀韓國，報導批評，文在寅2017年底訪中的4天3夜行程中，僅與北京進行2次餐敘，彷
彿尊中國為「上國」（古代附庸國對宗主國的稱呼），如今換來的是中國仍持續因韓國部
署美國反飛彈「終端高空防衛系統」（THAAD，薩德）而對韓國採取報復措施。

報導最後表示，若文在寅政府2021年仍懷有中國夢，繼續看中國臉色行事，「不只是經濟
惡化、與台灣的差距擴大，更會加快國運衰退」。


--

朝鮮日報原文
https://tinyurl.com/ya7m9jej

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.136.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1609658759.A.297.html
→ jabari: 南韓理論上也算是個島國...
推 djdjdj: 南韓為了舔中賭一口氣，後來是拉不下臉實
→ djdjdj: 施邊境管制
→ elainakuo: 韓國理論上是島國沒錯
→ elainakuo: 能離開朝鮮邊境的脫北著 跟偷渡的難度
→ elainakuo: 沒兩樣
推 littleyuan: 台灣防疫好最大關鍵就是一開始就不信
→ littleyuan: 任中國。
推 pwseki206: 日韓對中國其實很不爽，但無奈的是基
→ pwseki206: 於經濟角度所以他們不能不跪
推 diolu: 真的不信任中國政府是關鍵
推 littleyuan: 。。。。韓國不是島國。 島國(Island
→ littleyuan:  country) 代表國土大多是島嶼 台灣
→ littleyuan: 日本都是。 韓國是Peninsula(半島)不
→ littleyuan: 是Island(島)
→ littleyuan: 頂多能勉強說實務上接近島國 不能說理
→ littleyuan: 論上島國。。。。。。
推 a5mg4n: 理論上韓國(和以北五道)和中國被鴨綠江和
→ a5mg4n: 豆滿江及天池完全分隔，所以是島吧?
推 a5mg4n: 實務上則因為朝鮮而接近島國
推 fia833422: 記得一開始台灣邊境管制時，有看到韓國
→ fia833422: 人民說台灣這樣雖然重防疫但之後經濟會
→ fia833422: 很慘吧吧吧的......一年後～嗯，感謝大
→ fia833422: 家努力防疫！！
推 yankeefat: 應該是沒想到會這麼嚴重
→ yankeefat: 蔓延到一定程度就是人財兩失了
→ yankeefat: 只有在流行初期才有防疫跟經濟二選一
推 gitans: 真的很慶幸台灣做了正確的選擇
推 vuvuvuyu: 疫情嚴重到一個程度經濟一定影響
→ skyhawkptt: 去年初還有板上統計韓國病例，五月後
→ skyhawkptt: 就再也沒消息!當初說韓國疫有多好的，
→ skyhawkptt: 現在也離開板上
→ lohaloha: 真的面對生死存亡的時候大部分台灣人還
→ lohaloha: 是清醒的
→ borriss:  韓國還好 瞎吹雙V的越南 委內瑞拉 ..
推 ptt8592: 天佑台灣！韓國加油！
→ magicalko: 驅虎吞狼的韓國人
推 Arpia: 三星與台G，韓國與台灣
→ Arpia: 務實較好，即便有十分的把握，說的時候保
→ Arpia: 守估個三分就好
推 Arpia: 世事多變，莫自滿！多祈福！
推 w405256: 韓國是半島喔 不是島嶼
→ kuma660224: 是半島 但實際邊境跟島嶼類似
→ kuma660224: 因為北邊唯一陸地邊境是38度線
→ kuma660224: 毎人敢進出  會吃子彈或地雷的...
→ kuma660224: 他們實質上完全能像島國防疫模式
→ kuma660224: 但島國的英國或日本或菲國就別參考了
→ kuma660224: 邊境是否環海 不代表防疫輕鬆
→ kuma660224: 因為體制反應速度與國民配合度更重要
推 CCfss: 南韓實際上類似島嶼啊，地圖想一下就懂了
→ CCfss: 吧。
推 samsonfu: 事大主義
推 samsonfu: 委瑞內拉吹得下去也是厲害
推 salkuo: 沒吧 看地圖鴨綠江和豆滿江接近天池那一段
→ salkuo: 以北都還是朝鮮國境阿 所以朝鮮半島理論上
→ salkuo: 都還是半島沒錯阿 當然實際上就另一回事了
推 salkuo: 喔喔 不過看定義是說半島是三面環海啦 所
→ salkuo: 以一面環河在半島的定義上也說的通就是了.