[新聞] BioNTech: 與台灣仍在談判疫苗供貨

[ismail (晴天就該是這樣)]

完整標題：BioNTech: 與台灣仍在談判疫苗供貨
發稿單位：德國之聲
發稿時間：17.02.2021
撰 稿 者：張平/文山/葉宣
原文連結：https://www.dw.com/zh/a-56599036

台灣官方稱，原計劃向德國BioNTech公司購買500萬劑新冠疫苗，合約簽定在即、新聞稿
都寫好，卻因可能來自中國的壓力而發生變故。BioNTech公司則強調，與台灣的談判仍在
進行，將適時公佈進展。

週三（2月17日），台灣衛生福利部部長、中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中透露，台
灣原訂向德國BioNTech公司購買500萬劑疫苗，原本合約簽定在即、新聞稿都寫好，卻因
可能來自中國的壓力而發生變故。

雖然陳時中沒有直接聲稱中國是幕後黑手，但是他暗示背後有政治原因。他說台灣在談判
過程中一直擔憂有外力介入，所以小心謹慎。

在接受一檔電台節目採訪時，陳時中說，「有人不希望台灣太高興，就停下來了。」 台
灣購買疫苗困難重重，他「有苦難言」。但他沒有作出詳細說明。

BioNTech的一名發言人對德國之聲表示，該公司與台灣方面的談判目前仍在進行中，將適
時公佈進展。「我公司致力於在全球範圍內協助抑止疫情。我們有意向在我司的全球行動
框架內向台灣供應疫苗。」

中國政府曾多次與台灣就新冠疫情問題發生爭執。中國聲稱只有它能代表台灣在國際社會
就這一問題發言，台灣則指責中國缺乏透明度。

「內部有意見」

BioNTech公司將其在包括中國大陸、香港、澳門和台灣在內的大中華地區代理權授予中國
企業上海復星醫藥集團。作為回報，上海復星醫藥集團將支付8500萬美元的許可費，並投
資5000萬美元購買BioNTech公司的股份。

BioNTech公司在全球其他地區的開發和銷售夥伴是美國輝瑞公司。

陳時中說，BioNTech沒有要求他們與復星醫藥公司對話，給出理由是「內部有意見、國際
疫苗分配問題要等一等」。該交易沒有毀約，而是最後的簽訂沒有完成。

上海復星醫藥集團沒有立即回應路透社的置評請求。中國國台辦也拒絕置評。中國目前正
處於為期一週的農歷新年假期。

陳時中去年12月宣佈，台灣預計向國際洽購2,000萬劑疫苗，其中約500萬劑透過「疫苗全
球取得機制」（COVAX）取得，並洽購1,000萬劑阿斯利康疫苗，以及500萬劑「其他廠牌
」疫苗，但是什麼其他廠牌、何時簽約，遲遲沒有下文。陳時中稱，台灣在談判過程中都
很擔憂有外力介入，才遲遲沒有公佈該廠牌就是德國的BioNTech。

───────────────────────────────────────
完整標題：台灣採購疫苗案  BioNTech：持續協商中
發稿單位：央廣
發稿時間：2021-02-18 08:22
撰 稿 者：鍾錦隆
原文連結：https://www.rti.org.tw/news/view/id/2092008

針對疫苗採購進度，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中17日首度鬆口，表示台灣原訂向
德國BioNTech公司購買500萬劑疫苗，當時雙方簽定合約在即，連新聞稿都已寫好，卻因
中國介入生變；對於屢遭外界批評疫苗採購不透明，他是有苦難言；對此，BioNTech一名
發言人表示，針對台灣採購疫苗問題，仍持續協商中。

BioNTech未稱破局

德國每日鏡報(Der Tagesspiegel)報導，BioNTech發言人解釋，與台灣的協商仍持續中，
BioNTech致力於結束全球疫情大流行，我們有意在全球行動框架內向台灣供應疫苗。

德外交部低調回應

另外，在17日的德國聯邦政府記者會上，媒體詢問，對於台灣因為中國的壓力，以致無法
採購BioNTech疫苗一事，德國政府是否知情？

與會的德國外交部發言人莎薩(Andrea Sasse)表示，如果對這個問題有要報告的話，會後
提供資料。

媒體又追問：德國外交部知道這個議題嗎？莎薩回答：「是的」。

───────────────────────────────────────
完整標題：陳時中抱怨奏效？路透：BNT承諾提供台灣疫苗
發稿單位：華視新聞網
發稿時間：2021/02/18 09:50
撰 稿 者：張原紘
原文連結：https://news.cts.com.tw/cts/international/202102/202102182031598.html

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨（17）日在疫情記者會上，提到採購德國BNT疫苗
受阻，路透社今天最新報導指出，BNT承諾將提供疫苗給台灣。

台灣原計劃向德國BNT採購500萬劑新冠疫苗，原本準備簽定合約，連新聞稿也都寫好，但
最後有外部壓力介入生變。指揮中心指揮官陳時中昨天在記者會上抱怨此事，去年底原本
要宣布和BNT談成500萬劑疫苗採購，卻在最後一刻被告知，採購必須暫緩，打亂了台灣疫
苗布局。

《路透》報導，BNT(BioNTech SE)將向台灣提供COVID-19疫苗，BNT在週三晚間透過電子
郵件發布聲明，表示計劃向台灣提供疫苗，「BioNTech致力於幫助結束全球人民的大流行
，我們計劃向台灣提供我們的疫苗，以此作為全球承諾的一部分。討論正在進行中，
BioNTech將隨時更新進度。」

───────────────────────────────────────
完整標題：陳時中透露中國阻撓後 德國BNT承諾售台疫苗
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/02/18 10:34
撰 稿 者：陳怡君
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102185002.aspx

衛福部長陳時中昨天受訪時抱怨採購美國輝瑞（Pfizer）&德國BNT所共同研發的COVID-19
疫苗500萬劑受阻後，路透社今天報導，BNT公司發表聲明，仍會按計劃提供疫苗給台灣。

陳時中透露台灣原已向BNT購買500萬劑疫苗，去年12月準備宣布時卻因「外部干預」而生
變；外界認為是中國打壓。

路透社報導，德國BNT（BioNTech）公司透過電郵發表聲明，表示他們仍計劃提供疫苗給
台灣。

聲明說：「BioNTech致力協助世界各地終結疫情，我們打算提供台灣疫苗也是這項全球承
諾的一部分。相關討論仍在進行中，BioNTech也會更新相關消息。」

路透社指出，BNT和上海復星公司簽署協議，由上海復星獨家代理BNT新型冠狀病毒疫苗在
大中華地區的經銷，包括中國大陸、香港、澳門和台灣。上海復星付給BNT公司8500萬美
元（約台幣23.7億）的授權費，並投資5000萬美元（約台幣14億元）入股BNT。

至於BNT疫苗在世界其他地區的專賣則由美國輝瑞（Pfizer）藥廠負責。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.10.197.99 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1613598271.A.A1D.html
→ elainakuo: 都賣代理權了 是不是想雙邊都拉高價格
→ grass143: 莫非是晶片讓他們趕快改口？
推 Arpia: 改劇本了
推 Nicowyaw: 一個事實 一百萬種陳述 這水很深
推 artning: 難道是很想要晶片！
→ putti: 沒毀約但繼續拖延戰術
推 pwseki206: 別裝了啦！不爽賣就明講啦！
推 seekor: 啊原來是復星入股BNT了啊
→ glenna9305: 昨天說不能繞過代理商跟原廠買的？
推 TheoEpstein: 那些人又不怕被打臉。
推 Sechslee: 沒差 你留著慢慢賣
推 Roudy: No vaccine, no chip !
→ beejoe: 如果有記者會，記者大概會追問是否有繼續
→ beejoe: 談判，BNT為何說還有在談判 (攤手)
推 yufion: 部長意思本來就是快簽了然後被擱置
推 yufion: 昨天還一堆人說不能跳過代理找原廠咧，這
→ yufion: 不就原廠出來講了，本來就是看怎麼談
推 dbtel: 昨天不是說雙方新聞稿都確認過了 大概只差
→ dbtel: 簽字換約 然後就停住了 原廠說還在談判中也
→ dbtel: 算對吧
我上色上的不好,重新上

BioNTech的一名發言人對德國之聲表示，該公司與台灣方面的談判目前仍在進行中，將適
時公佈進展。「我公司致力於在全球範圍內協助抑止疫情。我們有意向在我司的全球行動
框架內向台灣供應疫苗。」

昨天的新聞出來後,很多媒體都有問BNT
路透社在星期三晚上接到BNT回覆的email,一小時前報導上架
跟BNT發言人對德國之聲表示的相同,計畫向台灣提供疫苗

推 nightwing: 等銀貨兩訖再說   都可以一屋二賣了
推 amaranth5566: 支那人是台灣的世仇，要記住
推 glenna9305: 接下來就是買家喊價的市場了啦
推 LI40: 因為一堆國內人跟境外勢力在那邊狂酸說不能
→ LI40: 跟原廠談判
推 koster: 應該是 我們有意向台灣提供疫苗 由中國負
→ koster: 責分配 後續若台灣因政治因素不願接受中國
→ koster: 政府提供的疫苗 我們無法介入
→ koster: 中國: 我們願意在一個中國原則下分配疫苗
推 yufion: 隨便啦，反正到能供貨的時候國產疫苗也快
→ yufion: 能上市了，還有J&J跟Novavax，BNT的這麼
→ yufion: 麻煩也不用多買
※ 編輯: ismail (103.10.197.99 香港), 02/18/2021 10:43:33
推 poikz: 兩年後再賣你 也是叫有向台灣供應疫苗啊!
→ slx54461: 這幕後交易一定有牽涉到台灣方面需要矮
→ slx54461: 化主權，如果到最後還是買了我反而覺得
→ slx54461:  更可怕
推 bladesinger: 那叫他們去向中國申請晶片增產吧
→ bladesinger: 如果疫苗想用一中推卸的話，那晶片去
→ bladesinger: 循一中阿，笑他們不敢
推 Miseryz: 反正台灣目前已簽訂的疫苗量大概已達成目
→ Miseryz: 標，接下來比較不急的可以買其他疫苗商疫
→ Miseryz: 苗的又不一定要靠bnt
推 artning: 想請問，我司的全球行動框架，是什麼意
→ artning: 思？
→ bladesinger: 可能繞過代理商的意思，但是這樣代理
→ bladesinger: 商簽約不會有BNT違約的風險嗎
推 blue1234: BNT公司想用非中國代理方 讓台灣跟他談
→ bladesinger: 所以我覺得只是幹話而已
→ blue1234: 疫苗買賣事宜??
→ beejoe: 看是不是獨家代理約，獨家比較可以吵?
→ bladesinger: 你無視代理商的地盤直接跳下來或找其
→ bladesinger: 他代理商就是違約阿，每個原廠都這樣
→ bladesinger: 誰跟你簽約，所以感覺是推託幹話拉
推 Arminius: 盡量「有意」慢慢「談判」無所謂囉，反
→ Arminius: 正到時候連台灣國產疫苗都出來了還沒「
→ Arminius: 談」完的話，丟臉的可不是我們
推 blue1234: 那麼這家疫苗防護力如何對比其他廠牌疫
→ blue1234: 苗
推 poikz: 還有一個方法啦! 就是BNT先賣貨給某國 再由
→ poikz: 某國用國家間交易的方式轉賣過來  這樣就不
→ poikz: 是BNT違約 只是要多付某國權利金就是了
→ poikz: 這個某國是美國的可能性較大
推 elainakuo: 寧可多買莫德納
推 wenjie0810: 每次台灣自製的東西快要成功
→ wenjie0810: 外國就會開始來狂推銷之前不肯賣的東
→ wenjie0810: 西
→ wenjie0810: 是不是有內線台灣快要生出自產疫苗了
→ wenjie0810: ？
→ sdiaa: 全球行動框架就是叫你去找我的代理商
→ d92100: 感覺像只是隨便找個說詞敷衍~要說背後沒
→ d92100: 有勢力角力怎麼可能~這波疫情從一開始就
→ d92100: 都是各種政治交換~不管疫苗還是經濟復甦
→ d92100: 每個國家都差不多嘴臉
推 GameGyu: 最後大概就讓飛機飛遠一點 多停一個點
推 kougentei: 看起來還是繞不過中國代理商的問題？
→ kougentei: 不然就會直接說確定會提供台灣疫苗
→ kougentei: 而不用多提一句全球行動框架來敷衍
→ kougentei: 大概也和中國商量好劇本怎麼演了。
推 simata: 德國爛
推 mightymouse: 德國可以去找中國要晶片喔，大中華地
→ mightymouse: 區嘛
推 geral74026: 印象中媒體叫什麼之聲的都是偏紅
→ excercang: 一定得經代理，沒辦法直接從原廠拿
→ excercang: 雙邊認知有落差，台灣以為談判=拿到
→ excercang: 而對方是談判不等於合約成立
推 yufion: DW的中文版都是中國人沒錯，不過不知道BNT
→ yufion: 回覆DW的原文是什麼，回覆路透社的是用glo
→ yufion: bal commitment，其實是場面話啦，不用太
→ yufion: 認真看待，但至少打臉那些說不能跳過代理
→ yufion: 找原廠談的
推 yufion: 誰這麼天真以為談判就是拿到啊，部長說的
→ yufion: 就是快簽但沒簽啊，也從來沒說拿到BNT的貨
→ yufion: 吧
推 Arminius: 有一小撮人是這麼天真的，比如之前某動
→ Arminius: 畫的聲優事件。不過肯定不會是陳時中，
→ Arminius: 他要那麼笨那之前就不會說談成再公布了
推 poikz: 台灣才沒認為談判=拿到   都進到交換檢視新
→ poikz: 聞稿的階段了 談判在那之前早就結束了好嗎
→ poikz: 就像你買房子是先談好價錢再簽約  還是先簽
→ poikz: 約再來談價錢?   簽約前突然喊卡不就是有外
→ poikz: 力介入
推 dog990999: 昨天喊陳時中造謠的死哪了
→ toma410: 在中國各種打壓下，台灣真的靠自己最實在
推 vicklin: 不用想晶片了，產能不是說轉就轉
→ vicklin: 台灣聲望修比較夠的美日優先輪不到歐洲
→ vicklin: 反正歐洲只會想著扶中國做
推 ji394xu3: 台灣做好防疫慢慢等疫苗就行了,整天幻想
→ ji394xu3: 藉機卡油台灣的半導體晶片 別想了
→ ulamong: 中國能拿台灣代理權？中國能拿日韓或東
→ ulamong: 南亞國家代理權嗎？
推 lucef: 大概也和中國商量好劇本怎麼演了+1和中國一
→ lucef: 樣玩兩面手法,裝的不是沒跟台灣談,但都只是
→ lucef: 亂放話,想要疫苗做夢,德國之前要晶片那嘴臉
→ lucef: 像台灣欠德國似的,垃圾舔中國家
→ lucef: 德不是承認一中嗎?怎不去跟中國要晶片
→ elainakuo: 垃圾中國 德國
推 vicklin: 德國的做法就不排除扶植中國生產晶片啊
推 mightymouse: 如果能夠穩定的拿到Moderna的疫苗，
→ mightymouse: 實在沒必要一直委屈求全的去拜託德
→ mightymouse: 國，超噁心的國家
→ borriss:  晶片那麼多 減少其中一種看車子怎麼裝
→ borriss:  (增加供貨 通通都是A晶片(X
推 lucef: 德要扶植中國生產晶片就去扶啊,台灣能阻止
→ lucef: 嗎?難道台灣給晶片後,德就不會扶植中國了?
→ lucef: 根本兩回事
→ lucef: 扯那麼遠,莫名其妙
推 Jimmy2010: 扶植中國?光刻機技術在誰手上
推 yupei: 我猜是不是中國以鉅額投資利誘BNT交換台灣
→ yupei: 代理權給中國，德國貪錢就答應把台灣包給
→ yupei: 中國代理？
→ yupei: 感覺德國好像窮到只能靠中國餵食
推 CCfss: 去年是台灣先和BNT買還是BNT先賣出代理啊
→ CCfss: ？好像沒看到時間先後的報導
推 Miseryz: 應該不是，很多國際商代理都把台灣包進大
→ Miseryz: 中華地區的中國代理，所以買東西的時候常
→ Miseryz: 常會看到完全沒看過沒聽過的代言人（中國
→ Miseryz: 明星）
推 rixianghao: 不能先確定好再公布嗎?談判也有可能談
→ rixianghao: 不成啊...就算真的買進好了,真的划算?
推 yupei: 如果中國不主動要求統包，國際公司沒必要
→ yupei: 自己主動要求統包吧？
推 lucef: 德國之聲不是很親中嗎?他們的新聞能信?
推 glenna9305: 樓上是路透社先報導的
→ yupei: 中國不差錢（韭菜割一割就有）多花一點錢
→ yupei: 把台灣代理一手抓宣示主權還可以噁心台灣
→ yupei: 所以除非是中國主動要包跟公司為了要錢，
→ yupei: 不然想不到理由必須把台灣代理權包給中國
→ yupei: 美國就不曾在商業上搞錯台灣跟中國的區別
→ yupei: 可是歐洲窮到只要中國給錢就可以無視台灣
→ yupei: 的存在（奢侈品牌的網站都把台灣劃給中國
推 CCfss: 美國也是一樣吧，很多跨國公司都有啥大中
→ CCfss: 華區董事長。
→ CCfss: 把台灣的業務畫規中國
→ yupei: 好吧對美國產業不夠熟
→ yupei: 業務劃歸大中華圈也許是地緣關係管理方便
→ elainakuo: 美國企業應該把台灣業務 劃為日本管理
→ elainakuo: 還比較好
→ borriss:  有時找東西網站變成簡中還不能換..
→ borriss:   都是這類亂畫的禍啊
→ slx54461: 大中華區其實就是中國區，把台灣矮化成
→ slx54461: 中國的一部分已經是國際企業的常態很久
→ slx54461: 了
→ elainakuo: 台灣人口不少 但跟該死的惡鄰比 就差
→ elainakuo: 一大截 很難逆轉 企業只看錢的原則
推 poikz: 所謂的大中華區 也有很多是台灣拿到代理權
推 yfguk6685: 還舔共 德車業滅頂干台屁事
推 CCfss: 日商其實也一樣，看Uniqlo的態度就曉得了
→ CCfss: ，幾年前他前進中國時，直接說台灣市場太
→ CCfss: 小不用來。
→ OoJudyoO: 台灣市場其實在世界上不算小