→ samsonfu: 自肅失敗223.136.137.162 03/08 20:21
完整標題：疑防疫疲乏 日本東京鬧區週末湧人潮
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/03/07 18:13
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103070145.aspx
（中央社東京7日綜合外電報導）日媒報導，昨天是日本政府決定延長首都圈「緊急事態
宣言」後的第一個週末，可能因為天氣變暖，市區出現不少人潮，有民眾認為，「大家
都變得不再忍耐」，降低對疫情的警戒。
日本共同社報導，東京都內名牌店林立的表參道，昨天可以看到戴著口罩前來購物的年
輕人熙來攘往，在路口等待紅綠燈的人潮擠滿人行道。
來自千葉縣的19歲女大學生說，很久沒有來這裡逛了，「沒想到居然有這麼多人」，也
許大家對疫情的警戒感都降低了。
在花店工作的50歲男店員說，從2020年10月左右開始，每逢週末的人潮就持續增加，「
今天可能是最多的」，但買花的人不多。
東京都銀座地區昨天也很熱鬧，跟朋友一起來逛街的20歲女性上班族鈴木華惠說，對自
己出門有些罪惡感，「結束後會早點回家」。
隨著夜晚到來，位於東京都新宿區的歌舞伎町開始聚集喝酒人潮。跟朋友聚餐的40多歲
男性說，「感覺恐懼減退，大家都變得不再忍耐了；因為一直都在自我克制，這也沒有
辦法」。
在居酒屋打工的19歲女性說，「（疫情造成）工資減少，也會擔心店裡的經營狀況，希
望能早日解除（緊急事態宣言）」。
日本放送協會（NHK）使用IT相關企業Agoop獲使用者同意不蒐集特定個資的行動電話位
置資訊，對首都圈1都3縣的東京都、埼玉縣、千葉縣及神奈川縣主要地點人潮進行分析
。
分析時間分成白天跟晚上，前者從上午6時到晚間6 時，後者從晚間6時到凌晨零時。
結果顯示，昨天外出人潮跟前4週的週末假日平均數相比確有增加，且晚間增加尤其明顯
。
相較前4週週末假日平均數，白天的東京車站附近人潮增加約12%；澀谷車站外知名的「
澀谷全向交叉路口」，及橫濱車站附近人潮都增加約8%；埼玉縣大宮車站附近人潮增加
2%；千葉車站附近人潮減少9%。
不過，到了晚間，千葉車站附近人潮增加24%；澀谷全向交叉路口附近人潮增加22%；大
宮車站附近人潮增加19%；橫濱車站附近人潮增加14%；東京車站附近人潮增加10%。（譯
者：黃名璽/核稿：陳政一）1100307
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.164.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1615129484.A.C6A.html