[新聞] 日本壓不住疫情還擴大警戒地區 東奧前景

[rogaf (收到)]

完整標題：日本壓不住疫情還擴大警戒地區 東奧前景難樂觀

發稿單位：中央社

發稿時間：2021/05/16 12:48

撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴

原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105150177.aspx

（中央社東京15日綜合外電報導）日本從疫情爆發以來第3次發布的「緊急事態宣言」，
不但壓不住疫情，還一度延長、兩度擴大，決策遭批「朝令夕改」，防疫步調凌亂，讓預
計7月登場的東京奧運前景恐難樂觀。

日本境內6都府縣正處於三度「緊急事態宣言」發布期間，但這次的宣言從4月25日上路以
來壓不住疫情，迫使日本政府一度延長、兩度擴大適用地區，顯示出難以抑制疫情蔓延。

●政策朝令夕改遭批

日本政府提案在14日上午被防疫專家推翻後決定改變方向，將北海道、岡山縣及廣島縣等
3道縣納入緊急事態區域，遭外界批評「朝令夕改」。

日本政府4月23日決定，從4月25日到5月11日，針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情
嚴峻的東京都、大阪府、兵庫縣及京都府4都府縣，三度發布「緊急事態宣言」。

不過，隨著疫情擴散，日本政府5月7日宣布將4都府縣緊急事態延長到5月31日，並從5月
12日起將範圍擴大到納入愛知縣與福岡縣共6都府縣。

接著就是14日上午又出現決策變化。

日本政府14日上午舉行由傳染病專家等人組成的基本防疫因應方針分科委員會，與會的經
濟再生擔當大臣西村康稔提出諮詢案，有意追加群馬縣等5縣適用「防止蔓延等重點措施
」，時間從本月16日到6月13日止。此時，日本政府並無意將北海道等地加入「緊急事態
宣言」對象地區。

不過，專家們在會中相繼建議日本政府應採取更強而有力的防疫措施，讓西村變更諮詢案
內容，將目前疫情嚴峻的北海道、岡山縣及廣島縣，追加納入「緊急事態宣言」適用範圍
，時間從本月16日到31日止。

日本時事通信社報導，西村14日上午提出諮詢案時，只是很淡定地說明政府有意追加5縣
實施「防止蔓延等重點措施」，不過，日本醫師會常任理事等人提案「將北海道提升到緊
急事態宣言」，成了決策發生變化的開端，與會多數專家相繼要求政府採取更為強硬的防
疫措施。

要參加內閣會議的西村中途先行離席，接著跟首相菅義偉進行商議；菅義偉認為應該尊重
專家意見進行因應，讓西村不得不修正政府原先提案。

時間再往回推兩天到本月12日，日本政府防疫對策分科委員會會長尾身茂，當時在厚生勞
動省專家組織會議中，對變種病毒株蔓延全境的表達危機感，主張「應對北海道、岡山縣
及廣島縣發布緊急事態宣言」。

●日本政府憂擴大緊急事態影響經濟

不過，菅義偉當時憂心擴大「緊急事態宣言」會對經濟造成影響，所以並未改變對擴大「
緊急事態宣言」的慎重態度。

菅義偉直到本月13日在首相官邸跟西村等相關部會首長商議時，都還決定要暫緩將北海道
納入宣言範圍內，並希望先在岡山縣及廣島縣等地實施重點措施。

隨著這次日本政府決定從16日起擴大「緊急事態宣言」範圍到9都道府縣，及擴大「防止
蔓延等重點措施」實施地區到10縣，日本政府相關人士說，目的是希望在東奧登場前能順
利把疫情壓下來。

一旦日本政府想法無法如願的話，對東奧舉辦抱持疑問態度的聲浪勢必將更加升高，因此
，菅義偉才會在昨天晚間的記者會上重申，只要徹底做好防疫對策的話，要實現一場安心
且安全的大會是有可能的，努力化解外界對東奧的疑慮。

●樂天會長公開批東奧風險太大

不過，日本電商龍頭樂天集團（Rakuten）會長兼社長三木谷浩史14日接受美國有線電視
新聞網（CNN）專訪，談到在疫情下舉辦東京奧運時說，風險太大，「簡直是自殺」。

他說，「要把全世界的人都聚集在一起舉行國際性大型活動很危險，風險太大了，我反對
今年舉辦」。

同樣反對今年舉辦東奧的日本律師聯合會前會長宇都宮健兒，日前在連署網站Change.org
發起「停辦東京奧運」連署，截至今天中午12時，已獲逾36萬人響應。宇都宮已向東京都
政府等單位提出停辦請願書。

東京奧運預定7月23日開幕，但東京都及日本境內多地疫情未見趨緩，使得日本國內外要
求停辦東奧的聲音愈來愈大，東奧能否如期舉行，前景陰霾仍未散去。（譯者：黃名璽/
核稿：劉淑琴）1100515

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.18.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1621141360.A.DB5.html
→ tn00710191: 都快6月了 東奧跟明年冬奧一起辦算了
推 sj4: 還在東奧
→ kuma660224: 這樣撞期搶風采 中國會不爽
推 eno03: https://bit.ly/2SIXfbl 日本高齡者打太慢
推 CCfss: 有點慘
→ eno03: 1%都不到 有貨但打得不夠多 好可惜
推 yun0112: 日本總體施打率好像是快3%？
→ yun0112: 之前有板友說近期就集中給醫護和老人打
推 TheoEpstein: 日本是完全集中式的打法
→ TheoEpstein: 一開始就只打醫護(跟一些政客)。
→ TheoEpstein: 四月才開放打老人，但老人速度上不來
→ TheoEpstein: 同時醫護也加速，一天打10幾20萬
→ TheoEpstein: 我不知道他們用什麼方式讓醫護願意打
→ TheoEpstein: 但那個速度真的比台灣快超多。
→ KFVC: https://reurl.cc/WElQ7k　
推 darlington: 終於聽一次專家意見風向是批朝令夕改
→ TheoEpstein: 日本首相官邸跟NHK應該都是OK的XDD
→ KFVC: 恐懼
→ darlington: 日本醫院感染一直是大宗啊,當然想打
→ KFVC: 痾 首相官邸好像不OK(?) 哈哈哈
→ yun0112: 最近台灣嚴重才有去認真關注各國的措施，
→ yun0112: 日本好像沒有確診多少就停班停課？
→ TheoEpstein: 等等，首相官邸是厚生勞動省延伸啦
→ TheoEpstein: 這個都不OK就太扯了，那就是日本官方
→ yun0112: 日本一週平均轉換成台灣的數量，也是達到
→ yun0112: 台灣四級標準了
→ yun0112: 應該是說日本有像台灣規劃感染人數到一定
→ yun0112: 標準，就停班停課嗎？
→ TheoEpstein: 有啊
→ TheoEpstein: 各地政府都有標準
→ TheoEpstein: 各國政府新聞稿應該是板規OK的：
→ qrest1020: 日本今天好像很多人看電影 比昨天更多.
→ TheoEpstein: https://tinyurl.com/34z69m2w 大阪
→ TheoEpstein: 這是政府新聞稿，不是媒體啊
→ qrest1020: 有的日本人還說電影院可以躲病毒?
→ yun0112: 謝謝，我看一下
→ TheoEpstein: https://tinyurl.com/32secyc5 福岡
→ TheoEpstein: 日本沒有中央集權，所以看起來很亂
→ pv: 溫帶地區 建築設計 不利防疫 要保暖 室內循環
→ TheoEpstein: 和泉國(？)跟豐後國(？)的玩法就有差
→ eno03: 前天看過直播日本妹 觀眾1~2千人 說不敢打
→ eno03: 感覺很痛又會發燒 很多觀眾留言說 都沒打啊
→ eno03: 還有人鼓吹不要打 說打了五年內會死 很可悲
→ eno03: 然後大家就說 能相信政府嗎?
→ TheoEpstein: 也輪不到他們打啊XDDDD
→ TheoEpstein: 日本政府很簡單，先打醫護再打老人
→ TheoEpstein: 你說的那種年輕日本妹就排到後面吧
→ TheoEpstein: 不想打大概也不會強迫打，醫護老人守
推 koster: 我一直覺得五年內會死到底哪裡出來的言論
→ TheoEpstein: 住才是要務，幹嘛去理底層韭菜？
→ borriss:  日本妹不是醫護的話 要等很久才能打
→ TheoEpstein: 知名人士Shirou Emiya說過一句名言：
→ TheoEpstein: 「人被殺 就會死」
→ TheoEpstein: 我想那種言論是這句話的延伸
→ eno03: 有的是20幾歲看護師 放假開直播 觀眾較少
→ eno03: 不是偶像族群 開直播唱歌賺錢的也有
→ TheoEpstein: 看護師不怕感染的話也隨便他啊
→ TheoEpstein: 前不久日本醫院群聚，四十幾個確診
→ TheoEpstein: 但只有一個是醫護，就知道這次醫護
→ TheoEpstein: 保護力比之前提升多少
→ ZABORGER: 日本就很穩定地每兩天就一萬人確診.....
→ TheoEpstein: 韭菜可以死，醫護必須活。
推 koster: 我還是覺得打疫苗是個人決定 但政府應該要
→ eno03: 可愛的韭菜不要死啊 我還想去握手!
→ koster: 訂日期開放 給人民壓力打疫苗 不打就隨便
→ koster: 而不是打到某一比例才開放 永遠達不到怎辦
→ koster: 但前提是疫苗足夠啦
推 eirose: 美國也是分階段打，phase 1a/1b/1c/2. 一
→ eirose: 樣是第一批醫護和老人，一開始不夠快，後
→ eirose: 來拜登加大力度到最後phase 2=一般人還比
→ eirose: 預期早開放
推 TheoEpstein: 年輕人死亡率低到很誇張啦XD
→ TheoEpstein: 日本政府這招是對的，因為武漢肺炎的
→ TheoEpstein: 死亡率跟職業對防疫重要度是不同的
→ TheoEpstein: 只是不能明講。
→ TheoEpstein: 年輕又不是醫護的，幹嘛浪費疫苗在他
→ TheoEpstein: 們身上？就算疫苗夠多，施打能量是有
→ TheoEpstein: 限的。
→ TheoEpstein: 先保護好第一線醫護(480萬人)
→ TheoEpstein: 然後拼命去打老人(3600萬人)
→ TheoEpstein: 後面就隨便了，就算染疫死亡率也低
推 lovejamwu: 這兩天記者問醫護他們才表示已經去登
→ lovejamwu: 記要打
→ borriss:  這病剛開始 就是年輕人死掉上頭條
→ borriss:  人瑞活下來也上頭條   原因就不用說了
→ TheoEpstein: 志村健算哪種？答：又老又病
推 eno03: 健桑QQ
推 koster: https://i.imgur.com/ZrJXdRD.jpg 這是美
→ koster: 國cdc的統計 年紀與死亡真的關聯性很高
推 ROCAF: 這洗文仔的帳號原本還大寫的
→ KFVC: 以日本現在的接種能力跟實際上運抵自治體的
→ KFVC: 疫苗數量 不做年齡分級保證失敗因為想打疫苗
→ KFVC: 的人遠高過目前的供貨
→ KFVC: 每個年齡層一定有不願意或是不允許的 起碼有
→ KFVC: 2-3成 （各年齡層不同
→ KFVC: 但可以觀察到醫護每日第六2劑接種人數已經打
→ KFVC: 過接種第一劑的人數 顯示終於(?)醫護快打完
→ KFVC: 了
推 eirose: 年輕人死亡率低所以就隨便這是正確的防疫
→ eirose: 方式嗎？如果是的話不就是造成緩慢施打該
→ eirose: 改正的問題？而且，對比美國拜登豪語要國
→ eirose: 慶日全面開放，我都以為奧運要改在美國舉
→ eirose: 辦了？日本現在的疫情和一天才20萬的速度
→ eirose: 行嗎？（要打完一半人口要一年？）拿台灣
→ eirose: 當比較對象說打的不慢適合嗎？更還別說日
→ eirose: 本疫苗放一堆在冰箱不是拿不到疫苗
推 eirose: 還是說東奧不歡迎年紀大的外國遊客去？
→ TheoEpstein: 奧運什麼時候要開放外國遊客了？
→ TheoEpstein: 平行世界？
→ KFVC: 其實速度一定會上升的 醫護也是一開始很慢
→ KFVC: 可以觀察看看
→ KFVC: 日本政府沒有說年輕人打不打隨便啦XD
推 eirose: 日本首相說要一天100萬劑、長者7月中旬前
→ eirose: 全數接種的目標？ 結果現在才10-20萬你說
→ eirose: 快？
→ KFVC: 慢
→ TheoEpstein: eirose你先回答一下奧運開放外國遊客
推 eirose: 你的說法才是平行世界吧？怎麼你這麼護航
→ eirose: 日本政府？拜登一開始也是因為phase 1a太
→ eirose: 慢被罵死後來大爆發一天提升到兩三百萬才
→ eirose: 有現在成效
推 eirose: 你如果能像拜登主要打到國慶日全面重開，
→ eirose: 會不能開放觀光客？ 美國還幫外國人免費
→ TheoEpstein: 我哪裡護航？
→ eirose: 打疫苗，所以日本做不到你還覺得正確和打
→ eirose: 的不慢？
→ TheoEpstein: eirose你到底哪裡看到日本政府要開放
→ TheoEpstein: 外國遊客啊？
→ KFVC: （我以為是cue我?
→ TheoEpstein: 是哪個平行世界的日本要開放外國遊客
→ TheoEpstein: 我真的只是想知道哪裡看到的啊
→ TheoEpstein: 我平常有在關注日本新聞，沒看到要
→ TheoEpstein: 開放外國遊客
→ TheoEpstein: 但eirose說東奧有外國遊客？哪來的？
→ eirose: 我今天就一句話，如果奧運是在美國，根本
→ eirose: 不用擔心外國觀光客，我不相信日本政府不
→ eirose: 想不開放
→ borriss:  10%命中率就會拼命打了啦 大概1000萬例
→ TheoEpstein: 干你相不相信什麼事啊，就沒有要開放
→ TheoEpstein: 奇怪耶你批評一堆結果是你腦內的日本
→ TheoEpstein: 平行世界，我們是要討論什麼啊？
→ eirose: 現在沒辦法開放不就是太緩慢所以開放不了
→ eirose: 做不到？
→ TheoEpstein: 要討論一件事，基於事實來好嗎？
→ TheoEpstein: eirose:我不相信日本政府...(後略)
→ TheoEpstein: 你就在幻想腦補啊，大家怎麼跟你討論
→ TheoEpstein: 麻煩你基於事實來討論，不要用腦補。
→ TheoEpstein: 這樣大家很累。
→ borriss:  為啥位階差那麼多每次都有人硬要比
→ borriss:  跟美國同級至少也是荷蘭或以色列
推 eirose: 又奧運只有年輕選手沒有年紀大的教練或隨
→ eirose: 隊人員？我看不下去的是你一直帥跟台灣比
→ eirose: 打很快，你拿一個要辦東奧的國際跟台灣比
→ eirose: ？
→ borriss:  是只關心這兩國的疫情? 中文媒體比較多?
→ eirose: 基於事實就是日本人連政府確實覺得自己現
→ eirose: 在打的慢，所以才有首相一天一百萬的宣言
→ eirose: 啊
推 eirose: 這篇文章甚至說「要把全世界的人都聚集在
→ eirose: 一起舉行國際性大型活動很危險，」原來也
→ eirose: 只有全世界國家的「年輕」選手？觀光客和
→ eirose: 老人教練人員禁止？
推 eirose: 基於事實討論，此文第一段即說「決策遭批
→ eirose: 「朝令夕改」，防疫步調凌亂，讓預計7月登
→ eirose: 場的東京奧運前景恐難樂觀。」因果是第三
→ eirose: 次緊急事態宣言也能表示目前疫苗施打力道
→ eirose: 不足過於緩慢的事實
→ TheoEpstein: 你真的看了很多中文媒體，辛苦了
→ eirose: 笑  你在這篇文下發言不認同要不另開一篇?
→ eirose: 更別說你不是第一次說TheoEpstein: 但那
→ eirose: 個速度真的比台灣快超多。 這種詭異邏輯的
→ eirose: 對比言論。之前還說日本"拼命"打.....
→ eirose: 我以為拼命打這種是像美國連樂透都拿出來
→ eirose: 引誘人民去打才算得上是真的拼命在打
→ eirose: 最扯的是你的想法在這篇文章推文:
→ eirose: TheoEpstein: 年輕人死亡率低到很誇張啦XD
→ eirose: 年輕又不是醫護的，幹嘛浪費疫苗在他們身
→ eirose: 後面就隨便了，就算染疫死亡率也低....等
→ eirose: 你不去從政真的是太太太可惜了
(swattw 刪除 eirose 的推文: 非允許媒體)
(swattw 刪除 eirose 的推文: 非允許媒體)
(swattw 刪除 eirose 的推文: 非允許媒體)
→ borriss:  真的釣到了  新版規測試中(X
推 eno03: 啊 好險我推文是NHK的
→ TheoEpstein: 我沒有想釣魚的打算啊
→ marathons:  單日2小時內到處轉貼新聞洗文41篇.