[新聞] 印度發函媒體 正名印度變種病毒為B.1.61

[lvvXC (EP)]

完整標題：印度發函社群媒體 正名印度變種病毒為B.1.617
發稿單位：公視
發稿時間：2021-05-23 12:31 最後更新：2021-05-24 09:40
撰 稿 者：王蕙文 / 編譯
原文連結：https://news.pts.org.tw/article/527410/amp

https://youtu.be/liEYzCcfmog

印度新冠變種病毒株造成了29萬多人死亡，這兩天恐怕就將突破30萬人，施打疫苗刻不容緩
。英格蘭公共衛生署的研究顯示，輝瑞與AZ疫苗完成兩劑接種之後，都能對印度變種病毒有
高度防護力。另一方面，印度變種病毒這個名詞，引起了印度當局的不悅，下令社群媒體全
面刪除，改用B.1.617取代之。

印度政府官員22日表示新冠病毒疫情，在部份地區已經穩定下來，但死亡人數增加到4194人
，而且感染正向醫療資源與公共衛生缺乏的鄉村地區擴散的趨勢。疫情重災區之一的比哈爾
省，當地這所成立將近一百年的達爾巴加醫學院，通往醫院的道路，骯髒污穢積水的環境，
對醫院工作人員與病患都是一大挑戰。

距離首都新德里60公里遠的巴蘇爾村，在欠缺正規醫療院所的情況下，只好仰賴一位完全沒
受過醫學教育，僅憑著曾在醫院擔任過醫生助理的52歲男子，經營野外診所為患者打點滴、
測量血氧濃度、量體溫。

另一方面，印度資訊科技部21日發函給社群媒體公司，要求他們刪除所有包含或暗示「印度
變種病毒」字眼的貼文內容。資科部指世界衛生組織WHO以B.1.617，稱呼這隻去年12月發現
的變異病毒株，將它冠上印度是錯的。匿名官員私下向媒體透露，資科部的用意是為了避免
造成誤解、損害國家形象。上個月當局也曾要求推特、臉書，移除批評莫迪政府防疫不力的
貼文。

印度變種病毒株擴散情況最嚴峻的另一個地區，是對全民進行大規模疫情接種的英國。英格
蘭公共衛生署一項在4月5日到5月16日進行的研究顯示，輝瑞與AZ疫苗完成兩劑接種之後，
對印度變種病毒都有高度防護力。

英格蘭公共衛生署新冠策略負責主管霍普金斯說：「印度來的新變種病毒株B.1.617.2，和
過去半年在國內流傳的病毒相比，疫苗有相同的效果，這是個非常好的消息得以支持，八週
內加速給易受影響的族群，施打第二劑的政策決定。」

而在印度由於疫苗數量短缺，已經至少有將近十個省，下令停止給18到44歲年齡層施打疫苗
，只有45歲以上的可以進行接種。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.233.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1621831326.A.F76.html
推 lionqaz: 嗯
→ CavendishJr: 不要跟中國一樣玻璃心好嗎
推 pupu20317: 英國、巴西：....
→ jabari: 好的 中國武漢肺炎病毒之印度變異株
推 okichan: 好的阿三病毒
推 toheart78945: WHO會怎麼回應呢？？一視同仁嗎？
→ toheart78945: 還是特別禮遇某國啊
→ CavendishJr: 正式名稱的確是那一串記不起來的數
→ CavendishJr: 字啊，只是媒體要怎麼俗稱WHO又管不
→ CavendishJr: 到
推 yun0112: 我只想看平常會跳針不能叫武漢肺炎的人會
→ MK250: 武漢肺炎 B1617版
→ yun0112: 怎麼看待這個
推 toheart78945: 但各媒體也不在用地名稱呼原始病毒
→ toheart78945: 株啦，大家總要標準一致嗎，沒辦法
→ toheart78945: ，誰叫他們一開始這樣呢，其他國也
→ toheart78945: 可以要求啊
→ dlevel: 悲哀囉疫情點二
推 emilio: 建議西班牙流感日本腦炎也該發起正名運動
推 demitri: 國家越大越玻璃
推 shun01: 啥時出現B612版的病毒？
推 yukiss: 南非：大家484忘記人家了？
推 lovejamwu: 南非:我被忘了?
→ pupu20317: 我還真的忘了南非（毆
推 yukinin: 中國武漢肺炎B.1.617版
推 lastleaf: 叫武漢病毒B1.617型如何
推 camellala: 中國武漢肺炎B.1.617版
推 a89512ro: 中國武漢肺炎B.16172版？
→ jyue: 武漢肺炎 阿三版
推 jorden: 武漢肺炎 india version
→ kevinkuokk: 接下來英國跟巴西也要來正名了嗎？
→ kevinkuokk: 將來全世界可能會開始一波波‘’正名
→ kevinkuokk: 活動‘’
→ kevinkuokk: 啊還有南非
→ jakkx: B1.XXX  XN.XXX XN.NXN（煩死了）->武漢
→ GameGyu: 中國武漢肺炎 ver:B.16172
推 md3q6e: 那我也要睡覺啦
→ hong414: 印度變種中國武漢肺炎 完美~!
推 allure1: 只有印度能與中國比美
→ lowLv: 英國好大方
→ Miahh: 原來印度也這麼玻璃心...
推 jetalpha: 好的，武漢肺炎 ver.B.1.617
推 roy384921: 喔 印度變種株
→ jetalpha: 印度這不叫玻璃心，這是抵抗China國認知
→ jetalpha: 作戰的方式。
推 saimeitetsu: 中國武漢肺炎印度變異株
推 lucef: 所以才要正名武漢肺炎,不能讓人忘了發源地
→ lucef: 中國超雙標的,叫別國變異種就直接冠國名,明
→ lucef: 明武漢是發源地,卻不肯讓大家叫武漢肺炎
→ lucef: 印度這不叫玻璃心,這是在正名中國武漢肺炎
推 yun0112: 其實英國早期也有對名稱不爽XD
推 vicklin: 英國人真的氣量大啊
推 lucef: 那個國家會像中國一樣,自稱強國卻小鼻小眼
→ Mytsb2421: 西班牙流感也不是在西班牙開始的
推 bryanyang507: 一律稱武漢變種病毒就好
→ Mytsb2421: 就是搞不清楚才加地名的
推 zorro1111: 中國武漢肺炎印度副本
推 hit1003: 好的 武漢病毒變種
推 shmilyss: 好的 武漢肺炎B.1.671版
推 redlance: 對敵國客氣什麼,武漢肺炎B.1.617版
→ redlance: 先讓台灣進聯合國我再考慮改口
→ yaieki: 中國武漢肺炎B.1.617
推 whk183920: 就武漢肺炎變種無誤
推 littleconan: 印度這招高！故意取一個更難記的名
→ littleconan: 字，嘲諷中國。
推 wardraw: 要尊重一下發源地
推 iamhemry: 好的武漢病毒B1.617型
推 flushwing: 正名印度變種中國武漢肺炎
推 samsonfu: 乳印啦！
推 gottsuan: 本來就應該這樣 要不然雙標喔 不准武漢
→ gottsuan: 病毒 卻可以英國 南非 巴西 印度變種
→ gottsuan: 這是故意去凸顯吧