[新聞] 日本政府與AZ協商修改合約 盼讓疫苗供台

[joanzkow (星浪)]

完整標題：日本政府與AZ協商修改合約 盼讓疫苗供台
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/5/29 16:15（5/29 16:19 更新）
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：徐崇哲
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105295009.aspx

（中央社東京29日綜合外電報導）日本政府已開始跟英國藥廠阿斯特捷利康（
AstraZeneca）進行合約修改協商，可以讓日本採購的AZ疫苗提供給台灣。

日本經濟新聞報導，日本政府為讓部分採購到的AZ 疫苗能提供給台灣，已跟AZ進行談判
，目標是為了緊急協助疫苗取得暫無進展的台灣。

日本政府跟AZ所簽署的契約是不可轉讓給其他國家，因此若要提供給台灣，必須獲得AZ的
理解。

日本政府表示，跟AZ合約中明訂不可轉讓給其他國家，目的是為了防止有些國家會私下出
售疫苗給其他國家。

日本政府目前已採購輝瑞（Pfizer）& BNT疫苗及美國莫德納（Moderna）疫苗總數約2.4
億劑，可供日本約1.2億人施打。日本政府也跟AZ簽訂1.2億劑的採購契約，雖然21日已批
准日本境內可施打AZ疫苗，但目前暫不列入日本公費施打疫苗行列。（譯者：黃名璽/核
稿：徐崇哲）1100529


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1622276759.A.B0A.html
※ 編輯: joanzkow (123.192.113.200 臺灣), 05/29/2021 16:26:12
推 lylylulu23: 弱弱的問一下 多少支
推 EggAcme: 加油
推 sfwejfish: 這邊進度持續推進中(?)
→ siyaoran: wow
→ borriss:  併吞台灣就不用了(X
推 Mgthok68: 加油~~先謝謝日本~這聽起來也很搞鋼
推 teremy: 痾 希望能快點...接在15萬劑之後來吧
→ juju6326: 日本耶，怎麼可能那麼有效率
推 Tigerman001: 傳言是1000，希望是
推 Tigerchan: 感謝日本 可是現在AZ還出得了新貨嗎
推 btt: 希望不會又被某些力量弄到進不來
→ juju6326: 這種本來就是Bonus的
→ TheoEpstein: 目前最重要的就是350萬老人要打。
→ TheoEpstein: 一劑就可以防重症，然後減低醫療負擔
→ borriss:  協調AZ從這邊出貨嗎 反正本來就有訂(X
→ TheoEpstein: 希望政府能擬好老人優先施打的計劃
推 galaxiehuang: 加油啊！這個聽起來就非常務實，直
→ galaxiehuang: 接從環結解決
→ TheoEpstein: 包括怎麼聯絡、怎麼施打等等。
推 sungkai: 台日友好
→ a1106abc: 我認為就算AZ不修改也能給啦～賠償部分
→ a1106abc: 台灣自己負擔～～
推 hamanda: 如果是這樣層層約束，那民間可以私下買疫
→ greedypeople: 感謝日本
推 bigchun: 反觀中國...
→ hamanda: 苗的可能性其實很低吧
推 lovejamwu: 應該有個百萬支吧..謝謝日本!希望快來!
推 hyscout: AZ給老人蠻適合的 副作用比較少
推 bladesinger: 不取得原廠諒解不可能，日本也是要臉
推 lucifero: 不用多 如果可以快速來個一百萬就很夠了
→ bladesinger: 國家信用這種東西不是你說給錢就賠得
→ bladesinger: 起的
推 EggAcme: 民間很容易取得的話，印度跟歐美富豪怎
→ EggAcme: 沒法大量取得疫苗呢?
→ bladesinger: 當然AZ是英國公司，也沒聽說台灣代理
→ borriss:  AZ本來就訂不少 轉個彎也合理吧(X
推 cutecrv: 希望能先來500萬劑
→ lovejamwu: 希望給65歲以上老人先打.
→ TheoEpstein: 一百萬先打70歲以上也好
→ bladesinger: 在中國那邊，所以可行性應該還是挺大
→ TheoEpstein: 先打老人是為了降重症病患。
→ TheoEpstein: 越老重症越多
→ bladesinger: 如果只是錢的問題台灣現在一定出得起
→ TheoEpstein: 然後重症會拖垮醫療資源
→ TheoEpstein: 是水很深的問題(淚) 不是錢...
推 asuknow: 如果能成功改為直接供應給台灣，不用再
→ asuknow: 由日本轉運，那就真的太棒了，謝謝日本
→ a1106abc: 台灣原廠訂1000萬現在只來10萬難道AZ就
→ a1106abc: 沒有違約嗎？
→ bladesinger: 以英國現在航空母艦都要派到橫須賀當
→ bladesinger: 母港的狀況，很難想像英國政府會像德
推 kyoexcellent: 樂觀其成阿!!
→ bladesinger: 國膝蓋那麼軟
推 LeftCorner: 日本還是要和原廠談好吧...沒有理由
→ LeftCorner: 為了台灣做到失信於締約方
→ bladesinger: 你講那個有屁用，歐盟自己都拿不到準
推 flycarb: AZ違約不怕阿，不然你找別家買。賣方市場
→ bladesinger: 時足量的AZ疫苗了
推 LimboWings: AZ疫苗真的能成行的話希望先給高齡長
→ LimboWings: 輩施打
→ flycarb: 今年不是也這樣，不加錢貨櫃不能上~
→ bladesinger: 先不說AZ有沒有違約，違約你又能怎樣
推 jeffy84123: 我們不被承認國家也要修改合約嗎？
推 wahahajohn: 日本我大哥啦！感謝日本QQ
→ borriss:  AZ:台灣跟我訂約時有打國名嗎(X
→ greedypeople: 希望能有好消息
→ lovegensokyo: 有這份心意就挺感謝了
→ greedypeople: 我們既然AZ有買不少的量 應該可以審
推 sfwejfish: 欸這樣會不會有碎玻璃出來打日本認為台
→ greedypeople: 慎樂觀 是說日本這次手腳好快
→ sfwejfish: 灣是國家
推 bladesinger: 都要提供疫苗給台灣就是不鳥中國了還
→ bladesinger: 管底下的碎玻璃
→ borriss:  劇本說越來越像真的(X
→ simon0104: 感謝日本，但必須由我國中央政府簽約
推 jk841102: 如果疫苗從日本來，檢驗時間會比從韓
→ jk841102: 國來多幾天時間，因為生產廠製不同。
→ jk841102: 不過還是希望能來給老人跟醫護打。
→ sdiaa: 不用再講先給老人打惹 老人一直排很前面
推 watase124: 這真的很感謝日本 樓上可以不用那麼酸
→ borriss:  台日應該沒簽什麼醫藥承認之類的協議吧
推 gca00631: 所以疫苗除了技術還有行政契約上問題
→ gca00631: 前幾篇吵得好像疫苗遍地有現貨隨時可進
→ gca00631: 講的好像是台灣政府不買似的,情緒性發言
→ borriss:  代買風不知道合理 都嘛走漏洞(X
推 dog990999: 日本真朋友 反觀中國 疫苗也要扯政治
→ dog990999:  垃圾
→ sun123456tw: 疫情嚴重時期大家情緒緊張的發言也可
→ sun123456tw: 以理解
推 watase124: 台日有簽過醫藥法規合作框架協議
推 pupu20317: 希望能成行
→ watase124: 但不知和這次這個有無關係就是了
→ dog990999: 中國賣疫苗 簽約還要照他們爽才行 誰
→ dog990999: 是真朋友一眼就知道
推 shidome: 有進展就是好事
推 jexcel: 曝光 那AZ一定會被卡 來不了台灣了 慘
推 simon0104: 日本，鴻海，佛光山都要中央簽約嗎？
→ kuma660224: 這應該算民間出資提用途計畫
→ kuma660224: 然後由中央團購？
→ kuma660224: 民間拿到可以自己運用
推 master32: 記得疫苗不是中央統籌嗎?
推 watase124: 不要以為買疫苗是隨便點點網站就有啦
→ getwild: 超怪，有些人前幾天一直在喊台灣擋疫苗
→ getwild: 進口，應該讓國外疫苗能多進口些，可是
→ getwild: 對這新聞卻是喊反對、希望破局。
推 mcyangtw: 這個屬於6眼聯盟範圍，應該會成功
推 Miahh: 有先例嗎？條約這樣寫讓人有點擔心...
→ borriss:  頂多就賠錢(X
推 ivymorita: 有進度先謝謝
推 Miahh: （但至少台灣本來就是AZ客戶）
推 luuluu: 效率真的高！
推 simon0104: 有誰希望日本捐贈疫苗破局？是擔心中
→ simon0104: 央堅持必須由我國和原廠簽約
→ dog990999: az本來就欠我們1000萬劑
→ luuluu: 英國 直送！
推 master32: 如果消息是真的,日本真的有心!
推 hesirokin: 先謝謝日本
推 za9865: 認真好奇民間到底要怎麼取得疫苗耶
推 LI40: 看到這篇就想到 如果企業/團體跟原廠購買 合
→ LI40: 約中不會有這些麻煩的條款？
→ master32: 應該會有吧,怕你高賣給其它人~
→ awerte: 讚讚讚
推 piliwu: AZ有台灣分公司我在那邊上班過
推 justdoit: 感恩
→ tinmar: 原廠擔心品質 自然希望是與政府接洽吧
推 pearl1120: AZ在日本似乎大家不愛 我比較關心的是
→ pearl1120: 期限到何時？
推 QRsin: 謝謝日本
→ LI40: 那這樣就算企業/團體能在外國買 之後要轉讓
→ LI40: 給母國政府的話也是會受條約約束的吧 日本要
→ LI40: 轉讓也是要跟原廠協商修合約
推 sillyping: 感謝日本 希望能成功！
推 hamanda: 記者會周志浩不是說原廠都只賣國家，私人
→ hamanda: 要取得有那麼容易嗎？
推 scent15: 反觀牙醫在幹什么
推 dcskate: 患難見真情，中國？呵呵。
推 hisashiaska: 不簡單
推 Stroman: 轉給原廠是不是一樣卡著不出貨
推 ptt8592: 喵喵趕快來，天佑日本～
推 yufion: 日本認真起來真可怕
推 cttw19: 看多少量吧 訂單大的大客戶自然比較有優先
→ cttw19: 權
→ tinmar: 何時來台很重要 最好6月大量來
→ tinmar: 5百萬劑會救了台灣老人
→ tinmar: 救了老人 醫療能量會減輕很多
推 nht: 謝謝你們
推 belleyyc: 謝謝如此迅速聯繫處理. 如果可行, 有任
推 brodigit: 不知道能給多少，目前我們AZ+Moderna，
→ belleyyc: 何相關的費用等, 還請務必讓我們負擔.
→ brodigit: 41+15=56萬劑，每天打4萬，也只能撐14天
→ belleyyc: 再次感謝.
推 faintainan: 大日本帝國萬歲！
→ k8187: 有些東西真的先別公開，免得某地區銃康
推 hayden218: 美英應該是這幾年比較明理有骨氣的國家
→ hayden218: 很多事情上 比德國好很多
→ pv: 德國 嘴巴講 道歉 可是 養不出 個人英雄主義的
→ pv: 勇於對抗錯誤的命令  只會歷史重演而已
推 djdjdj: 比較擔心疫苗效期，日本這批AZ，效期應該
→ djdjdj: 剩沒幾個月
推 Stroman: 依目前恐慌的狀況一定 打的速度一定超快
推 sepmei: 真的最擔心效期 難怪阿中講話如此直白
推 jabari: 沒卵蛋整天指謫別人的德國嗎? 說得好
推 hamanda: 效期應該蠻近的，所以希望快一點
推 ag029718: 來1000萬隻 我承諾一年不看A片
推 djdjdj: 來一千萬劑， 效期太短，台灣打不完浪費
→ djdjdj: 啊
→ luuluu: 這次動作這麼快 最好週一就來
推 ayutakako: 每一篇就在擔心疫苗過期什麼的，難不成
→ ayutakako: 期限剩一兩個月的疫苗我們就不要了嗎
→ ayutakako: 何況到底日本要送哪一批來要送日製還是
→ ayutakako: 哪裡產的都還不知道，不用先推測一定
→ ayutakako: 是快過期的才送來
推 pupu20317: 真來大量疫苗，那這施打路線真的要安
→ pupu20317: 排好，不然又是個群聚= =
→ bradyhau106: 謝大哥
→ Guyinkt: 只想問到期日
推 Ohshima: 期限短量大 打不完到時候變是我們的責任
→ Ohshima: 這樣扛浪費疫苗的就是我們
推 mukuro: 好事啦，那我們自己跟AZ買的呢？之後還要
→ mukuro: 收嗎？還是送友邦或疫情嚴重盟國？
推 maskwearer: 1.反正台灣不被承認是國家 2.台灣地
→ maskwearer: 位未定論 解套
推 ayutakako: 所以人家都說要跟討論我們數量供應時程
→ ayutakako: 如果你自己同意那個數量然後你還自己
→ ayutakako: 打不完，難道你還要怪人家送太多來嗎
→ ayutakako: 我們CDC的人也不是白癡根本不用一開始
→ jump9128: 持續觀察
→ ayutakako: 就在想什麼過期了怎麼辦
推 Ohshima: got ur point. 想講的是一樣的
推 serenitymice: 只不過是幫助鄰國，日本政府居然也
→ serenitymice: 那麼積極，某些人真的要好好學學人
→ serenitymice: 家
推 balius: 快到期的日本AZ：你打得完嗎？不要浪費
→ balius: 快到期的復星BNT：疫情嚴重還不趕快買？
推 h100733: 希望中國不要從中阻攔
推 za9865: 來一千萬劑我半年不喝手搖！！！
推 zeffy: 感謝日本 日本也要好好保重
推 remprogress: 謝謝日本
推 dennis1026: 我是這樣想啦!從莫德納來台灣,美國把
→ dennis1026: 拔就已經出手疫苗這件事了,日本說不定
→ dennis1026: 也是經過美國的授意,如果是這樣英國也
→ dennis1026: 不會有意見,WHA大會上看得出態度,現在
→ dennis1026: 那些藉疫苗炒作的政客,顆顆顆
推 ykps: 坦白說，亞洲還有一堆比台灣慘幾百幾千倍的
→ ykps: 國家缺疫苗，是不是更需要
推 pv: 台灣在全球經濟鏈 有其重要性 倒了 大家一起慘
→ pv: 生命有價格的 哀 這是無解的事情
推 bryanyang507: 日本這批是已經在日本  還是合約上
→ bryanyang507: 要出給日本的轉給台灣
→ borriss:  光日本分裝的就有三千萬
→ borriss: 台灣是跟AZ訂了一千萬
→ smi1e: 政府趕快跟進好嗎？到底在等啥
推 chingmaki: 外電報導是日本手上有三千萬劑AZ九月
→ chingmaki: 到期
推 quartics: 日本報恩, 台日友好.. !!
→ dash007: 原來如此
推 evestyle: 但是上年代的石板明夫(讀賣記者)說，日
→ evestyle: 本az有霸王條款，使疫苗公司免責，這個
→ evestyle: 也要了解一下，看是不是真的